1
00:02:32,560 --> 00:02:33,680
Salutations à tous !

2
00:02:33,990 --> 00:02:36,820
Si vous aimez l'assurance Kompany
est à son apogée de succès...

3
00:02:36,900 --> 00:02:39,940
La raison n'est pas seulement
le cerveau intelligent de mon frère Suriyan...

4
00:02:40,110 --> 00:02:41,190
mais sa douleur aussi !

5
00:02:41,240 --> 00:02:45,190
Une douleur intense causée par
un amour trompeur.

6
00:02:45,400 --> 00:02:47,070
Utiliser cette douleur comme source...

7
00:02:47,190 --> 00:02:50,280
pour faire face aux complications impliquées
dans les relations humaines...

8
00:02:50,360 --> 00:02:51,690
...il a créé une application... Je suis désolé.

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,690
Il a inventé un ami.

10
00:02:54,070 --> 00:02:56,900
Assurance Amour Kompany
vous accueille avec amour.

11
00:02:57,070 --> 00:02:57,740
Suivant.

12
00:02:57,860 --> 00:03:00,690
Assurance Amour Kompany
vous accueille avec amour.

13
00:03:00,780 --> 00:03:01,360
Suivant.

14
00:03:01,440 --> 00:03:04,030
Assurance Amour Kompany
vous accueille avec amour.

15
00:03:04,150 --> 00:03:04,780
Suivant.

16
00:03:04,860 --> 00:03:07,400
Assurance Amour Kompany
vous accueille avec amour.

17
00:03:07,610 --> 00:03:08,240
Suivant!

18
00:03:08,400 --> 00:03:11,440
Assurance Amour Kompany
vous accueille avec amour.

19
00:03:11,490 --> 00:03:11,940
Suivant!

20
00:03:12,190 --> 00:03:13,400
Love Insurance Kompany--

21
00:03:13,440 --> 00:03:15,570
-Ensuite !-Monsieur, je n'ai même pas commencé à parler.

22
00:03:15,610 --> 00:03:16,280
Suivant!

23
00:03:16,610 --> 00:03:19,150
Suriyan Monsieur, c'est une voix ordinaire.

24
00:03:19,190 --> 00:03:20,770
Pourquoi nous efforçons-nous d’en trouver un ?

25
00:03:22,280 --> 00:03:23,600
-Echa Subbu...
-Monsieur !

26
00:03:24,500 --> 00:03:26,220
Monsieur, je m'appelle H.A. Subbou.

27
00:03:26,510 --> 00:03:29,050
Quand tu cries mon nom rapidement...

28
00:03:29,210 --> 00:03:31,260
... tout le monde l'entend comme Echa (cracher).

29
00:03:31,770 --> 00:03:33,160
-Echa Subbu...
-Monsieur !

30
00:03:33,760 --> 00:03:35,710
je ne prononce pas ton nom
comme vous l'avez mentionné.

31
00:03:36,340 --> 00:03:37,800
Je t'appelle intentionnellement Echa Subbu.

32
00:03:38,880 --> 00:03:40,300
Pour votre tranquillité personnelle...

33
00:03:40,510 --> 00:03:45,760
tu peux expliquer aux autres
que j'ai mal prononcé votre nom.

34
00:03:45,800 --> 00:03:46,510
Ça a l'air bien, monsieur.

35
00:03:46,710 --> 00:03:50,670
Echa Subbu, la voix que je recherche...

36
00:03:50,800 --> 00:03:52,050
Ce n'est pas une voix aléatoire.

37
00:03:52,710 --> 00:03:54,630
La voix de mon LIK.

38
00:03:55,050 --> 00:03:58,460
Mon application sera la vie...
Que les amoureux célébreront comme Dieu.

39
00:03:58,710 --> 00:03:59,630
Un ami...

40
00:04:00,010 --> 00:04:01,260
Il y a toujours un ami...

41
00:04:01,260 --> 00:04:03,420
Peu importe ce que nous demandons,
il aura une réponse.

42
00:04:03,710 --> 00:04:06,010
Il dira ce que nous pensons.

43
00:04:06,920 --> 00:04:09,840
Une voix similaire se fait entendre...

44
00:04:09,840 --> 00:04:10,510
Entendu, monsieur.

45
00:04:10,760 --> 00:04:12,670
-Est-ce que tu...
-Je comprends, Monsieur.

46
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
Alors, tu devrais être en colère...

47
00:04:13,960 --> 00:04:14,590
Je vais chercher, monsieur.

48
00:04:14,670 --> 00:04:16,760
Salut-Lo, ici Vibe Vassey.

49
00:04:16,880 --> 00:04:18,260
-Le ton est bon ?
-Hé, hé, attends !

50
00:04:18,300 --> 00:04:20,210
Salut-Lo ? Salut-Lo ?

51
00:04:20,380 --> 00:04:21,300
C'est quoi Hi-Lo ?

52
00:04:21,510 --> 00:04:22,880
J'ai pensé commencer avec une ambiance joyeuse.

53
00:04:22,880 --> 00:04:24,960
Du coup, j'ai mixé Hi et Hello, donc Hi-Lo.

54
00:04:25,460 --> 00:04:25,880
Oh!

55
00:04:25,960 --> 00:04:28,590
Assurance Amour Kompany
vous accueille avec amour.

56
00:04:28,630 --> 00:04:32,670
Pour bien prendre soin de son cœur
et ton amour...

57
00:04:32,710 --> 00:04:35,210
nous avons créé une application unique en son genre.

58
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
- Krish !
-Hein!

59
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
-Voici.
-Qu'est-ce que c'est?

60
00:04:39,670 --> 00:04:41,510
Ci-après,
cela prendra soin de notre relation.

61
00:04:41,590 --> 00:04:42,630
Comment s'en occuperait-il ?

62
00:04:42,670 --> 00:04:44,590
Pour installer LIK dans votre vie...

63
00:04:44,670 --> 00:04:46,210
les gadgets dont vous avez besoin,

64
00:04:46,420 --> 00:04:47,300
est-ce que ce téléphone à projection,

65
00:04:47,380 --> 00:04:50,300
un anneau de nano-cristal avec une caméra à 360 degrés

66
00:04:50,420 --> 00:04:52,050
et enfin les intra-auriculaires invisibles.

67
00:04:52,550 --> 00:04:54,420
Une fois que vous avez installé l'application LIK...

68
00:04:54,510 --> 00:04:56,920
vous êtes en contact avec vos proches.

69
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Pour se connecter...

70
00:04:58,340 --> 00:05:02,050
... tu dois cogner le poing
pour que vos deux anneaux se touchent.

71
00:05:02,760 --> 00:05:04,840
-Il est dit connecté maintenant.
-Ouais!

72
00:05:04,880 --> 00:05:07,920
Une fois connecté,
vous pouvez commencer à sortir ensemble.

73
00:05:08,050 --> 00:05:11,090
De plus, vous pouvez choisir
différents termes de relations.

74
00:05:11,460 --> 00:05:13,130
Il offre des options pour une aventure
ou une relation occasionnelle.

75
00:05:13,380 --> 00:05:15,050
N'y a-t-il pas une relation avec le temps qui passe ?

76
00:05:15,130 --> 00:05:16,340
Regardez bien, il offre aussi la monogamie.

77
00:05:16,340 --> 00:05:20,090
Une fois que vous êtes sûr de la personne,
vous pouvez vous engager.

78
00:05:20,210 --> 00:05:24,550
Si tu te tiens la main comme ça,
vous êtes engagé.

79
00:05:24,880 --> 00:05:26,130
Maintenant, nous nous engageons !

80
00:05:26,420 --> 00:05:27,010
Oh!

81
00:05:27,050 --> 00:05:29,630
Désormais, je pourrai vous surveiller 24h/24 et 7j/7.

82
00:05:29,670 --> 00:05:32,590
Vas-tu me surveiller... 24h/24 et 7j/7 ?

83
00:05:32,630 --> 00:05:33,150
Oui!

84
00:05:33,840 --> 00:05:37,010
Alors seulement, nous saurons qui est en faute
lors d'une rupture et réclamer une pénalité.

85
00:05:37,050 --> 00:05:38,960
Allez-vous réclamer une pénalité ?
Hé!

86
00:05:39,010 --> 00:05:40,430
Tu ne peux pas me surveiller tout le temps.

87
00:05:40,840 --> 00:05:42,630
Je vais m'en occuper. Ne t'inquiète pas.

88
00:05:42,710 --> 00:05:44,460
Il ne répond pas à mes appels, LIK.

89
00:05:44,550 --> 00:05:45,210
Je vais lui parler.

90
00:05:45,260 --> 00:05:47,670
Elle ne réalise pas à quel point je l'aime.

91
00:05:47,800 --> 00:05:48,630
Que dois-je faire?

92
00:05:48,670 --> 00:05:51,300
Dis-moi ce que tu penses.
Je m'occupe du reste.

93
00:05:52,050 --> 00:05:55,420
LIK, s'il te plaît, joue un bon morceau
pratiquer la danse du ventre.

94
00:05:55,460 --> 00:05:56,510
Joue ta chanson, mon amour.

95
00:05:56,670 --> 00:06:01,550
Peux-tu s'il te plaît me trouver un petit ami
qui est adorable et moins toxique ?

96
00:06:01,630 --> 00:06:02,840
Je vais vous envoyer quelques options.

97
00:06:02,920 --> 00:06:04,380
Il ne doit pas tenir un langage grossier.

98
00:06:04,420 --> 00:06:05,590
Il ne devrait pas avoir de caractère colérique.

99
00:06:05,630 --> 00:06:07,760
Associe-moi à quelqu'un
qui possèdent ces qualités.

100
00:06:08,380 --> 00:06:13,210
C'est ma responsabilité de te trouver
un match parfait.

101
00:06:13,300 --> 00:06:18,420
L'application qui vous soutiendra toujours,
peu importe ce à quoi vous vous adonnez, c'est...

102
00:06:18,590 --> 00:06:19,210
Amour

103
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Assurance

104
00:06:22,920 --> 00:06:23,710
Company

105
00:06:47,590 --> 00:06:50,210
Je dirige un magasin de fleurs
près de ce temple pendant 40 ans.

106
00:06:50,340 --> 00:06:52,590
Et mon mari vend du poisson au marché.

107
00:06:52,670 --> 00:06:55,590
Maintenant, si tu vois, il va flirter
avec le vendeur d'arachides.

108
00:06:58,130 --> 00:06:59,050
Laisse-moi le surveiller.

109
00:06:59,260 --> 00:07:00,800
LIK, appelle mon mari.

110
00:07:00,800 --> 00:07:02,510
Cher, je m'occupe de mes affaires ici.

111
00:07:02,710 --> 00:07:03,330
D'accord mon cher.

112
00:07:04,210 --> 00:07:06,260
Maintenant, mon mari est sous mon contrôle.

113
00:07:06,340 --> 00:07:07,210
Merci, LIK.

114
00:07:08,210 --> 00:07:10,880
Une nouvelle application appelée LIK a été lancée.

115
00:07:11,340 --> 00:07:13,090
Tout le monde l'utilise en ce moment.

116
00:07:13,090 --> 00:07:16,420
À l'heure actuelle, personne n'ose
tomber amoureux sans l'aide de LIK.

117
00:07:16,460 --> 00:07:19,340
Cependant, mon frère a réussi
développé l’application jusqu’à présent.

118
00:07:19,460 --> 00:07:22,880
Toutes les forces du mal sont jalouses
et ont porté plainte contre lui.

119
00:07:23,050 --> 00:07:24,920
Mais nous réglerons facilement cette question.

120
00:07:25,130 --> 00:07:26,420
[journaliste] Succès en peu de temps.

121
00:07:26,460 --> 00:07:28,420
En même temps
le gouvernement a porté plainte contre vous.

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,440
Qu’en pensez-vous ?

123
00:07:29,760 --> 00:07:31,360
Assurance Amour Kompany

124
00:07:31,760 --> 00:07:33,390
À l'heure actuelle, c'est la société n°1 en Inde.

125
00:07:33,960 --> 00:07:39,460
Bientôt, il battra Google, Apple, Space X,
et nvidia et devenir n°1 mondial.

126
00:07:39,710 --> 00:07:43,380
Ni le Sénat du Tamil Nadu
ou n'importe qui pourrait s'accroupir à ce sujet.

127
00:07:43,420 --> 00:07:44,300
-Monsieur, monsieur, monsieur !
-Quoi?

128
00:07:44,420 --> 00:07:46,050
LIK n'est pas seulement une application.

129
00:07:46,090 --> 00:07:47,960
Mais il est devenu un ami et un compagnon.

130
00:07:48,010 --> 00:07:49,300
Comment y êtes-vous parvenu ?

131
00:07:49,510 --> 00:07:50,130
Ouais, eh bien !

132
00:07:50,260 --> 00:07:52,630
Afin de rendre cette application conviviale

133
00:07:52,670 --> 00:07:54,340
nous avons choisi une voix particulière.

134
00:07:54,380 --> 00:07:55,460
C'est Vibe Vassey !

135
00:07:55,590 --> 00:07:58,550
En fait, je veux offrir un cadeau à Vassey
en guise de remerciement.

136
00:07:58,590 --> 00:07:59,840
Je ne sais pas où il est.

137
00:08:00,170 --> 00:08:01,670
Si vous pouvez s'il vous plaît, trouvez-le pour moi.

138
00:08:09,010 --> 00:08:10,670
♪ Notre Vibeyy, Vibe Vassey ♪

139
00:08:10,710 --> 00:08:12,420
♪ C'est la voix d'amour de la génération Z ♪

140
00:08:12,510 --> 00:08:15,880
♪ Travail acharné sur travail acharné
Il a atteint le sommet ♪

141
00:08:15,960 --> 00:08:17,630
♪ Notre Vibeyy, Vibe Vassey ♪

142
00:08:17,710 --> 00:08:19,380
♪ Vos amis sont des moineaux ♪

143
00:08:19,420 --> 00:08:22,950
♪ Merci de nous avoir donné cet endroit
Sans signal de téléphone portable ♪

144
00:08:23,630 --> 00:08:24,310
Salut-Lo.

145
00:08:25,460 --> 00:08:27,460
Vous êtes revenu après un long moment.

146
00:08:28,380 --> 00:08:31,010
Le téléphone portable signale que tu détestes
ne sont pas dans cette région.

147
00:08:31,710 --> 00:08:33,760
Ainsi, vous pourriez vivre heureux en paix.

148
00:08:34,760 --> 00:08:38,130
♪ Mes chéris
Vos yeux sont importants ♪

149
00:08:38,210 --> 00:08:41,590
♪ Mes amours
Jetez vos téléphones ♪

150
00:08:47,420 --> 00:08:48,510
Ambiance Vassey !

151
00:08:48,840 --> 00:08:51,340
Nous sommes venus former nos enfants
pour rester loin de leur téléphone.

152
00:08:51,420 --> 00:08:53,510
Cependant, quatre personnes ont volé
nos téléphones et nous nous sommes enfuis.

153
00:08:53,590 --> 00:08:56,050
-Nous avons des téléphones après des lustres !
-Nous devons publier quelque chose en ligne.

154
00:09:02,090 --> 00:09:03,170
Soyons très attentifs.

155
00:09:03,300 --> 00:09:06,670
Il y a tellement de brouilleurs installés.
Comment fonctionneront les téléphones ?

156
00:09:07,010 --> 00:09:08,070
Ne réfléchis-tu pas avant de faire quelque chose ?

157
00:09:15,550 --> 00:09:15,970
Donnez-les-moi.

158
00:09:16,170 --> 00:09:17,550
[tous] Désolé, mon frère.

159
00:09:17,590 --> 00:09:19,380
-Où sont nos téléphones ?
-Reprenez patiemment vos téléphones.

160
00:09:19,380 --> 00:09:20,670
C'est le mien. Ouf !

161
00:09:22,460 --> 00:09:23,550
-S'il te plaît, mange, mon enfant.
-Non!

162
00:09:23,920 --> 00:09:24,840
S'il vous plaît, mangez !

163
00:09:24,880 --> 00:09:26,710
-N'es-tu pas mon mignon panda ?
-Je mangerai seulement si tu me donnes le téléphone.

164
00:09:26,920 --> 00:09:29,190
-S'il te plaît, mange, mon enfant.
-Je mangerai seulement si tu me donnes le téléphone.

165
00:09:29,460 --> 00:09:32,010
Mon doux enfant.
S'il vous plaît, prenez une bouchée.

166
00:09:32,090 --> 00:09:34,170
Le gouvernement a déjà
puni et vous a tous envoyé

167
00:09:34,210 --> 00:09:37,210
au monde biologique
pour le chahut que vous avez créé sur les réseaux sociaux.

168
00:09:37,300 --> 00:09:39,210
Pourtant, tu es déterminé
pour utiliser les téléphones portables.

169
00:09:39,260 --> 00:09:41,460
Pour me punir,
tu m'as déjà transformé en canapé.

170
00:09:41,510 --> 00:09:42,420
Écouter!

171
00:09:43,170 --> 00:09:44,830
J'espère que les enfants ne s'évanouiront pas
par faim.

172
00:09:45,170 --> 00:09:48,960
Ils ont l'habitude de regarder
des vidéos aléatoires sur leur téléphone en mangeant.

173
00:09:49,050 --> 00:09:49,820
Quel genre de vidéos ?

174
00:09:50,050 --> 00:09:51,140
Coco Melon !

175
00:09:52,090 --> 00:09:56,600
[chantant une comptine]

176
00:09:56,630 --> 00:09:57,260
Et votre enfant ?

177
00:09:57,710 --> 00:10:04,540
[chantant une comptine]

178
00:10:04,670 --> 00:10:06,210
Appa, nourris-moi !

179
00:10:12,590 --> 00:10:14,710
Comme la façon dont tu chantais, dansais
et les nourrir

180
00:10:14,760 --> 00:10:16,210
suivez la même technique, ci-après.

181
00:10:18,130 --> 00:10:21,420
Comment les enfants savent-ils
à propos de téléphones ou de vidéos ?

182
00:10:22,340 --> 00:10:23,920
Vous lâchez le téléphone s'ils pleurent.

183
00:10:23,960 --> 00:10:25,880
Ou vous lâchez le téléphone s'ils ne mangent pas.

184
00:10:26,090 --> 00:10:27,800
Vos parents vous ont-ils élevé de cette façon ?

185
00:10:28,050 --> 00:10:29,510
Les enfants, avez-vous fini vos repas ?

186
00:10:30,050 --> 00:10:30,670
Allons-y!

187
00:10:30,710 --> 00:10:32,090
C'est un monde organique.

188
00:10:32,210 --> 00:10:39,130
C'est une prison de réhabilitation
pour les gens qui ont perdu la paix

189
00:10:39,210 --> 00:10:40,920
à cause des téléphones et des réseaux sociaux.

190
00:10:40,960 --> 00:10:44,130
Esclaves des téléphones et abrutis du selfie !

191
00:10:44,380 --> 00:10:46,130
Parasites des réseaux sociaux.

192
00:10:46,170 --> 00:10:49,260
Et aux lâches qui se cachent derrière de fausses cartes d’identité.

193
00:10:49,340 --> 00:10:52,260
Mes chers gens...
Nous ne resterons pas enfermés ici.

194
00:10:53,130 --> 00:10:54,550
Au lieu de cela, nous vous ferons danser.

195
00:11:07,050 --> 00:11:13,760
A cause de ce téléphone, tu as mangé de la nourriture
sans se rendre compte de ce que c'est.

196
00:11:13,840 --> 00:11:15,550
J'ai mangé pendant plusieurs jours
sans s'en rendre compte.

197
00:11:15,710 --> 00:11:20,760
Depuis combien de temps savez-vous que
le cricket et le football sont-ils des sports de plein air ?

198
00:11:21,340 --> 00:11:23,340
Je le sais depuis 5 jours.

199
00:11:24,550 --> 00:11:28,170
Le téléphone qui t'a rendu inconscient
de beaucoup de choses.

200
00:11:28,550 --> 00:11:30,300
Dis-moi jusqu'où tu dois le jeter ?

201
00:11:30,510 --> 00:11:31,420
20 km.

202
00:11:31,460 --> 00:11:32,670
Non! 40 km.

203
00:11:32,840 --> 00:11:34,460
-D'accord!
-Allez! Aller!

204
00:11:34,550 --> 00:11:37,960
♪ Mes chéris
Vos yeux sont importants ♪

205
00:11:38,050 --> 00:11:41,340
♪ Mes amours
Jetez vos téléphones ♪

206
00:11:54,670 --> 00:11:55,340
Écoutons attentivement.

207
00:11:55,420 --> 00:11:57,730
Vibe Vasan a rendu la voix de LIK.

208
00:11:58,170 --> 00:11:59,460
N'est-il pas votre fils, Anbu Kadal, monsieur ?

209
00:11:59,590 --> 00:12:01,210
Nous sommes censés ignorer ce fait.

210
00:12:01,260 --> 00:12:02,710
Nous l'ignorerons, Monsieur.

211
00:12:02,800 --> 00:12:05,170
Le monde sait maintenant
que vous êtes la voix de l'application.

212
00:12:05,300 --> 00:12:07,840
Votre père, M. Anbu Kadal,
est déterminé à vous casser la cervelle.

213
00:12:20,590 --> 00:12:22,090
Appa, s'il te plaît, écoute-moi.

214
00:12:40,330 --> 00:12:41,000
Un

215
00:12:47,380 --> 00:12:48,110
Pince de crabe !

216
00:12:55,090 --> 00:12:55,610
Deux

217
00:12:57,170 --> 00:13:00,710
Vous comptez les gars
comme s'il allait riposter.

218
00:13:01,090 --> 00:13:04,050
Depuis son enfance, il est fan de
Bruce Lee, Jackie Chan et MGR.

219
00:13:04,250 --> 00:13:06,190
Seulement après avoir reçu trois coups...

220
00:13:06,590 --> 00:13:08,460
... va-t-il riposter violemment.

221
00:13:12,090 --> 00:13:13,760
♪ Notre Vibeyy... ♪

222
00:13:14,460 --> 00:13:15,130
Trois !

223
00:13:15,380 --> 00:13:17,420
n'épargnera-t-il pas
parce que c'est son père ?

224
00:13:17,460 --> 00:13:18,920
Aucune chance, mon garçon.

225
00:13:18,960 --> 00:13:24,010
♪ C'est la voix d'amour de la génération Z ♪

226
00:13:24,260 --> 00:13:26,760
Son père est bien conscient
qu'il ne l'épargnera pas.

227
00:13:27,130 --> 00:13:29,300
Il cessera donc de se battre.

228
00:13:30,510 --> 00:13:31,740
C'est la famille Anbu Kadal pour vous.

229
00:13:34,260 --> 00:13:35,510
Allez! Rentrer à la maison!

230
00:13:35,920 --> 00:13:37,130
Nous avons fini pour la journée.

231
00:13:37,210 --> 00:13:38,110
Nous en discuterons à la maison.

232
00:13:38,630 --> 00:13:40,710
Au moins aujourd'hui,
Je pensais te regarder te battre.

233
00:13:41,050 --> 00:13:42,260
Un jour, je me battrai.

234
00:13:43,010 --> 00:13:44,470
Et tout le monde en sera témoin.

235
00:13:45,630 --> 00:13:46,750
Pourquoi m'as-tu caché cette nouvelle ?

236
00:13:47,260 --> 00:13:48,960
Appa, je n'en étais pas conscient moi-même.

237
00:13:49,090 --> 00:13:51,380
"Veuillez vérifier le numéro que vous avez composé."

238
00:13:51,550 --> 00:13:53,420
Est-ce que quelqu'un sait à qui appartient cette voix ?

239
00:13:53,550 --> 00:13:54,260
Savez-vous?

240
00:13:54,510 --> 00:13:56,210
Lui aussi pensait
sa voix serait anonyme.

241
00:13:56,380 --> 00:13:57,070
Mais j'ai été exposé !

242
00:13:58,710 --> 00:14:01,210
Hé, j'ai fondé ce monde organique.

243
00:14:01,420 --> 00:14:04,340
Si mon fils était la voix d'une application,
aucune âme ne me respecterait.

244
00:14:04,550 --> 00:14:07,760
Ne t'ai-je pas dit de ne prendre aucun travail
associé aux téléphones portables ?

245
00:14:07,800 --> 00:14:10,300
A cette époque, nous ne pouvons rien faire
sans téléphone.

246
00:14:10,340 --> 00:14:12,760
Existe-t-il une autre option pour gagner de l’argent ?

247
00:14:13,010 --> 00:14:15,050
Pour trouver un emploi, utilisez Naukri et LinkedIn.

248
00:14:15,130 --> 00:14:17,420
Pour bien faire votre travail,
nous avons besoin de ChatGPT et de Perplexity.

249
00:14:17,460 --> 00:14:18,920
Hé, dis-moi, un travail
cela ne nécessite pas les deux.

250
00:14:18,960 --> 00:14:19,630
Conducteur!

251
00:14:19,760 --> 00:14:21,920
Vous avez besoin d'Ola, Uber et Tamil Taxi.

252
00:14:22,010 --> 00:14:23,420
Maçon, menuisier, plombier...

253
00:14:23,460 --> 00:14:25,170
Il faut s'inscrire à Urban Company.

254
00:14:25,380 --> 00:14:27,340
Est-ce que je n'ai aucun talent ?
Ne dis pas que non !

255
00:14:27,510 --> 00:14:28,670
J'ai une voix décente.

256
00:14:28,710 --> 00:14:30,090
Je parle et chante un peu.

257
00:14:30,210 --> 00:14:33,210
Pour mettre en valeur mon talent,
J'ai besoin d'Instagram ou de YouTube.

258
00:14:33,300 --> 00:14:37,300
Très bien, je vais gagner de l'argent
sans travailler mais jouer.

259
00:14:37,420 --> 00:14:40,960
J'ai encore besoin de JungleeRummy,
MyCircle, Lotus 360 et Dream 11.

260
00:14:41,010 --> 00:14:43,210
Pour vendre ces raisins...

261
00:14:43,380 --> 00:14:45,880
...vous avez besoin d'Instamart,
Zepto, Zomato et BlinkIT.

262
00:14:45,880 --> 00:14:47,460
Certains suggèrent que je devienne proxénète.

263
00:14:47,550 --> 00:14:48,350
Ça me va !

264
00:14:49,090 --> 00:14:50,710
Cependant, je dois rivaliser avec les autres.

265
00:14:50,840 --> 00:14:53,210
C'est Hinger, Cuddle et Jung-Jung.

266
00:14:53,340 --> 00:14:55,630
Très bien, sans utiliser aucune de ces applications...

267
00:14:56,550 --> 00:14:58,590
Je pensais tomber amoureux.

268
00:15:00,090 --> 00:15:02,210
Vous vous souvenez de l'application LIK à laquelle j'ai prêté ma voix ?

269
00:15:02,560 --> 00:15:04,310
Avec ça sur le marché,
Je ne peux même pas tomber amoureux.

270
00:15:04,670 --> 00:15:06,710
Appa, même pour gagner une roupie,
vous avez besoin de Gpay.

271
00:15:06,760 --> 00:15:09,170
Et même faire un pas,
nous avons besoin de Google Maps.

272
00:15:09,210 --> 00:15:10,590
Je n'en ai pas utilisé.

273
00:15:10,670 --> 00:15:12,420
J'ai suivi ton exemple
et j'ai vécu à tes côtés.

274
00:15:12,460 --> 00:15:13,420
Pourtant, tu me trouves à redire.

275
00:15:14,010 --> 00:15:15,510
Regarder! Regarde ta sœur.

276
00:15:15,920 --> 00:15:16,890
Avez-vous oublié ?

277
00:15:17,220 --> 00:15:19,130
Je l'ai appelée Thamizhselvi.

278
00:15:19,550 --> 00:15:21,750
Le jour où elle s'est transformée
de Thamizselvi à Thamizhselfie...

279
00:15:22,380 --> 00:15:24,170
...tout a changé !

280
00:15:25,710 --> 00:15:28,510
Appa, Thamizhselfie, est mon identité.

281
00:15:28,920 --> 00:15:31,670
Savez-vous combien de fans j'ai
qui regarde mes vidéos de selfie ?

282
00:15:32,130 --> 00:15:34,130
Pas une seule âme ne m'a jeté un second regard
à l'école ou au collège.

283
00:15:34,670 --> 00:15:36,920
Mes amies
on avait l'habitude d'être proposé tout le temps.

284
00:15:37,050 --> 00:15:38,800
Pas même un garçon ne m’a considéré.

285
00:15:39,210 --> 00:15:41,550
Mais maintenant, je reçois un grand respect.

286
00:15:41,840 --> 00:15:43,960
Appa, tu sais ce que je ressens
chaque fois que je reçois un like sur mon post ?

287
00:15:44,670 --> 00:15:45,420
Chaque commentaire...

288
00:15:45,630 --> 00:15:49,800
qui me loue ou me célèbre...
Savez-vous ce que je ressens ?

289
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Comment te sens-tu, chérie ?

290
00:15:52,090 --> 00:15:53,840
Tu ne comprendrais pas même si j'essayais.

291
00:15:58,170 --> 00:15:59,800
-Oh non!
- Que s'est-il passé, chérie ?

292
00:16:01,590 --> 00:16:03,050
J'ai laissé mon téléphone.

293
00:16:03,170 --> 00:16:05,170
Tu étais seulement absent
depuis votre téléphone pendant une seconde.

294
00:16:06,090 --> 00:16:09,170
Quand ce n'est pas entre mes mains,
c'est comme si j'étais mort.

295
00:16:09,960 --> 00:16:11,630
-Pourquoi dis-tu une chose pareille, ma chérie ?
-Je vais!

296
00:16:12,340 --> 00:16:13,960
Hé, le gâteau !

297
00:16:14,090 --> 00:16:14,800
Salut! Salut! Salut!

298
00:16:14,840 --> 00:16:17,300
Tout le monde se rassemble.
Le gâteau est là.

299
00:16:17,380 --> 00:16:18,630
-Muruga !
-Oui, mon frère.

300
00:16:18,880 --> 00:16:20,170
-Donnez-moi une tendre noix de coco.
-Bien sûr!

301
00:16:20,210 --> 00:16:21,960
Hé, Dhivya, le brownie est pour toi.

302
00:16:22,130 --> 00:16:25,050
Donc 20 semaines de distribution de gâteaux
touche à sa fin.

303
00:16:25,340 --> 00:16:27,170
[à l'unisson] Thamizhselfie Rocks !

304
00:16:27,380 --> 00:16:29,300
Frère, voici ta tendre noix de coco.

305
00:16:29,300 --> 00:16:31,170
Êtes-vous sourd ?
Pourquoi me donnerais-tu une paille ?

306
00:16:31,260 --> 00:16:31,880
Je suis désolé, mon frère.

307
00:16:31,920 --> 00:16:35,420
J'ai remarqué dans ma section commentaire
que je fais tout cela pour la publicité.

308
00:16:35,550 --> 00:16:36,840
Oui, c'est de la publicité.

309
00:16:37,130 --> 00:16:38,920
Au lieu d'une simplicité inutile...

310
00:16:39,010 --> 00:16:41,130
...une publicité qui profite à quelques-uns
c'est bien mieux.

311
00:16:41,590 --> 00:16:42,960
Appa !

312
00:17:15,380 --> 00:17:17,210
Ma fille luttait pour sa vie...

313
00:17:21,420 --> 00:17:23,670
...je l'ai prise dans mes bras
et a couru à l'hôpital.

314
00:17:23,840 --> 00:17:26,380
Beaucoup de gens prenaient des photos
que de m'aider.

315
00:17:26,460 --> 00:17:28,550
Et beaucoup ont été critiqués et moqués.

316
00:17:28,630 --> 00:17:30,460
Beaucoup ont également exprimé leurs opinions.

317
00:17:30,590 --> 00:17:34,170
J'ai appelé une ambulance,
et il jouait à des jeux.

318
00:17:34,760 --> 00:17:37,050
Hé, ferme la porte !

319
00:17:37,210 --> 00:17:38,460
Mon cher Thamizhselvi.

320
00:17:38,760 --> 00:17:40,550
Cher! Cher!

321
00:17:40,630 --> 00:17:42,090
Cher, s'il te plaît, n'abandonne pas.

322
00:17:42,170 --> 00:17:43,880
N'as-tu pas dit que le téléphone était ta vie ?

323
00:17:44,010 --> 00:17:45,300
Cher, s'il te plaît, réveille-toi.

324
00:17:45,460 --> 00:17:46,670
Cher! Cher!

325
00:17:46,960 --> 00:17:48,050
Mon cher Thamizhselvi.

326
00:17:48,090 --> 00:17:49,670
Oh mon Dieu, non !

327
00:17:52,670 --> 00:17:54,260
Thamizhselvi!

328
00:17:55,920 --> 00:17:59,260
N'as-tu pas dit que le téléphone était ta vie ?

329
00:18:04,300 --> 00:18:06,500
Le monde est englouti
par ces applications sataniques.

330
00:18:07,670 --> 00:18:09,670
J'ai perdu ma fille à cause d'un téléphone.

331
00:18:09,760 --> 00:18:12,260
De même, j'ai peur de te perdre aussi.

332
00:18:13,840 --> 00:18:16,380
Je ne devrais pas te voir une seule fois te prosterner.

333
00:18:17,300 --> 00:18:17,710
App...

334
00:18:18,960 --> 00:18:21,710
Ma tête ne s'inclinera jamais mais restera haute.

335
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
Fais-moi confiance!

336
00:18:25,590 --> 00:18:27,210
Je t'aime, mon garçon.

337
00:18:27,880 --> 00:18:28,960
Je t'aime aussi, papa.

338
00:18:46,090 --> 00:18:47,840
Frère, s'il te plaît, achète un parapluie.
Il va pleuvoir.

339
00:18:47,880 --> 00:18:48,380
Je n'ai pas d'argent.

340
00:18:48,420 --> 00:18:50,670
-Ma famille souffre en Amérique.
-Si j'ai de l'argent, je l'achèterai.

341
00:18:50,710 --> 00:18:52,960
-S'il te plaît, achète-en un !
- Écarte-toi, mec.

342
00:18:53,420 --> 00:18:55,380
Les jours sont révolus
quand nous travaillions dans leur pays.

343
00:18:55,510 --> 00:18:57,460
Maintenant, ils travaillent dans notre pays.

344
00:18:57,590 --> 00:18:58,460
Je me sens fier!

345
00:18:58,550 --> 00:18:59,630
Gardez la fierté.

346
00:18:59,710 --> 00:19:01,010
-En attendant, je vais récupérer l'argent.
-D'accord.

347
00:19:01,380 --> 00:19:03,050
Bienvenue au siège de LIK.

348
00:19:03,510 --> 00:19:05,630
LIK - Je suis ton ami.

349
00:19:08,340 --> 00:19:09,630
Bienvenue sur LIK.

350
00:19:09,760 --> 00:19:11,170
Nous sommes heureux de vous avoir ici.

351
00:19:15,550 --> 00:19:16,840
Bienvenue, M. Vibe Vassey.

352
00:19:17,010 --> 00:19:18,960
-Bonjour monsieur.
-C'est bien que tu sois descendu.

353
00:19:19,130 --> 00:19:20,210
S'il vous plaît, donnez-moi votre identifiant LIK.

354
00:19:20,510 --> 00:19:21,880
-Monsieur, je n'ai pas de LIK-ID.
-Pourquoi?

355
00:19:21,960 --> 00:19:23,760
-Parce que je n'ai pas de téléphone.
-Va le chercher.

356
00:19:24,090 --> 00:19:26,670
Monsieur, je voulais dire que je ne possède pas de téléphone.

357
00:19:26,760 --> 00:19:28,340
Alors, s'il vous plaît, payez-moi en espèces.

358
00:19:28,460 --> 00:19:29,260
Ou bien...

359
00:19:29,800 --> 00:19:31,550
Tiens, c'est mon livret.

360
00:19:31,760 --> 00:19:33,590
Si vous pouviez s'il vous plaît transférer
à ce numéro de compte...

361
00:19:33,630 --> 00:19:35,840
Je vais à la banque et faire une entrée.

362
00:19:37,050 --> 00:19:38,880
Hé les gars, il n'a pas de téléphone.

363
00:19:38,920 --> 00:19:40,550
-Comment contacter quelqu'un ?
-Comment manges-tu ?

364
00:19:40,630 --> 00:19:42,460
Je cuisinerai des plats chauds et savoureux.

365
00:19:42,630 --> 00:19:44,130
Avez-vous une cuisine ?
Pouvez-vous cuisiner ?

366
00:19:44,170 --> 00:19:46,340
Bien sûr, la cuisine consiste à cuisiner des aliments.

367
00:19:46,420 --> 00:19:47,670
Est-ce que les gens cuisinent encore ?

368
00:19:47,710 --> 00:19:49,670
-Les gens possèdent encore des poêles ?
-Je n'arrive pas à croire que le feu existe encore.

369
00:19:49,670 --> 00:19:51,420
-Je n'arrive pas à croire que ces choses existent encore.
-Maudits humains !

370
00:19:52,920 --> 00:19:55,510
Perdre du temps
bavarder pendant les heures de travail.

371
00:19:55,840 --> 00:19:57,800
C'est pourquoi les humains ne devraient pas être employés.
Qu'en dis-tu, frère ?

372
00:19:57,880 --> 00:19:59,460
Mais tu ne m'écoutes jamais, Suriyan.

373
00:19:59,510 --> 00:20:00,800
-Non, Monsieur, il est...
-Chut !

374
00:20:02,590 --> 00:20:04,170
C'est notre patron !

375
00:20:04,340 --> 00:20:06,630
Il n'aime pas les humains.

376
00:20:06,840 --> 00:20:08,670
Tout le monde autour de lui est un robot.

377
00:20:08,840 --> 00:20:11,630
Celui à sa droite ressemble à un humain.

378
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
Ce n'est pas un humain.

379
00:20:12,880 --> 00:20:15,670
C'est une abomination de le qualifier d'humain.

380
00:20:15,960 --> 00:20:17,800
Qui est cette fille de l'autre côté ?

381
00:20:17,840 --> 00:20:19,130
- Elle n'est pas chaude ?
-Ouais!

382
00:20:19,170 --> 00:20:19,960
C'est aussi un robot.

383
00:20:20,340 --> 00:20:22,630
Son nom est Cher.
La petite amie de notre patron.

384
00:20:22,760 --> 00:20:25,960
Monsieur, comment un robot peut-il
être considérée comme une petite amie ?

385
00:20:26,010 --> 00:20:27,630
Plus tard, j'expliquerai en détail.

386
00:20:27,880 --> 00:20:29,340
-C'est son père.
-Bénis-moi, papa.

387
00:20:29,630 --> 00:20:34,210
Il a installé les souvenirs de son père
et sa conscience.

388
00:20:34,710 --> 00:20:35,880
Vous êtes-vous facturé?

389
00:20:37,590 --> 00:20:39,760
Celui qui le suit est Bro.

390
00:20:39,920 --> 00:20:41,340
Un frère créé par notre Patron.

391
00:20:41,590 --> 00:20:43,380
Il ne se passe rien ici
sans sa permission.

392
00:20:45,710 --> 00:20:47,630
Cher! S'il vous plaît, écartez-vous.

393
00:20:48,380 --> 00:20:49,840
-Frère!
-Oui, Suriyan, dis-moi.

394
00:20:50,090 --> 00:20:52,300
-Scannez ces humains.
-Équipe ASA.

395
00:20:52,460 --> 00:20:55,260
-HR, je ne sais pas qui c'est, Coo...
-Réduire leur salaire de 2 jours.

396
00:20:55,340 --> 00:20:57,130
-D'accord.
-Monsieur, monsieur, monsieur. Viens avec moi.

397
00:20:57,800 --> 00:20:59,590
Monsieur, c'est la voix de LIK.

398
00:20:59,880 --> 00:21:00,800
Salut-Lo !

399
00:21:01,210 --> 00:21:02,050
Salut-Lo !

400
00:21:02,090 --> 00:21:03,420
Je suis contente que tu te souviennes encore de moi.

401
00:21:03,460 --> 00:21:05,170
Comment puis-je oublier ta voix ?

402
00:21:05,420 --> 00:21:07,710
Je ne t'ai jamais rencontré auparavant.
Je suis très heureux de vous rencontrer, Monsieur.

403
00:21:07,760 --> 00:21:08,800
Et merci pour le prix en argent.

404
00:21:08,920 --> 00:21:11,260
C'est un signe d'appréciation.
L'avez-vous eu ?

405
00:21:11,510 --> 00:21:12,670
Monsieur, il n'est pas sur LIK.

406
00:21:12,800 --> 00:21:15,210
-Pourquoi?
- Parce qu'il n'a pas de téléphone.

407
00:21:15,340 --> 00:21:16,260
Allez le chercher.

408
00:21:16,380 --> 00:21:18,590
Monsieur, je viens du monde biologique.

409
00:21:18,630 --> 00:21:19,420
Vous devez l'avoir entendu.

410
00:21:19,510 --> 00:21:20,840
Oh ouais!

411
00:21:20,960 --> 00:21:23,210
Ils mettent les gens en prison
pour avoir commis des crimes en ligne.

412
00:21:23,380 --> 00:21:25,880
Oh, tu viens de cet endroit stupide.

413
00:21:26,630 --> 00:21:27,840
Des gens y vivent.

414
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
Nous n'avons pas utilisé de téléphone dans nos vies.

415
00:21:29,880 --> 00:21:31,710
Donc, je n'accepterai rien de votre demande.

416
00:21:33,340 --> 00:21:33,840
Téléphone?

417
00:21:39,170 --> 00:21:40,260
Tout le monde rit.

418
00:21:40,840 --> 00:21:42,340
Comment est-ce possible sans téléphone ?

419
00:21:44,760 --> 00:21:46,050
Pho-- Pho--

420
00:21:46,260 --> 00:21:47,760
Comment vivez-vous sans téléphone ?

421
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
Pho-- Pho--

422
00:21:49,170 --> 00:21:52,050
Comment vivre en paix
utiliser des téléphones ?

423
00:21:55,380 --> 00:21:56,590
-Echa Subbu !
-Monsieur!

424
00:21:57,170 --> 00:21:58,510
Payez-le en espèces.

425
00:21:58,590 --> 00:21:59,800
D'accord. Merci.

426
00:22:01,050 --> 00:22:03,710
Papa, j'adore cette voix.

427
00:22:04,300 --> 00:22:06,260
Pour la première fois,
ça parlait de quelque chose que je n’aimais pas.

428
00:22:07,420 --> 00:22:08,800
-Frère!
-Oui, Suriyan.

429
00:22:09,260 --> 00:22:11,170
Un jour,
il finira par acheter un téléphone.

430
00:22:11,420 --> 00:22:12,670
Et il rejoindra LIK.

431
00:22:13,090 --> 00:22:14,550
Ce jour-là, veuillez m'en informer.

432
00:22:14,840 --> 00:22:15,960
-Fait!
-Indiquer!

433
00:22:16,630 --> 00:22:18,010
-Hé, mec, tu veux un parapluie ?
-Ouais.

434
00:22:18,090 --> 00:22:19,800
Vraiment? Est-ce qu'un seul suffit ?

435
00:22:19,840 --> 00:22:21,380
Voici!
Merci beaucoup, frère.

436
00:22:21,510 --> 00:22:23,300
Tu n'en as aucune idée
combien cela compte pour moi.

437
00:22:23,380 --> 00:22:24,090
Vous avez bon cœur.

438
00:22:24,170 --> 00:22:26,170
De bonnes choses vous arriveront.
Vous allez passer une journée spéciale.

439
00:22:26,210 --> 00:22:26,880
Merci.

440
00:22:36,260 --> 00:22:38,760
Tamil Taxi, il pleut beaucoup.

441
00:22:39,130 --> 00:22:41,880
S'il vous plaît, laissez-moi attendre à l'intérieur pendant 5 minutes.

442
00:22:42,010 --> 00:22:44,420
Désolé, passager.
Mon prochain client attend.

443
00:22:44,510 --> 00:22:46,260
Ma prochaine prise en charge est dans 6 minutes.

444
00:22:46,260 --> 00:22:49,130
C'est les fiançailles de mon ami.
Beaucoup aimeraient prendre des selfies.

445
00:22:49,260 --> 00:22:51,380
De plus, il s'agit d'un sari en soie holographique.

446
00:22:51,460 --> 00:22:52,880
L'eau de pluie pourrait l'endommager.

447
00:22:52,920 --> 00:22:54,210
La porte s'ouvrira dans 10 secondes.

448
00:23:11,800 --> 00:23:14,380
[Dheema, Dheema ♪ ♪ fait signe]

449
00:24:21,920 --> 00:24:26,340
Lors de la Coupe du Monde 2019,
Match de cricket Inde contre Nouvelle-Zélande...

450
00:24:29,710 --> 00:24:30,830
-MS Dhoni, sortez.
-Je ne sais pas.

451
00:24:31,420 --> 00:24:33,660
Un garçon de 27 ans a eu une crise cardiaque
après avoir regardé ce match.

452
00:24:34,130 --> 00:24:35,630
Après avoir regardé un match de cricket...

453
00:24:36,960 --> 00:24:39,800
...si quelqu'un pouvait avoir une crise cardiaque.
Je n'ai pas de réponse à cela.

454
00:24:40,210 --> 00:24:42,090
-Docteur, crise cardiaque ?
-Qu'est-ce que tu dis?

455
00:24:42,130 --> 00:24:44,710
Fils, le cœur humain est comme...

456
00:24:45,590 --> 00:24:47,630
un organe proportionné à la taille de la main.

457
00:24:48,170 --> 00:24:49,800
Il ne supporte pas les émotions extrêmes.

458
00:24:50,920 --> 00:24:52,300
Il cessera de battre
s'il subit un choc.

459
00:24:53,960 --> 00:24:55,170
En poésie...

460
00:24:56,010 --> 00:24:57,960
"Mon cœur a raté un battement", disent-ils.

461
00:24:58,170 --> 00:25:00,920
Je me demande ce qui lui est arrivé
et pourquoi était-il choqué.

462
00:25:01,420 --> 00:25:03,210
Son cœur a raté 4 battements

463
00:25:03,670 --> 00:25:04,340
et a arrêté de battre.

464
00:25:04,340 --> 00:25:06,510
-Le cœur a arrêté de battre, tu dis ?
-Êtes-vous sérieux?

465
00:25:06,590 --> 00:25:08,170
Merci d'en informer les proches.

466
00:25:08,260 --> 00:25:08,920
C'est dur!

467
00:25:09,340 --> 00:25:10,420
-Quoi?
-Désolé, monsieur.

468
00:25:10,510 --> 00:25:11,550
Êtes-vous sérieux?

469
00:25:11,840 --> 00:25:13,670
-Docteur, s'il vous plaît, jetez un deuxième coup d'œil.
- Pas ce lit.

470
00:25:14,010 --> 00:25:14,920
Pas ce lit, semble-t-il.

471
00:25:15,170 --> 00:25:16,260
-Médecin.
-Est-ce qu'il va bien ?

472
00:25:16,260 --> 00:25:17,130
Oui Monsieur.
Il va bien !

473
00:25:17,210 --> 00:25:18,550
Vas, ça va ?

474
00:25:18,880 --> 00:25:19,300
Fils?

475
00:25:26,130 --> 00:25:27,020
Comment vous sentez-vous?

476
00:25:28,380 --> 00:25:29,260
Je vais bien, docteur.

477
00:25:29,300 --> 00:25:30,830
Bien! Steth, s'il te plaît.

478
00:25:35,260 --> 00:25:36,430
-Il va parfaitement bien.
-Dieu merci!

479
00:25:37,340 --> 00:25:38,010
Sois prudent.

480
00:25:38,050 --> 00:25:39,590
Tu as eu une crise cardiaque
je regarde juste une fille.

481
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
Qu'est-ce qui ne va pas?

482
00:25:42,960 --> 00:25:45,350
Cela peut paraître grinçant
mais laisse-moi parler avec mon cœur.

483
00:25:46,510 --> 00:25:48,380
Nous sommes peut-être en 2040 maintenant.

484
00:25:48,920 --> 00:25:50,760
Le monde a peut-être
progressé de manière significative.

485
00:25:51,920 --> 00:25:53,980
Le coup de foudre existe toujours, Monsieur.

486
00:25:54,590 --> 00:25:56,550
Je ne m'en suis rendu compte qu'après l'avoir rencontrée.

487
00:25:57,260 --> 00:26:00,730
De la tête aux pieds...

488
00:26:01,710 --> 00:26:02,960
...J'ai ressenti quelque chose !

489
00:26:03,760 --> 00:26:05,710
Je n'ai aucune idée de ce que c'était.

490
00:26:05,800 --> 00:26:07,630
Vous êtes-vous évanoui
après avoir obtenu son nom et son numéro ?

491
00:26:07,710 --> 00:26:09,210
je me suis évanoui
sans obtenir aucune information.

492
00:26:09,380 --> 00:26:10,090
Triste, mec.

493
00:26:10,670 --> 00:26:11,420
Faites un rapport, s'il vous plaît.

494
00:26:13,300 --> 00:26:15,510
Voici votre premier rapport de crise cardiaque.

495
00:26:16,670 --> 00:26:18,840
La plupart du temps, beaucoup ne vivent pas assez longtemps pour voir ce rapport.

496
00:26:19,210 --> 00:26:21,050
Vous êtes un homme chanceux et béni.

497
00:26:24,800 --> 00:26:26,670
Vous devez prendre bien soin de votre cœur.

498
00:26:27,670 --> 00:26:28,380
Maintenant, levez-vous.

499
00:26:28,590 --> 00:26:30,670
-Et rentre chez toi.
-D'accord, docteur. Merci.

500
00:26:36,880 --> 00:26:39,880
Sans aucune information,
comment comptez-vous la retrouver ?

501
00:26:43,010 --> 00:26:45,340
Si l'univers pouvait évoquer cette merveille,

502
00:26:48,090 --> 00:26:49,670
ça détient sûrement la grâce
pour fabriquer cela aussi.

503
00:27:08,170 --> 00:27:09,920
Salut mes chéris !

504
00:27:10,010 --> 00:27:13,550
C'est TWM avec Dheema Puppyma.

505
00:27:13,800 --> 00:27:16,340
Alors, es-tu prêt à voyager avec moi aujourd'hui ?

506
00:27:16,800 --> 00:27:18,210
Allons-y!

507
00:27:18,300 --> 00:27:20,510
Hé, où regardes-tu ?

508
00:27:20,840 --> 00:27:22,760
Oh, tu regardes ça.

509
00:27:23,090 --> 00:27:24,590
Mais vous ne l'avez pas encore vu.

510
00:27:26,550 --> 00:27:27,210
Ta-da !

511
00:27:27,340 --> 00:27:30,260
Vous pouvez retrouver ces produits dans ma bio.

512
00:27:30,420 --> 00:27:32,460
Veuillez vous abonner pour des mises à jour spéciales.

513
00:27:32,460 --> 00:27:33,090
Et...

514
00:27:33,170 --> 00:27:34,920
Protégez votre énergie !

515
00:27:36,050 --> 00:27:37,550
LIK, appelle Amma.

516
00:27:37,630 --> 00:27:38,630
10 000

517
00:27:39,050 --> 00:27:40,170
10 100

518
00:27:40,630 --> 00:27:41,710
10 200

519
00:27:42,380 --> 00:27:43,590
Amma, j'ai atteint 8 millions.

520
00:27:43,590 --> 00:27:44,630
Il ne reste plus que 2 millions.

521
00:27:44,670 --> 00:27:45,840
Vous n'avez pas encore atteint les 10 millions.

522
00:27:46,340 --> 00:27:48,460
Pourquoi tu me déranges
en faisant une bobine ?

523
00:27:48,510 --> 00:27:49,960
Maman, je disais juste.

524
00:27:50,010 --> 00:27:53,170
Maman, un film fait par des humains
est sorti en PVR.

525
00:27:53,420 --> 00:27:56,550
Si j'en publie une critique,
Je gagnerai beaucoup de points de vue.

526
00:27:56,550 --> 00:27:59,590
Postez un avis négatif.
Ce n’est qu’alors que vous obtiendrez de nombreuses vues.

527
00:28:00,420 --> 00:28:01,090
D'accord, maman.

528
00:28:02,130 --> 00:28:02,720
Vazha Meenu

529
00:28:03,630 --> 00:28:04,210
Interdit ?!

530
00:28:04,630 --> 00:28:05,550
Quel est le problème ?

531
00:28:08,050 --> 00:28:11,710
Mes rouleaux de jeux en ligne
causé une perte énorme à une personne.

532
00:28:12,130 --> 00:28:14,340
Il a mentionné mon nom dans sa note de suicide.

533
00:28:14,420 --> 00:28:15,800
C'est pourquoi ils ont banni mon compte.

534
00:28:15,840 --> 00:28:16,760
Oh, putain !

535
00:28:16,880 --> 00:28:19,550
Qu'arrivera-t-il à la vie d'un influenceur
sans internet ?

536
00:28:19,800 --> 00:28:20,490
Oh non!

537
00:28:21,420 --> 00:28:23,630
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

538
00:28:23,920 --> 00:28:25,380
Allez-vous conduire une voiture partagée ?

539
00:28:26,170 --> 00:28:28,210
Ou allez-vous vendre du briyani ?

540
00:28:28,210 --> 00:28:28,710
Oh non!

541
00:28:28,800 --> 00:28:31,590
Ou vas-tu
danser sur la route pour de l'argent ?

542
00:28:31,670 --> 00:28:34,880
C'est très bouleversant que je sois devenu
une raison pour la mort de quelqu'un.

543
00:28:34,960 --> 00:28:38,340
Donc, vous serez condamné à 6 mois
sans téléphone portable...

544
00:28:38,380 --> 00:28:41,510
Seulement si Anbu Kadal signe
pourrez-vous utiliser votre téléphone.

545
00:28:41,550 --> 00:28:43,420
-Ça te va ?
-Ça me va !

546
00:28:43,550 --> 00:28:44,380
J'irai à la prison.

547
00:28:44,920 --> 00:28:47,130
Pas un... Pas un...
Pas de hasard, mon garçon.

548
00:28:47,260 --> 00:28:48,840
C'est le monde organique.

549
00:28:48,920 --> 00:28:51,420
Elle a suggéré à tout le monde
jouer au rami en ligne pour devenir riche

550
00:28:51,460 --> 00:28:53,550
et détruit une vie de trop.

551
00:28:53,710 --> 00:28:55,800
Aux cybercriminels comme vous...

552
00:28:56,050 --> 00:28:57,420
c'est la première punition.

553
00:28:57,840 --> 00:28:59,260
Placez votre téléphone à l'intérieur.

554
00:29:00,960 --> 00:29:04,420
Tous vos souvenirs enregistrés sur le téléphone
y seront stockés.

555
00:29:05,670 --> 00:29:07,590
Quand tu seras libéré
vous pouvez l'emporter avec vous.

556
00:29:07,760 --> 00:29:10,300
Maintenant, s'il te plaît, prends ces ordures
et rentre à l'intérieur.

557
00:29:11,670 --> 00:29:13,420
Mec, on part ?

558
00:29:13,760 --> 00:29:16,090
-Madame, aucun téléphone n'est autorisé pour les visiteurs.
-Kapoor, s'il te plaît, guide-la.

559
00:29:16,130 --> 00:29:18,090
Veuillez rendre votre téléphone.
Vous pourrez le prendre en partant.

560
00:29:19,760 --> 00:29:21,300
Fils, tu vas dehors ?

561
00:29:21,510 --> 00:29:22,510
Non, je vais à l'intérieur.

562
00:29:22,590 --> 00:29:24,800
Le sens de l'humour de notre famille est génial.

563
00:29:29,300 --> 00:29:32,760
Mec, c'est la fille que j'ai vue hier.

564
00:29:33,260 --> 00:29:35,210
D'une manière ou d'une autre, s'il vous plaît, ramenez-la à l'intérieur.

565
00:29:36,460 --> 00:29:37,090
D'accord.

566
00:29:41,420 --> 00:29:42,420
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

567
00:29:49,340 --> 00:29:51,800
Allez, allez !
Bienvenue, bienvenue !

568
00:29:51,880 --> 00:29:53,550
Vous ne pouvez pas créer de bobines ici.

569
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Jetez votre téléphone.

570
00:29:55,670 --> 00:29:56,550
Jetez-le.

571
00:29:57,050 --> 00:29:58,420
Pourquoi êtes-vous si méchants ?

572
00:30:05,630 --> 00:30:07,960
Je ne sais pas comment je vais survivre un mois
sans le téléphone.

573
00:30:08,050 --> 00:30:09,920
Ce ne sera pas un problème.
Venez à la sortie 2.

574
00:30:09,960 --> 00:30:10,670
Puppyma!

575
00:30:11,010 --> 00:30:13,760
S'il vous plaît, ne mangez pas à l'heure.

576
00:30:14,090 --> 00:30:15,800
Parce que si tu prends de la graisse du ventre...

577
00:30:15,880 --> 00:30:17,800
vos fans de danse orientale vont diminuer.

578
00:30:18,210 --> 00:30:19,960
Ne dormez pas à l'heure.

579
00:30:20,170 --> 00:30:21,340
Parce que pendant que nous dormons...

580
00:30:21,340 --> 00:30:23,800
l'autre créera de nouveaux messages
et détourner nos abonnés.

581
00:30:24,010 --> 00:30:27,800
Merci également d'informer mes abonnés
que je suis en prison...

582
00:30:28,130 --> 00:30:31,050
Oh non, que s'est-il passé ?
Pourquoi pleures-tu ?

583
00:30:32,050 --> 00:30:32,710
Rien, maman !

584
00:30:32,760 --> 00:30:35,090
Très bien, faites un reel avec cette émotion intacte.

585
00:30:35,340 --> 00:30:37,090
Parlez aux fans avec les larmes aux yeux.

586
00:30:37,170 --> 00:30:39,090
Parce que les émotions sont la plus grande promotion.

587
00:30:39,340 --> 00:30:42,260
Prenez soin de votre santé
il semble donc présentable aux téléspectateurs.

588
00:30:42,380 --> 00:30:45,010
-D'accord? Très bien, au revoir !
-D'accord, maman.

589
00:30:47,920 --> 00:30:49,090
Ouf ! TG !

590
00:30:49,260 --> 00:30:50,550
Salut les fans de Vaazha Meenu !

591
00:30:50,880 --> 00:30:53,130
Ma mère est admise au monde biologique

592
00:30:53,210 --> 00:30:55,460
parce qu'elle a téléchargé un mauvais message.

593
00:30:55,550 --> 00:30:57,420
C'est pourquoi je suis très triste.

594
00:30:57,510 --> 00:31:00,090
Elle ne sera pas active pendant 180 jours.

595
00:31:00,170 --> 00:31:02,710
Pendant cette période difficile
Je vais créer du contenu pour vous les gars.

596
00:31:02,760 --> 00:31:04,840
S'il vous plaît, priez pour ma mère.

597
00:31:05,880 --> 00:31:07,260
Nous prendrons bien soin de votre mère.

598
00:31:07,380 --> 00:31:09,550
Ainsi, vous pouvez rentrer chez vous sans aucun souci.

599
00:31:09,880 --> 00:31:12,010
Alors, tu m'as reconnu.

600
00:31:12,210 --> 00:31:13,090
S'il vous plaît, continuez à parler.

601
00:31:13,130 --> 00:31:14,130
Tu ne m'as pas reconnu ?

602
00:31:14,550 --> 00:31:17,800
Ce jour-là, sous la pluie
et j'avais un parapluie...

603
00:31:18,170 --> 00:31:18,880
Et tu t'es mis à l'abri.

604
00:31:19,090 --> 00:31:20,300
-LIK.
-Oui chérie!

605
00:31:20,340 --> 00:31:23,380
-Combien de temps faut-il pour rentrer chez soi ? -10 minutes si vous prenez le monorail.

606
00:31:23,670 --> 00:31:24,630
8 minutes en taxi tamoul.

607
00:31:24,670 --> 00:31:26,130
Votre voix lui ressemble beaucoup.

608
00:31:26,130 --> 00:31:26,710
Dois-je le réserver ?

609
00:31:26,800 --> 00:31:27,800
C'est ma voix, en effet.

610
00:31:28,880 --> 00:31:29,590
Quoi?

611
00:31:29,670 --> 00:31:31,460
Je m'appelle Vibe Vassey. Voix de LIK.

612
00:31:32,300 --> 00:31:34,670
OH MON DIEU! WTH!

613
00:31:35,090 --> 00:31:37,300
Toute ma vie
J'ai parlé à cette voix.

614
00:31:37,510 --> 00:31:38,960
Puis-je faire une bobine avec vous ?

615
00:31:40,010 --> 00:31:42,170
Salut mes petites galettes de riz.
Quelles sont les chances ?

616
00:31:42,300 --> 00:31:44,340
Regardez ici !
Je suis avec la voix de LIK.

617
00:31:46,340 --> 00:31:47,510
Ici M. Vibe Vassey.

618
00:31:47,530 --> 00:31:49,360
-Vibe, s'il te plaît, dis bonjour.
-Salut!

619
00:31:49,510 --> 00:31:50,760
Dois-je leur donner une punchline ?

620
00:31:51,590 --> 00:31:52,760
Faites le bien et de bonnes choses suivront.

621
00:31:52,840 --> 00:31:54,380
Ouah! Incroyable!

622
00:31:54,460 --> 00:31:55,760
Puis-je prendre un selfie avec toi ?

623
00:31:56,340 --> 00:31:58,090
Regardez ici. Regardez ici.

624
00:31:58,420 --> 00:31:59,090
Regardez ici.

625
00:31:59,460 --> 00:32:01,420
Regardez ici. Regardez ici.

626
00:32:02,550 --> 00:32:03,250
Merci.

627
00:32:03,510 --> 00:32:04,690
Veuillez patienter une minute.

628
00:32:06,050 --> 00:32:09,380
L'autre jour, après t'avoir vu,
tu sais ce qui s'est passé ?

629
00:32:09,960 --> 00:32:11,340
Je veux discuter de tout avec toi.

630
00:32:11,710 --> 00:32:13,460
Comment puis-je vous rencontrer ?
N'importe quel moyen...

631
00:32:13,590 --> 00:32:15,630
Donne-moi ton identifiant LIK
ou votre téléphone...

632
00:32:15,760 --> 00:32:16,630
Donnez-moi votre identifiant LIK.

633
00:32:16,710 --> 00:32:19,340
Vous voyez... je ne peux pas utiliser de téléphone
pour le reste de ma vie.

634
00:32:19,510 --> 00:32:23,050
Si vous partagez les détails,
J'arriverai pile à l'heure.

635
00:32:23,130 --> 00:32:24,420
je vais bien mieux
que les gens qui utilisent des téléphones.

636
00:32:24,670 --> 00:32:27,380
En fait, c'est un risque même de parler
aux personnes qui n'utilisent pas LIK.

637
00:32:27,840 --> 00:32:30,170
Et tu n'as même pas de téléphone.
Au revoir!

638
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
Désolé, au revoir !

639
00:32:31,460 --> 00:32:33,460
Hé, au cas où, YCYM...

640
00:32:33,630 --> 00:32:34,920
Je veux dire, tu changes d'avis...

641
00:32:35,050 --> 00:32:36,550
envoyez-moi une demande sur LIK.

642
00:32:37,090 --> 00:32:37,960
Votre nom, s'il vous plaît.

643
00:32:39,840 --> 00:32:40,670
Dheema.

644
00:32:40,880 --> 00:32:45,840
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

645
00:32:46,670 --> 00:32:48,150
Veuillez répéter votre nom.

646
00:32:50,050 --> 00:32:51,760
Dhi... Maman...

647
00:32:52,130 --> 00:32:57,090
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

648
00:32:58,210 --> 00:33:00,050
Hé, attends, attends !

649
00:33:00,210 --> 00:33:01,510
Veuillez répéter votre nom
encore une fois.

650
00:33:01,630 --> 00:33:03,590
Pourquoi tu demandes mon nom
et fermer les yeux ?

651
00:33:03,710 --> 00:33:06,760
Chaque fois que je ferme les yeux
Je peux entendre un air et une chanson.

652
00:33:07,010 --> 00:33:09,090
Vraiment ?
N'est-il pas injuste que vous seul puissiez l'entendre ?

653
00:33:09,170 --> 00:33:10,710
S'il vous plaît, chantez.
Je vais vivre maintenant.

654
00:33:15,050 --> 00:33:20,090
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

655
00:33:22,550 --> 00:33:27,340
♪ C'est toi qui as ouvert
Mon cœur gardé ♪

656
00:33:29,670 --> 00:33:34,840
♥ Tu es la belle-fille
Mes parents adoreraient ça

657
00:33:37,880 --> 00:33:43,880
♥ Montre-moi le chemin
Pour m'allonger à tes côtés

658
00:33:45,090 --> 00:33:51,130
Le destin me laissera-t-il
Vous appartenir si profondément ? ♫

659
00:33:51,800 --> 00:33:56,760
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

660
00:33:59,130 --> 00:34:04,170
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

661
00:34:06,510 --> 00:34:09,760
accorder

662
00:34:10,210 --> 00:34:13,800
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

663
00:34:13,880 --> 00:34:17,090
accorder

664
00:34:17,550 --> 00:34:21,050
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

665
00:34:21,260 --> 00:34:26,130
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

666
00:34:28,550 --> 00:34:33,590
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

667
00:35:20,550 --> 00:35:22,550
♪ Au milieu de la ville,
Dans une rue si calme ♪

668
00:35:22,550 --> 00:35:24,380
♪ Sous le doux soleil,
Dans cette lumière chaude et dorée ♪

669
00:35:24,380 --> 00:35:26,300
♪ Si le ciel peut apporter de la pluie,
Vont-ils t'amener pour soulager ma douleur ? ♪

670
00:35:26,340 --> 00:35:28,090
♪ Quels projets cosmiques
Tirer encore nos cœurs ? ♪

671
00:35:28,130 --> 00:35:31,630
♪ À l'intérieur de la maison où tu respires doucement,
Je souhaite éclipser chaque fleur en dessous ♪

672
00:35:31,670 --> 00:35:34,260
♪ Que les cieux te bénissent
Avec deux fils à la grâce bouclée ♪

673
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
♪ Et que tes yeux débordent de joie ♪

674
00:35:35,340 --> 00:35:37,130
♪ Comme des vers qui grondent
Doucement à travers le conte ♪

675
00:35:37,210 --> 00:35:38,880
♪ Elle s'est épanouie doucement
Réveillé par les traces du destin ♪

676
00:35:38,960 --> 00:35:42,460
♪ Encore et encore
Laisse chaque renaissance me ramener à toi ♪

677
00:35:42,590 --> 00:35:46,090
♪ Que Dieu les bénisse aussi,
Avec des filles justes, tout comme toi ♪

678
00:35:46,260 --> 00:35:49,920
♪ Pour que tout le monde puisse cliquer
Leurs petits selfies parfaits ♪

679
00:35:50,010 --> 00:35:56,210
♪ Montre-moi le chemin
Pour m'allonger à tes côtés ♪

680
00:35:57,340 --> 00:36:03,340
♪ Le destin me laissera-t-il
Vous appartenir si profondément ? ♪

681
00:36:04,050 --> 00:36:09,090
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

682
00:36:11,420 --> 00:36:16,460
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

683
00:36:18,670 --> 00:36:21,960
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema... ♪

684
00:36:22,340 --> 00:36:25,960
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

685
00:36:26,090 --> 00:36:29,210
accorder

686
00:36:29,760 --> 00:36:33,260
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

687
00:36:33,460 --> 00:36:38,170
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

688
00:36:40,710 --> 00:36:45,840
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

689
00:37:05,300 --> 00:37:09,170
[les journalistes réclament]

690
00:37:09,550 --> 00:37:12,420
Témoigner devant le Sénat
C'est M. Suriyan.

691
00:37:12,670 --> 00:37:15,550
Fondateur de la Super-app,
Compagnie d'assurance Amour.

692
00:37:15,800 --> 00:37:17,130
-M. Suriyan !
-Monsieur.

693
00:37:17,380 --> 00:37:19,800
Quel est le but de ?
Vous aimez la compagnie d’assurance ?

694
00:37:20,010 --> 00:37:24,630
Monsieur, tout ce que nous considérons comme important
et précieux dans nos vies...

695
00:37:24,840 --> 00:37:30,050
comme notre vie, notre santé, notre voiture, notre maison, etc.
nous assurons tout.

696
00:37:30,130 --> 00:37:33,170
Des footballeurs célèbres comme Messi,
et Ronaldo....

697
00:37:33,300 --> 00:37:35,630
...ont assuré leurs jambes.

698
00:37:35,760 --> 00:37:41,300
Mes amies, Kim Kardashian,
et JLo, ont assuré leurs fesses.

699
00:37:41,760 --> 00:37:43,670
Les gens assurent les choses les plus étranges
dans ce monde.

700
00:37:43,760 --> 00:37:48,420
Ceci... L'amour.
Y a-t-il un moyen de l'assurer ?

701
00:37:48,840 --> 00:37:49,460
Non.

702
00:37:50,260 --> 00:37:51,710
Mais il existe désormais une option.

703
00:37:52,260 --> 00:37:56,170
C'est le but
de Love Insurance Kompany.

704
00:37:56,460 --> 00:37:58,090
Pour fournir ce service...

705
00:37:58,210 --> 00:38:01,510
réalises-tu à quel point
vous avez violé la vie privée des gens ?

706
00:38:01,880 --> 00:38:04,420
Imagine qu'il y ait un accident
entre une voiture et un vélo...

707
00:38:04,510 --> 00:38:09,460
les vidéosurveillance autour du spot
les aidera à réclamer une assurance.

708
00:38:09,960 --> 00:38:15,550
De même, s'il y a un problème dans un
relation et vous décidez de rompre...

709
00:38:15,630 --> 00:38:18,300
Comment tu nous attends
pour savoir à qui la faute ?

710
00:38:18,510 --> 00:38:24,050
Donc, nous avons besoin de la caméra dans cet anneau
pour surveiller les gens 24h/24 et 7j/7.

711
00:38:24,420 --> 00:38:28,050
Sur la base des données collectées,
une pénalité est calculée.

712
00:38:28,300 --> 00:38:34,840
LIK réclamera une pénalité au
partenaire déloyal dans cette relation.

713
00:38:34,960 --> 00:38:38,010
Les gens ne s'inscrivent qu'après
lire les termes et conditions.

714
00:38:38,300 --> 00:38:39,840
En acceptant cela, nous nous rassemblons...

715
00:38:40,260 --> 00:38:42,920
Prends-le, ma femme et moi prenons une douche
dans la salle de bain...

716
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
pendant ce temps-là,
votre application LIK continuera à nous surveiller.

717
00:38:45,300 --> 00:38:45,960
Ai-je raison ?

718
00:38:46,050 --> 00:38:48,880
Vous et votre femme prenez une douche ensemble
ne sera pas un problème.

719
00:38:48,960 --> 00:38:52,840
Au lieu de cela, si vous prenez une douche
avec la femme de quelqu'un d'autre...

720
00:38:53,010 --> 00:38:55,590
votre femme peut vous surveiller via LIK.

721
00:38:55,670 --> 00:38:56,800
-M. Suriyan !
-Madame.

722
00:38:56,880 --> 00:38:58,760
Vous n'avez pas compris son point de vue.

723
00:38:58,840 --> 00:39:00,210
Il veut savoir

724
00:39:00,260 --> 00:39:03,170
si je le regarde, lui et sa femme, se doucher
via votre application est possible.

725
00:39:03,210 --> 00:39:04,800
J'essaie de vous expliquer la même chose.

726
00:39:04,840 --> 00:39:07,050
Le point à noter
ce n'est pas qui se baigne avec qui.

727
00:39:07,130 --> 00:39:09,550
Mais tout le monde devrait se baigner
seulement avec leurs femmes.

728
00:39:09,630 --> 00:39:11,880
Monsieur, vous sortez du sujet.

729
00:39:12,010 --> 00:39:14,920
Imaginez un mari et une femme prenant une douche.

730
00:39:15,090 --> 00:39:16,960
Pouvez-vous ou ne pouvez pas les regarder
via l'application LIK ?

731
00:39:17,050 --> 00:39:17,590
Réponds à ça !

732
00:39:17,630 --> 00:39:18,800
Monsieur, laissez-moi vous expliquer.

733
00:39:18,840 --> 00:39:20,170
-Répondez à ma question.
-Monsieur, eux seuls peuvent le voir.

734
00:39:20,210 --> 00:39:22,090
Le back-end LIK y a-t-il accès ?

735
00:39:22,170 --> 00:39:23,300
Peuvent-ils regarder ou pas ?

736
00:39:23,460 --> 00:39:25,420
Dites oui ou non !

737
00:39:26,170 --> 00:39:27,050
Techniquement, oui !

738
00:39:27,210 --> 00:39:29,420
-Mais éthiquement, nous ne le faisons pas, monsieur.
-C'est ça! Interdit !

739
00:39:30,090 --> 00:39:31,710
Sénat respecté du Tamil Nadu.

740
00:39:31,840 --> 00:39:34,550
La vidéosurveillance est désormais installée
dans nos salons et chambres.

741
00:39:34,710 --> 00:39:35,380
Pourquoi?

742
00:39:36,010 --> 00:39:37,050
C'est pour la sécurité.

743
00:39:37,340 --> 00:39:39,590
Qu'est-ce qui est important ?
Confidentialité ou sécurité ?

744
00:39:39,840 --> 00:39:41,670
Qu'est-ce qui est important ?
Confidentialité ou confiance ?

745
00:39:41,880 --> 00:39:43,630
Qu'est-ce qui est important ?
Intimité ou amour ?

746
00:39:43,760 --> 00:39:46,420
Vous remettez en question quelque chose
que les gens ont célébré.

747
00:39:46,510 --> 00:39:49,010
Regardons ce que le public
a à en parler en direct.

748
00:39:49,090 --> 00:39:50,960
-Êtes-vous d'accord?
-S'il te plaît!

749
00:39:51,420 --> 00:39:51,960
Continue!

750
00:39:52,010 --> 00:39:54,630
Je regarderai avec joie pour voir ce que
les gens ont à dire sur mon application.

751
00:39:54,670 --> 00:39:56,710
Regardons en direct
comme ils disent ce qu'ils ont à dire.

752
00:39:58,590 --> 00:40:02,880
Comme les dinosaures ont disparu de nos jours,
même l'amour est éteint.

753
00:40:03,010 --> 00:40:06,340
Depuis la création de LIK,
l'amour et la confiance sont revenus.

754
00:40:06,420 --> 00:40:08,300
Il y a beaucoup de crétins dans mon quartier.

755
00:40:08,880 --> 00:40:11,260
Je ne peux même pas marcher en paix.
C'est terrifiant.

756
00:40:11,960 --> 00:40:15,760
Cependant, depuis que j'ai commencé à utiliser LIK
Je me sens très en sécurité.

757
00:40:16,050 --> 00:40:17,960
Pourquoi interdiriez-vous une si bonne application ?

758
00:40:20,090 --> 00:40:22,260
"C'est une urgence", dit-elle
et m'a appelé tout de suite.

759
00:40:22,300 --> 00:40:23,550
Sur mon chemin
J'ai eu un accident.

760
00:40:23,670 --> 00:40:27,130
J'ai subi un traumatisme crânien et j'ai été
admis en réanimation pendant 6 mois.

761
00:40:27,210 --> 00:40:28,880
Je luttais pour ma vie aux soins intensifs.

762
00:40:28,920 --> 00:40:31,630
Et elle s'amusera avec son ex-petit ami
dans le même couloir.

763
00:40:31,760 --> 00:40:33,420
Si les hommes comme moi n'ont pas de LIK...

764
00:40:33,550 --> 00:40:35,920
Je la croirais aveuglément...

765
00:40:36,010 --> 00:40:37,630
Si ce n'est pas pour LIK
Je ne l'aurais pas su.

766
00:40:37,710 --> 00:40:39,340
Les hommes comme moi ont besoin de LIK.

767
00:40:39,420 --> 00:40:42,050
Si vous n'avez pas LIK,
alors ne me parle même pas.

768
00:40:44,090 --> 00:40:47,130
Si une application indienne réussit
et populaire dans le monde entier...

769
00:40:47,340 --> 00:40:48,630
N'est-ce pas quelque chose dont on peut être fier ?

770
00:40:48,760 --> 00:40:50,210
Nous sommes fiers de LIK.

771
00:40:53,510 --> 00:40:55,340
Comme je suis handicapé...

772
00:40:55,420 --> 00:40:58,670
Je ne sais pas ce que fait mon mari.

773
00:40:58,800 --> 00:41:00,920
Même quand je suis présent,
il flirte avec les clients de notre magasin.

774
00:41:01,050 --> 00:41:03,880
Imaginez ce qu'il ferait
quand je ne suis pas là.

775
00:41:04,050 --> 00:41:05,050
Mais maintenant...

776
00:41:05,300 --> 00:41:07,050
LIK – Où es-tu ?

777
00:41:07,170 --> 00:41:09,260
Je suis juste derrière toi, ma chérie.

778
00:41:09,460 --> 00:41:12,420
Pourquoi nos vies devraient-elles décider
de qui devrions-nous tomber amoureux?

779
00:41:12,550 --> 00:41:16,550
Pour quelqu'un comme moi qui prend
relations sérieuses, LIK est un cadeau.

780
00:41:16,880 --> 00:41:18,210
TG Je suis en sécurité grâce à LIK.

781
00:41:18,260 --> 00:41:19,260
Nous t'aimons, LIK.

782
00:41:19,340 --> 00:41:21,300
Nous t'aimons, LIK.

783
00:41:21,340 --> 00:41:24,210
Toute industrie qui a
l'intérêt du public à l'esprit...

784
00:41:24,260 --> 00:41:25,920
aura le soutien du Gouvernement.

785
00:41:25,960 --> 00:41:28,300
Pour le moment,
nous n'allons pas interdire votre application.

786
00:41:30,550 --> 00:41:32,670
D'ici un an

787
00:41:32,760 --> 00:41:37,510
s'il n'y a aucun préjudice causé au public
par votre super-application LIK

788
00:41:37,880 --> 00:41:41,710
Aussi, si vos 20 millions d'abonnés
passer à 50 millions...

789
00:41:41,840 --> 00:41:42,880
c'est quand votre application
sera considéré comme approprié.

790
00:41:43,590 --> 00:41:48,260
De même, si le soutien public diminue
avec vos abonnés...

791
00:41:49,130 --> 00:41:50,460
nous prendrons une décision.

792
00:41:51,420 --> 00:41:53,800
Votre 1 an commence maintenant.

793
00:41:54,550 --> 00:41:56,460
Merci, Sénat, pour votre soutien.

794
00:41:58,510 --> 00:42:00,380
Monsieur, monsieur, 50 millions d'abonnés
n'est pas un travail facile.

795
00:42:01,420 --> 00:42:02,050
Amis!

796
00:42:02,630 --> 00:42:05,590
Une fois la nouvelle fonctionnalité de LIK sortie,
50 millions d’abonnés, c’est facile à atteindre.

797
00:42:05,630 --> 00:42:07,460
Monsieur, une dernière question.
S'il vous plaît, monsieur.

798
00:42:09,420 --> 00:42:12,170
Hé, elle a déjà un petit ami.
Et il est beau !

799
00:42:12,630 --> 00:42:13,800
-C'est un joli couple.
-Ouais.

800
00:42:14,340 --> 00:42:16,170
De plus,
ils sont connectés depuis longtemps.

801
00:42:16,300 --> 00:42:18,010
Vasu, ta chance semble mince.

802
00:42:18,300 --> 00:42:19,590
Qui diable est-il ?

803
00:42:19,920 --> 00:42:22,170
Il est toujours avec elle comme une ombre.

804
00:42:23,210 --> 00:42:24,880
Il a pourtant l’air instruit.

805
00:42:25,380 --> 00:42:26,630
Je vais prendre rendez-vous.

806
00:42:28,800 --> 00:42:30,840
-Quoi, mec ?
-Je m'appelle Vibe Vassey.

807
00:42:31,630 --> 00:42:33,260
Je m'appelle Jolly Prabhu !

808
00:42:33,590 --> 00:42:34,340
Embrasse-moi.

809
00:42:37,170 --> 00:42:39,210
Oh, bon corps.

810
00:42:39,300 --> 00:42:40,670
- On dirait un homme bien.
-Asseyez-vous !

811
00:42:40,710 --> 00:42:41,340
Toi, debout !

812
00:42:42,380 --> 00:42:43,050
Dites-moi!

813
00:42:44,050 --> 00:42:46,300
Monsieur, ne vous méprenez pas.

814
00:42:46,670 --> 00:42:49,420
-Tu es toujours avec elle.
-C'est mon travail !

815
00:42:49,630 --> 00:42:50,590
Qui es-tu?

816
00:42:51,300 --> 00:42:52,460
Je suis son amie ouverte !

817
00:42:55,550 --> 00:42:56,550
Ami ouvert, comme dans ?

818
00:42:56,840 --> 00:43:00,170
Ami ouvert, comme dans Je lui proposerai.

819
00:43:00,550 --> 00:43:02,130
Ils nous rejetteront.

820
00:43:02,510 --> 00:43:04,590
Ensuite, nous demanderons à être amis.

821
00:43:04,880 --> 00:43:05,840
Et ils l’accepteront.

822
00:43:06,010 --> 00:43:07,420
Nous serons toujours à leurs côtés.

823
00:43:07,800 --> 00:43:10,380
Nous aurons toujours un intérêt direct.

824
00:43:10,880 --> 00:43:13,050
Nous chercherons constamment une opportunité.

825
00:43:13,340 --> 00:43:15,300
Les femmes aussi le savent.

826
00:43:15,460 --> 00:43:18,510
Pourtant, ils nous garderont là.

827
00:43:18,710 --> 00:43:20,300
Ils en prennent un coup de pied.

828
00:43:20,460 --> 00:43:21,800
Et nous aussi !

829
00:43:22,630 --> 00:43:23,960
Un jour de chance...

830
00:43:24,130 --> 00:43:26,420
quand le marié quitte la mariée
à l'autel...

831
00:43:26,460 --> 00:43:29,630
Et quand ils paniquent de désespoir,
ils se retournent et regardent...

832
00:43:29,670 --> 00:43:30,300
Faites demi-tour !

833
00:43:30,840 --> 00:43:31,460
Hé!

834
00:43:31,840 --> 00:43:32,550
Là...

835
00:43:32,800 --> 00:43:34,380
Là, je l'attendrai.

836
00:43:35,590 --> 00:43:37,340
Pour un moment en or comme celui-ci...

837
00:43:38,010 --> 00:43:39,800
...les hommes consacrent leur vie.

838
00:43:40,800 --> 00:43:42,630
Les infâmes martyrs ne sont que...

839
00:43:42,960 --> 00:43:44,670
...les Amis Ouverts !

840
00:43:45,170 --> 00:43:45,920
De joyeux groupes !

841
00:43:47,590 --> 00:43:50,010
-Est-ce aussi un ami ouvert ?
-Non, non !

842
00:43:50,460 --> 00:43:53,050
Son père était un ami ouvert
à sa mère.

843
00:43:53,130 --> 00:43:56,760
Comme il ne voulait pas qu'ils se réunissent,
il est resté dans la famille.

844
00:43:57,300 --> 00:43:59,170
-As-tu encore besoin de lui ?
-Oui je le fais!

845
00:43:59,420 --> 00:43:59,860
Doux!

846
00:44:00,550 --> 00:44:01,230
Oubliez ça.

847
00:44:02,210 --> 00:44:04,840
Dheema se comporte étrangement.

848
00:44:05,050 --> 00:44:06,510
Elle regarde toujours le téléphone.

849
00:44:06,550 --> 00:44:09,260
Elle ne regarde pas quand elle parle.
Je me demande ce qui se passe.

850
00:44:09,260 --> 00:44:11,090
C'est une fille nomophobe.

851
00:44:11,170 --> 00:44:12,670
Elle sera toujours au téléphone.

852
00:44:12,760 --> 00:44:14,550
Nous avons été élevés par nos mères.

853
00:44:14,670 --> 00:44:16,510
Mais elle a été élevée par téléphone.

854
00:44:16,550 --> 00:44:17,220
Maman !

855
00:44:19,710 --> 00:44:23,170
Amma, s'il te plaît, prépare-moi un gâteau.

856
00:44:23,920 --> 00:44:26,380
S'il te plaît, maman. Je veux qu'un seul gâteau.

857
00:44:26,760 --> 00:44:29,920
Amma, la mère de mon ami,
prépare de délicieux gâteaux.

858
00:44:30,050 --> 00:44:32,550
Pouvez-vous s'il vous plaît en faire un comme ça ?

859
00:44:32,630 --> 00:44:35,260
Amma, as-tu entendu ce que je viens de dire ?

860
00:44:35,420 --> 00:44:36,880
Commandez-en un sur Zomato.

861
00:44:44,210 --> 00:44:47,090
-Ouais ! Fromage!
-Ouais ! Fromage!

862
00:44:48,170 --> 00:44:50,380
Amma, s'il te plaît, raconte-moi une histoire.

863
00:44:50,590 --> 00:44:52,630
Demandez à Alexa de vous raconter une histoire.

864
00:44:53,550 --> 00:44:56,090
Alexa, s'il te plaît, raconte-moi une histoire.

865
00:44:56,130 --> 00:44:57,670
Je dormirai en écoutant l'histoire.

866
00:45:07,510 --> 00:45:08,340
Alexa!

867
00:45:08,590 --> 00:45:09,550
Quelles sont les dernières nouvelles ?

868
00:45:09,550 --> 00:45:11,050
Quelle est la chanson tendance ?

869
00:45:12,130 --> 00:45:13,550
Hé! Pourquoi fais-tu ça ?

870
00:45:13,590 --> 00:45:16,510
Bon sang ! Tu n'en as aucune idée
combien il est difficile de gagner des abonnés.

871
00:45:16,550 --> 00:45:17,510
Au diable toi, maniaque d'Internet.

872
00:45:17,550 --> 00:45:19,880
C'est quoi cette absurdité ?
C'est trop !

873
00:45:20,710 --> 00:45:21,380
Maman !

874
00:45:21,550 --> 00:45:22,210
Maman !

875
00:45:22,960 --> 00:45:23,710
Qu'est-ce que c'est?

876
00:45:24,210 --> 00:45:24,920
Quoi?!

877
00:45:29,510 --> 00:45:35,340
LIK, je veux que ma vie soit plus heureuse
que la vie de mes parents.

878
00:45:35,710 --> 00:45:38,630
Pour que cela se produise,
tu dois me trouver un partenaire parfait.

879
00:45:38,800 --> 00:45:41,460
Dheema, ne pleure pas.
S'il vous plaît, essuyez vos larmes.

880
00:45:42,460 --> 00:45:43,760
Protégez vos énergies !

881
00:45:43,760 --> 00:45:47,010
Si vous ne possédez pas de téléphone,
ce maniaque du téléphone vous échappera.

882
00:45:48,380 --> 00:45:51,010
Écoute, tu achètes un téléphone
à l'insu de ton père.

883
00:45:51,130 --> 00:45:52,170
Et donne-le-moi.

884
00:45:52,300 --> 00:45:53,800
Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la journée.

885
00:45:53,960 --> 00:45:55,840
Et je m'en occuperai en votre nom
pendant les nuits.

886
00:45:55,920 --> 00:45:57,380
Nous réussirons à ne pas nous faire prendre.

887
00:45:59,590 --> 00:46:00,300
D'accord?

888
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
-Il a accepté !
-Super!

889
00:46:01,760 --> 00:46:03,460
-Vite, arrangez-vous pour un téléphone.
-D'accord?

890
00:46:09,050 --> 00:46:10,340
Pourquoi hoche-t-il encore la tête ?

891
00:46:10,840 --> 00:46:12,770
Hé, oublie-la.

892
00:46:13,630 --> 00:46:16,170
Je vais te trouver une fille convenable.

893
00:46:16,300 --> 00:46:16,920
D'accord?

894
00:46:17,800 --> 00:46:18,590
D'accord?

895
00:46:19,010 --> 00:46:19,710
Bon garçon.

896
00:46:20,550 --> 00:46:21,510
Est-ce que ça te va ?

897
00:46:23,630 --> 00:46:24,170
Hé!

898
00:46:26,960 --> 00:46:28,130
Maudit psychopathe !

899
00:46:39,210 --> 00:46:40,340
C'est ton père, non ?

900
00:46:42,340 --> 00:46:45,920
[chanter une berceuse]

901
00:46:58,090 --> 00:46:59,550
-Hé !
-Je suis désolé.

902
00:46:59,840 --> 00:47:00,710
Il est ennuyeux !

903
00:47:01,050 --> 00:47:02,130
-Kalki ?
-Quel frère ?

904
00:47:02,170 --> 00:47:03,800
-Hé, où est Kalki ?
-Je suis là.

905
00:47:04,260 --> 00:47:06,510
Quoi de neuf, Vibe Vassey ?

906
00:47:13,380 --> 00:47:13,940
Je l'ai acheté.

907
00:47:16,420 --> 00:47:18,390
Je n'ai pas pu dormir de la nuit, Kalki.

908
00:47:18,840 --> 00:47:21,110
Kalki, s'il te plaît, apprends-moi
comment utiliser celui-ci.

909
00:47:21,800 --> 00:47:23,340
Bientôt, je veux parler à Dheema.

910
00:47:35,340 --> 00:47:36,420
J'espère que vous aimerez, LIK.

911
00:47:39,130 --> 00:47:39,840
AIMER

912
00:47:40,960 --> 00:47:44,550
Assurance Amour Kompany
vous accueille avec amour.

913
00:47:46,590 --> 00:47:47,260
Suriyan !

914
00:47:47,550 --> 00:47:47,920
Ouais!

915
00:47:48,090 --> 00:47:49,460
Félicitations pour 30 millions.

916
00:47:50,210 --> 00:47:50,960
Il n'est pas encore 50 ans.

917
00:47:50,960 --> 00:47:53,710
Savez-vous qui est le
chanceux 30ème million de followers ?

918
00:47:53,800 --> 00:47:54,340
OMS?

919
00:47:54,340 --> 00:47:57,170
Le garçon qui a été mentionné sarcastiquement
qu'il n'achèterait jamais de téléphone.

920
00:47:57,210 --> 00:47:58,420
C'est le même Vibe Vassey.

921
00:47:58,590 --> 00:48:01,550
Oh! Frère, suis-le.

922
00:48:01,920 --> 00:48:04,710
Et tiens-moi au courant
ses activités dans la vie.

923
00:48:04,760 --> 00:48:05,460
D'accord!

924
00:48:05,760 --> 00:48:06,210
Indiquer!

925
00:48:08,010 --> 00:48:09,010
Non, s'il vous plaît, prenez-le.

926
00:48:09,090 --> 00:48:09,710
Dheema ?

927
00:48:09,960 --> 00:48:10,590
Voici.

928
00:48:12,590 --> 00:48:13,300
Ceci est pour vous.

929
00:48:14,260 --> 00:48:14,840
Merci!

930
00:48:16,960 --> 00:48:18,340
-LIK.-Oui, s'il vous plaît.

931
00:48:18,460 --> 00:48:20,420
-Envoyez une demande à Dheema.-D'accord.

932
00:48:21,130 --> 00:48:22,130
Veuillez l'accepter.

933
00:48:22,380 --> 00:48:23,380
Demande envoyée.

934
00:48:23,880 --> 00:48:28,010
Pour découvrir ma routine quotidienne,
tu peux me suivre...

935
00:48:28,550 --> 00:48:31,010
@dheemapuppyma

936
00:48:31,510 --> 00:48:33,920
Kalki, pourquoi n'a-t-elle pas accepté ma demande ?

937
00:48:34,590 --> 00:48:35,800
Vous ne venez pas de l'envoyer ?

938
00:48:35,880 --> 00:48:38,300
Combien de temps cela prend-il?
Et quand l’acceptera-t-elle ?

939
00:48:38,420 --> 00:48:41,050
Vais-je recevoir une notification
si elle l'accepte ou le refuse ?

940
00:48:41,130 --> 00:48:42,010
L'a-t-elle rejeté ?

941
00:48:42,210 --> 00:48:44,050
Peut-être qu'elle a menti pour s'éloigner de moi.

942
00:48:44,300 --> 00:48:46,880
Combien de temps as-tu mis
accepter Pundareegan ?

943
00:48:47,170 --> 00:48:48,840
Kalki, s'il te plaît, regarde ici.

944
00:48:49,760 --> 00:48:50,760
Et si elle m'avait oublié ?

945
00:48:50,880 --> 00:48:52,460
Hé, sois patient.

946
00:48:52,710 --> 00:48:54,090
Comme tu le dis toujours...

947
00:48:54,300 --> 00:48:56,210
"Si l'univers pouvait évoquer cette merveille,

948
00:48:56,460 --> 00:48:57,760
ça détient sûrement la grâce
pour fabriquer ça aussi."

949
00:49:03,840 --> 00:49:05,050
Juste 7 notes.

950
00:49:05,170 --> 00:49:07,710
Mais des millions de mélodies et de chansons
en sont fabriqués.

951
00:49:08,420 --> 00:49:12,090
Quand quelques notes se rejoignent,
c'est agréable à écouter.

952
00:49:12,510 --> 00:49:13,130
Voir...

953
00:49:14,380 --> 00:49:18,630
De même, lorsque quelques notes indésirables
se réunir...

954
00:49:18,670 --> 00:49:19,260
Écoute...

955
00:49:22,710 --> 00:49:23,920
C'est difficile d'écouter.

956
00:49:24,050 --> 00:49:25,420
Ça va paraître horrible !

957
00:49:25,710 --> 00:49:30,960
Papa, nous devrions séparer les humains
sept personnages comme les notes de musique.

958
00:49:31,130 --> 00:49:35,760
J'ai créé une fonctionnalité qui montre lequel
les couples sont sympas et qui font du bruit.

959
00:49:35,840 --> 00:49:38,800
Monsieur, chaque être humain est distinctif.

960
00:49:38,880 --> 00:49:40,130
Comment pourrions-nous tous les analyser ?

961
00:49:40,170 --> 00:49:42,090
Hé, idiot ! Vous ne me comprenez toujours pas.

962
00:49:42,210 --> 00:49:45,760
Nous allons catégoriser les humains
en 7 notes, comme dans les notes de musique.

963
00:49:45,880 --> 00:49:50,880
Avec les données substantielles
nos abonnés nous fournissent...

964
00:49:51,010 --> 00:49:53,510
nous utiliserons l'informatique quantique
pour y parvenir.

965
00:49:53,760 --> 00:49:54,800
Et si elle m'avait oublié ?

966
00:49:54,840 --> 00:49:55,550
Univers!

967
00:49:55,590 --> 00:49:58,880
Même si elle n'accepte pas, le serais-je
capable de regarder ce qu'elle fait ?

968
00:49:59,460 --> 00:50:02,300
Que penses-tu que nous faisons,
Surveiller tout le monde 24h/24 et 7j/7 ?

969
00:50:02,880 --> 00:50:06,090
Nous faisons le travail de la police
pour savoir qui triche ?

970
00:50:06,800 --> 00:50:08,090
Mais nous ne sommes pas la police.

971
00:50:10,170 --> 00:50:11,090
Nous sommes Dieu !

972
00:50:11,420 --> 00:50:13,300
Comment allez-vous nommer cette fonctionnalité ?

973
00:50:13,590 --> 00:50:14,960
Test de compatibilité.

974
00:50:15,420 --> 00:50:17,840
Cela semble compliqué.
Personne ne comprendra.

975
00:50:17,960 --> 00:50:19,260
Permettez-moi de suggérer un terme simple.

976
00:50:19,300 --> 00:50:20,380
D'accord, tu me le dis.

977
00:50:20,920 --> 00:50:22,260
La partition d'amour.

978
00:50:22,460 --> 00:50:24,010
La partition d'amour.

979
00:50:24,090 --> 00:50:26,340
-Monsieur, c'est très prometteur.
-Ça a l'air génial !

980
00:50:26,800 --> 00:50:29,130
LIK, y a-t-il de nouvelles demandes ?

981
00:50:29,170 --> 00:50:31,010
Dheema, vous avez 2050 demandes en attente.

982
00:50:31,130 --> 00:50:33,010
La dernière demande provenait de Vibe Vassey.

983
00:50:33,170 --> 00:50:34,340
Tu te souviens, tu as pris une bobine de selfie avec lui ?

984
00:50:34,340 --> 00:50:35,300
"Faites le bien et les bonnes choses suivront."

985
00:50:35,340 --> 00:50:36,710
Il n'a qu'un seul adepte.

986
00:50:36,800 --> 00:50:38,210
-Êtes-vous d'accord?
- Mais il va bien.

987
00:50:38,420 --> 00:50:39,130
Accepter!

988
00:50:39,340 --> 00:50:40,460
Dheema a accepté la demande.

989
00:50:40,550 --> 00:50:42,380
Elle a accepté et a aimé ma photo.

990
00:50:42,460 --> 00:50:43,010
Elle se souvient de moi.

991
00:50:43,090 --> 00:50:46,670
Dheema, quand et où te rencontrerai-je ?

992
00:50:48,460 --> 00:50:50,340
-Emplacement!
-Bon!

993
00:50:54,960 --> 00:50:56,710
Ouais! C'est l'endroit idéal.

994
00:51:15,460 --> 00:51:16,880
Mec, j'ai reluqué ta copine.

995
00:51:17,340 --> 00:51:18,510
C'est moralement mauvais.

996
00:51:19,090 --> 00:51:21,670
Khan, Kapoor Khan, comment peux-tu la reluquer ?
Détourner!

997
00:51:22,260 --> 00:51:23,380
-Hé!
-Ah!

998
00:51:23,460 --> 00:51:25,710
Il vaut mieux admettre
tu fais semblant d'être bon.

999
00:51:26,460 --> 00:51:29,010
N'en faites pas trop pour convaincre.

1000
00:51:29,010 --> 00:51:29,710
C'est explicite !

1001
00:51:30,380 --> 00:51:31,420
Votre opinion honnête ?

1002
00:51:31,840 --> 00:51:33,170
Elle a de grandes dents.

1003
00:51:33,800 --> 00:51:35,090
Vous n'êtes pas autorisé à parler de dents.

1004
00:51:35,710 --> 00:51:36,960
Ça lui va bien !

1005
00:51:37,300 --> 00:51:38,260
Je ne pense pas.

1006
00:51:40,010 --> 00:51:41,670
-LIK.-Oui, Vassey!

1007
00:51:42,050 --> 00:51:44,010
À quoi ressemblerait Monalisa
avec des dents de cerf ?

1008
00:51:44,170 --> 00:51:45,420
Une étrange imagination.

1009
00:51:45,510 --> 00:51:47,630
À quoi ressemblerait Monica Bellucci
avec des dents de cerf ?

1010
00:51:48,050 --> 00:51:49,210
Une imagination indésirable.

1011
00:51:53,050 --> 00:51:57,340
Même les plus belles du monde
regarde beurk avec des dents de cerf.

1012
00:51:57,380 --> 00:52:01,050
Mais ma fille aux dents de cerf
est vraiment magnifique.

1013
00:52:01,050 --> 00:52:03,170
C'est la plus belle fille du monde.

1014
00:52:03,170 --> 00:52:04,960
-Beauté!
-Mec, laisse-moi voir aussi.

1015
00:52:05,590 --> 00:52:06,590
Hé, Vas !

1016
00:52:07,590 --> 00:52:09,050
Pourquoi se retourne-t-il ?
Je ne suis pas le bienvenu.

1017
00:52:09,710 --> 00:52:10,630
Je pars !

1018
00:52:11,420 --> 00:52:14,920
[Pattuma ♪ ♪ fait signe]

1019
00:52:23,260 --> 00:52:24,210
J'adore le succès !

1020
00:52:24,380 --> 00:52:25,550
Dheema m'a fait ça.

1021
00:52:26,010 --> 00:52:28,300
Cette action signifie que vous êtes uniquement connecté.

1022
00:52:28,630 --> 00:52:30,880
Vous pouvez vous connecter avec autant de personnes que vous le souhaitez.

1023
00:52:31,090 --> 00:52:33,260
Mais cette action signifie que vous êtes engagé.

1024
00:52:33,460 --> 00:52:35,130
Bravo!
Vous souhaitez vous engager auprès de Kalki ?

1025
00:52:35,170 --> 00:52:35,880
Ah ! Non!

1026
00:52:46,260 --> 00:52:47,420
Pourquoi fais-tu ça ?

1027
00:52:48,800 --> 00:52:50,960
Hé, c'est mon siège.

1028
00:52:51,550 --> 00:52:53,260
Je ne t'ai pas demandé de te lever.
L'ai-je fait ?

1029
00:52:53,460 --> 00:52:55,010
Asseyons-nous tous les deux sur le même siège.

1030
00:52:55,300 --> 00:52:57,010
C'est ce qu'on appelle les amis ouverts.

1031
00:52:58,420 --> 00:53:00,340
Vas, tu peux épingler ça pour moi ?

1032
00:53:00,380 --> 00:53:00,960
D'accord.

1033
00:53:04,300 --> 00:53:06,050
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Style!

1034
00:53:07,010 --> 00:53:07,880
Ça a l'air génial!

1035
00:53:12,210 --> 00:53:14,460
Ma sœur, désormais, tu es seule à l'accompagner.

1036
00:53:14,880 --> 00:53:17,420
Ne laissez pas l'autre gars l'accompagner.
Il est trop.

1037
00:53:17,550 --> 00:53:18,850
Il ne m'a jamais laissé m'approcher d'elle.

1038
00:53:23,920 --> 00:53:26,300
Je n'ai toujours rien fait.

1039
00:53:27,550 --> 00:53:28,760
Dois-je le faire ?

1040
00:53:30,420 --> 00:53:31,590
Je vais t'écraser !

1041
00:53:33,460 --> 00:53:34,960
Dheema, allons-y.

1042
00:53:35,170 --> 00:53:35,590
Ouais!

1043
00:53:35,590 --> 00:53:37,670
Les coquins commencent à planer
à la seconde où ils voient la sangle.

1044
00:53:50,210 --> 00:53:53,210
Hé, ça fait cinq minutes,
et vous dormez tous.

1045
00:53:53,800 --> 00:53:55,130
Hé, Cringin ! Hé, Pundareegan !

1046
00:53:55,170 --> 00:53:58,380
-Il n'est pas 5 minutes mais 5 heures du matin.
-C'est déjà le matin ?

1047
00:53:58,460 --> 00:54:00,380
-Ouais, frérot, il est 5 heures du matin.
-Mec, qu'est-ce que c'est ?

1048
00:54:00,460 --> 00:54:03,380
Hé, rentre tôt à la maison.
Papa va te chercher.

1049
00:54:03,670 --> 00:54:06,130
Papa, tu dis ?
Mon père est un imbécile...

1050
00:54:07,300 --> 00:54:10,090
Comment a-t-il pu se cacher
une si belle chose de ma part ?

1051
00:54:10,170 --> 00:54:11,420
Mentalité millénaire.

1052
00:54:17,230 --> 00:54:20,110
Appa, bonjour.

1053
00:54:20,240 --> 00:54:21,740
Pourquoi tu te lèves si tôt ?

1054
00:54:23,010 --> 00:54:24,380
Est-ce que ça veut dire que tu n'as jamais dormi ?

1055
00:54:26,050 --> 00:54:28,130
Tu n'as pas mangé, toi aussi ?

1056
00:54:28,170 --> 00:54:30,460
-Pourquoi le ferais-tu, Appa ?
-Tu étais censé revenir.

1057
00:54:32,760 --> 00:54:36,420
Un repas par jour avec toi suffit
pour que je me sente rassasié et heureux.

1058
00:54:36,960 --> 00:54:37,800
C'est bon!

1059
00:54:39,460 --> 00:54:44,130
Comme vous n'utilisez pas de téléphone,
tu parviens à passer du temps avec moi.

1060
00:54:45,550 --> 00:54:48,460
Qui as-tu trouvé
intéressant de parler à moi ?

1061
00:54:51,920 --> 00:54:55,090
Hé, je ne te l'ai pas dit
ne pas baisser la tête ?

1062
00:54:55,380 --> 00:54:56,050
Manger!

1063
00:54:56,300 --> 00:54:59,880
Quand les gens boivent des boissons fraîches importées,
ils ont tendance à se prosterner pour boire.

1064
00:55:00,210 --> 00:55:03,050
Mais quand on boit de la tendre noix de coco,
nous levons la tête.

1065
00:55:03,800 --> 00:55:07,670
Si on utilise une paille pour boire de la noix de coco tendre,
il faudrait s'incliner et boire.

1066
00:55:07,960 --> 00:55:10,460
De même, on peut boire des boissons fraîches
en levant la tête.

1067
00:55:10,510 --> 00:55:13,210
-Tu es trop !
- Arrêtez de bavarder.

1068
00:55:22,050 --> 00:55:24,210
Monsieur, j'ai amené des garçons et des filles
comme vous l'avez demandé.

1069
00:55:24,210 --> 00:55:25,460
C'est super! Salut tout le monde!

1070
00:55:25,670 --> 00:55:26,340
[à l'unisson] Salut, Monsieur !

1071
00:55:26,380 --> 00:55:28,630
Veuillez mettre à jour la nouvelle fonctionnalité,
Score d'amour.

1072
00:55:30,050 --> 00:55:31,260
-Mis à jour?
-Oui Monsieur!

1073
00:55:31,340 --> 00:55:31,800
Bien!

1074
00:55:31,840 --> 00:55:34,010
je ne vais pas regarder
et je ne sais rien de personne.

1075
00:55:34,590 --> 00:55:36,710
-Qui sont-ils ?
-Ce sont des amis de longue date, Monsieur.

1076
00:55:37,260 --> 00:55:37,880
Amis!

1077
00:55:37,960 --> 00:55:40,210
Ils devraient avoir un score d’amour de 60 à 65 %.
Vérifiez maintenant.

1078
00:55:40,260 --> 00:55:41,630
Les gars, vérifiez votre score d'amour.

1079
00:55:41,670 --> 00:55:43,880
Vérifier le score d'amour
pour Diwakar et Sangeetha.

1080
00:55:46,300 --> 00:55:48,460
Monsieur, c'est 60%.

1081
00:55:48,840 --> 00:55:50,130
Super, monsieur.

1082
00:55:50,380 --> 00:55:52,380
-Amis, monsieur.
-Assez. Ce sont aussi des amis.

1083
00:55:52,510 --> 00:55:54,090
Ils devraient avoir un score d’amour de 60 à 65 %.

1084
00:55:54,210 --> 00:55:55,460
-Vérifiez votre score d'amour.
-Vérifiez votre score d'amour.

1085
00:55:55,590 --> 00:55:57,960
Rashmika et Ajay Devarakonda,
le score d'amour est de 85%.

1086
00:55:58,010 --> 00:56:00,050
C'est faux, monsieur.
Leur score est de 85%.

1087
00:56:01,170 --> 00:56:02,630
85% et des amis ?

1088
00:56:02,670 --> 00:56:05,630
Hé, dis-moi la vérité.
Vous êtes amis, les gars ?

1089
00:56:05,710 --> 00:56:06,380
Je vais te tuer !

1090
00:56:06,420 --> 00:56:08,710
Désolé, monsieur. Nous sommes en relation
sans le consentement de nos familles.

1091
00:56:08,800 --> 00:56:09,710
Allez au diable!

1092
00:56:10,340 --> 00:56:11,050
Super, monsieur.

1093
00:56:11,630 --> 00:56:12,510
Monsieur, ensuite...

1094
00:56:14,010 --> 00:56:15,840
Pourquoi cette vieille dame est-elle seule ici ?

1095
00:56:15,880 --> 00:56:18,840
Monsieur, c'est ma femme.
Nous sommes un couple heureux depuis 25 ans.

1096
00:56:19,380 --> 00:56:20,260
-Salut!
-Bonjour, monsieur.

1097
00:56:20,300 --> 00:56:21,420
Salut! Veuillez vérifier votre score d'amour.

1098
00:56:21,960 --> 00:56:24,300
Vérifier le score d'amour
pour Sridhar et Vanathi.

1099
00:56:24,460 --> 00:56:25,010
13%

1100
00:56:25,090 --> 00:56:27,050
Je pensais que vous formiez un couple heureux,
mais il affiche 13%.

1101
00:56:27,090 --> 00:56:28,210
Je n'ai obtenu que 13 %.

1102
00:56:28,340 --> 00:56:28,960
Nous sommes très heureux.

1103
00:56:29,010 --> 00:56:31,670
-Nous sommes faits l'un pour l'autre.
-Monsieur, il ment.

1104
00:56:31,880 --> 00:56:34,420
-Il ne me donne pas le divorce.
- S'il te plaît, écoute, chérie.

1105
00:56:34,510 --> 00:56:36,840
-Elle ment, monsieur.
-Il me torture.

1106
00:56:36,960 --> 00:56:39,550
Je n'aime pas vivre.
Enlève ta main de moi.

1107
00:56:40,010 --> 00:56:41,880
Le score d’amour a toujours raison.

1108
00:56:42,760 --> 00:56:44,460
OMG, ce film gifle.

1109
00:56:44,510 --> 00:56:45,670
Je veux dire, c'était tellement incroyable...

1110
00:56:45,690 --> 00:56:46,650
Oui ! Quoi?

1111
00:56:48,260 --> 00:56:51,380
Oh mon Dieu!
C'est la fête d'Halloween demain ?

1112
00:56:51,510 --> 00:56:52,670
Nous avons oublié la fête d'Halloween.

1113
00:56:52,760 --> 00:56:53,710
C'est quoi cet œuf à la coque ?

1114
00:56:53,880 --> 00:56:56,170
Oh mon Dieu!
Comment pourrais-je oublier la fête d'Halloween ?

1115
00:56:56,340 --> 00:56:57,340
Quelle erreur épique ?

1116
00:56:57,420 --> 00:56:58,210
Que pouvons-nous faire maintenant ?

1117
00:56:58,300 --> 00:57:00,630
C'est bien ! C'est bien.
Nous allons le découvrir.

1118
00:57:00,840 --> 00:57:02,300
Qu'est-ce qu'une fête d'Halloween ?

1119
00:57:02,710 --> 00:57:06,050
Boire jusqu'à l'aube et danser
comme les fantômes, c'est une fête normale.

1120
00:57:06,210 --> 00:57:08,630
Mais si tu t'habilles comme des fantômes
et bois jusqu'à l'aube

1121
00:57:08,670 --> 00:57:10,260
C'est la fête d'Halloween !

1122
00:57:10,300 --> 00:57:12,630
On dirait qu'il va
rejoignez la fête. Évitez-le !

1123
00:57:13,170 --> 00:57:15,590
Attends, Jolly. Je partagerai l'emplacement
avec toi. Et tu viens.

1124
00:57:15,670 --> 00:57:17,840
Mais tu dois t'habiller de manière très effrayante.

1125
00:57:18,050 --> 00:57:20,380
Parce que notre groupe toujours
obtient beaucoup de likes.

1126
00:57:20,510 --> 00:57:22,300
Il faut donc faire vraiment peur.

1127
00:57:22,340 --> 00:57:23,300
-Comprendre?
-Bien sûr! Bien sûr!

1128
00:57:23,340 --> 00:57:24,460
-J'ai compris?
-D'accord, j'ai compris.

1129
00:57:24,550 --> 00:57:25,670
Si vous venez, je vous chasse.

1130
00:57:25,760 --> 00:57:28,420
Se préparer! Fête d'Halloween !

1131
00:57:33,920 --> 00:57:35,380
Dheema!

1132
00:57:36,050 --> 00:57:38,800
Ouah! Donc c'est une fête d'Halloween.

1133
00:57:40,510 --> 00:57:41,010
Mec!

1134
00:57:41,130 --> 00:57:42,590
Pourquoi vient-il ici
sans se maquiller ?

1135
00:57:42,670 --> 00:57:44,420
Hé, cet animal dangereux...

1136
00:57:44,840 --> 00:57:46,010
Je l'ai déjà vu.

1137
00:57:46,130 --> 00:57:47,510
Malak... Malak...

1138
00:57:47,760 --> 00:57:48,460
Joyeux Prabhu.

1139
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
Oh ouais!

1140
00:57:49,670 --> 00:57:50,460
Ambiance Vasu.

1141
00:57:51,300 --> 00:57:52,710
Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ?

1142
00:57:52,760 --> 00:57:54,670
De quel genre de tenue s'agit-il ?
Tout le monde dehors !

1143
00:57:54,960 --> 00:57:56,960
Dheema nous a invités.
Où est Dheema ?

1144
00:57:58,210 --> 00:58:00,130
Dheema pleurait dans ce coin.

1145
00:58:00,210 --> 00:58:02,510
J'ai été bouleversé de la voir pleurer,
j'en suis donc à mon 8ème verre.

1146
00:58:02,590 --> 00:58:04,130
-Pourtant, je ne suis pas défoncé.
-Pourquoi Dheema pleure-t-il ?

1147
00:58:08,050 --> 00:58:09,260
Hé! Hé! Hé!

1148
00:58:09,340 --> 00:58:10,710
Hé, que s'est-il passé ?

1149
00:58:10,800 --> 00:58:12,710
Personne n'a pris de selfie avec moi.

1150
00:58:12,880 --> 00:58:14,420
Pourquoi pas?
Tu es incroyable et belle.

1151
00:58:14,510 --> 00:58:15,460
Tu es magnifique !

1152
00:58:15,670 --> 00:58:18,130
Je ne devrais pas être belle, Vas.

1153
00:58:18,380 --> 00:58:20,380
Les gens doivent avoir peur en voyant mon visage.

1154
00:58:20,510 --> 00:58:21,920
Ah, j'ai peur !

1155
00:58:24,670 --> 00:58:26,130
Arrête de plaisanter, Vas.

1156
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Pour en obtenir un,

1157
00:58:28,300 --> 00:58:29,710
une part,

1158
00:58:29,880 --> 00:58:31,710
un adepte,

1159
00:58:31,960 --> 00:58:33,260
est un travail très difficile.

1160
00:58:33,380 --> 00:58:34,510
Tu ne sais pas, Vas.

1161
00:58:34,590 --> 00:58:37,510
En tant qu'influenceur,
ma mère a beaucoup eu du mal

1162
00:58:37,630 --> 00:58:42,550
lentement, elle s'est motivée depuis l'enfance
et m'a élevé au statut Argent.

1163
00:58:42,630 --> 00:58:46,090
En tant que fille, je devrais au moins
amenez-le au niveau 10 millions d’or.

1164
00:58:46,210 --> 00:58:50,210
Savez-vous au moins à quel point il est important de
faire quelque chose d'unique et gagner des followers ?

1165
00:58:51,630 --> 00:58:54,130
Nous ferons tout maintenant
pour augmenter vos abonnés.

1166
00:58:54,420 --> 00:58:56,460
Donnez-moi deux minutes.
Hé, allez !

1167
00:58:58,260 --> 00:59:00,210
S'il vous plaît, ne pleurez pas.
Je vais régler ça.

1168
00:59:18,460 --> 00:59:19,670
Par la suite, ambiance d'horreur !

1169
00:59:19,800 --> 00:59:20,420
Comment ça va ?

1170
00:59:22,920 --> 00:59:23,550
D'accord?

1171
00:59:24,170 --> 00:59:25,550
Je vais le couvrir de sang.

1172
00:59:25,880 --> 00:59:28,510
-Hé, apporte-moi du ketchup.
-À quoi le ketchup aurait-il l'air réel ?

1173
00:59:29,090 --> 00:59:30,550
Cela n'a pas l'air réel.

1174
00:59:30,550 --> 00:59:32,550
Donnez-moi deux minutes.

1175
00:59:33,010 --> 00:59:34,570
Essayez ceci, Puppyma !

1176
00:59:43,170 --> 00:59:44,710
Oh! Si charmant.

1177
00:59:45,630 --> 00:59:47,050
Cela ressemble à du vrai sang.

1178
00:59:47,210 --> 00:59:49,130
Pour mes oreilles, si tu me donnes deux clous.

1179
00:59:49,340 --> 00:59:50,800
-Ça ressemblera à des boucles d'oreilles.
-Attends une minute.

1180
00:59:50,840 --> 00:59:53,130
-Allons-y mec.
-Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?

1181
01:00:17,170 --> 01:00:18,630
Dheema, les ongles que tu as demandés.

1182
01:00:18,920 --> 01:00:20,590
-Tu l'as !
-Amour!

1183
01:00:23,880 --> 01:00:25,380
Cela n'a pas l'air bien.

1184
01:00:28,130 --> 01:00:32,170
- Et les dents ?
-Non, Dheema, ça a l'air assez effrayant.

1185
01:00:32,460 --> 01:00:35,670
Pour devenir viral,
nous devons faire quelque chose de bizarre.

1186
01:00:35,800 --> 01:00:38,260
Voyez-vous la table en verre ?

1187
01:00:38,340 --> 01:00:39,550
Je vais le jeter dans l'eau.

1188
01:00:39,880 --> 01:00:42,090
Vous ajoutez de la neige carbonique,
et ça devrait avoir l'air enfumé.

1189
01:00:42,130 --> 01:00:44,010
Je serai sous la vitre.

1190
01:00:44,090 --> 01:00:45,210
Vous vous tenez au-dessus.

1191
01:00:45,340 --> 01:00:47,760
Je vais glisser par le bas,
et on aura l'impression que vous flottez.

1192
01:00:48,010 --> 01:00:50,130
Tout le monde sera abasourdi
et enregistrez-en des vidéos.

1193
01:00:50,210 --> 01:00:53,710
J'aime, partage,
et les commentaires vont pleuvoir sur vous.

1194
01:00:53,760 --> 01:00:55,010
Les abonnés augmenteront.

1195
01:00:55,380 --> 01:00:57,710
Il y a de fortes chances
de votre passage au statut Gold.

1196
01:00:58,760 --> 01:00:59,760
Regarde ici, Dheema.

1197
01:01:00,300 --> 01:01:02,380
Vous devriez continuer à progresser dans votre vie.

1198
01:01:02,920 --> 01:01:05,420
Et je serai toujours votre soutien.

1199
01:01:05,460 --> 01:01:06,920
Faux! Faux! Faux!

1200
01:01:07,090 --> 01:01:08,590
Même là, je serai présent.

1201
01:01:10,380 --> 01:01:15,260
Hé, tu ne peux pas déjouer un ami ouvert.

1202
01:01:15,460 --> 01:01:17,630
Vous et moi pensons la même chose.

1203
01:01:17,670 --> 01:01:19,630
Je vais aller sous l'eau pour la soutenir.

1204
01:01:20,340 --> 01:01:21,800
Pourquoi me tortures-tu comme ça ?

1205
01:01:22,170 --> 01:01:23,710
Vous avez entravé mes efforts.

1206
01:01:23,800 --> 01:01:25,550
Nous sommes ainsi.

1207
01:01:25,630 --> 01:01:28,840
Vous devrez vaincre les amis ouverts.

1208
01:01:29,460 --> 01:01:30,800
Je vais vaincre !

1209
01:01:30,960 --> 01:01:33,670
D'accord, je ne recherche pas de points

1210
01:01:34,050 --> 01:01:35,710
Je veux que Dheema obtienne le statut Gold.

1211
01:01:35,760 --> 01:01:36,800
Je ferai n'importe quoi pour ça.

1212
01:01:36,800 --> 01:01:38,380
Alors allez-y et ajoutez de la glace à la piscine.

1213
01:01:38,800 --> 01:01:39,460
Aller se faire cuire un œuf!

1214
01:01:39,670 --> 01:01:41,550
Allez, allons ajouter de la glace.

1215
01:01:41,590 --> 01:01:45,130
Hé, brise la glace. Cassez-le.

1216
01:01:46,300 --> 01:01:49,420
Dheema, tu te tiens sur la planche.

1217
01:01:49,510 --> 01:01:50,920
Je serai sous l'eau.

1218
01:01:51,010 --> 01:01:54,460
je nagerai comme un dauphin
d'un coin à l'autre.

1219
01:01:54,550 --> 01:01:56,260
Chaque fois que vous vous sentez fatigué...

1220
01:01:56,550 --> 01:01:58,670
Je vais te déposer.
D'accord?

1221
01:01:58,760 --> 01:01:59,210
D'accord.

1222
01:02:02,300 --> 01:02:05,590
-Quel est ton nom?
-Je m'appelle Jolly Mehta Prabhu.

1223
01:02:05,710 --> 01:02:07,170
-Ton nom ?
-Komal Mehta.

1224
01:02:07,260 --> 01:02:08,590
Mehta, s'il te plaît, embrasse-moi.

1225
01:02:08,920 --> 01:02:09,920
-Bien sûr!
-Ouais!

1226
01:02:19,260 --> 01:02:21,010
Hé, elle va se mettre à l'eau

1227
01:02:21,050 --> 01:02:22,590
et il flirte.

1228
01:03:14,420 --> 01:03:16,960
Comment se fait-il qu'elle marche sur l'eau ?
Est-ce de l'IA ?

1229
01:03:17,170 --> 01:03:18,880
Mec, c'est une diffusion en direct !

1230
01:03:38,960 --> 01:03:40,010
Où se trouve Vas ?

1231
01:03:40,550 --> 01:03:42,170
Il a donné une idée étonnante.

1232
01:03:42,300 --> 01:03:43,050
Où est-il ?

1233
01:03:43,090 --> 01:03:44,510
Est-il rentré chez lui ?
Je vais le tuer !

1234
01:03:44,670 --> 01:03:46,420
Si nous tardons davantage
il est presque mort.

1235
01:03:46,670 --> 01:03:47,630
C'est lui sous l'eau.

1236
01:03:48,130 --> 01:03:49,380
Éliminez la foule.

1237
01:03:50,590 --> 01:03:53,510
Aah ! Les gars, allons prendre un selfie là-bas.

1238
01:04:01,550 --> 01:04:02,710
Félicitations, Dheema!

1239
01:04:03,010 --> 01:04:06,050
Vous avez été mis à niveau vers le statut Gold.

1240
01:04:06,340 --> 01:04:07,880
Oh mon Dieu!

1241
01:04:08,010 --> 01:04:09,300
10 millions de followers.

1242
01:04:09,630 --> 01:04:10,630
Tu es génial, Dheema.

1243
01:04:11,880 --> 01:04:12,800
Oh mon Dieu!

1244
01:04:14,010 --> 01:04:15,760
Oh mon Dieu! Statut Or !

1245
01:04:15,920 --> 01:04:18,760
LIK, je veux rencontrer Vibe Vassey tout de suite.

1246
01:04:18,800 --> 01:04:19,670
Message envoyé.

1247
01:04:19,920 --> 01:04:20,710
Oui!

1248
01:04:23,010 --> 01:04:25,710
Obtenez les feuilles de neem
et faites-le bouillir dans l'eau.

1249
01:04:26,090 --> 01:04:28,460
Dheema veut vous rencontrer.

1250
01:04:28,630 --> 01:04:30,710
Rencontrez-la au panneau KOLLYWOOD
au mont Saint-Thomas.

1251
01:04:30,920 --> 01:04:32,260
Vous avez marché sur l'eau.

1252
01:04:32,300 --> 01:04:33,630
Ensuite, vous devrez
montrez que vous volez dans le ciel.

1253
01:04:33,670 --> 01:04:35,670
-D'accord, Puppyma ?
-On peut le faire, non ?

1254
01:04:38,920 --> 01:04:41,840
Vous êtes désormais passé au statut Gold.
Pourquoi dois-tu le faire ?

1255
01:04:41,960 --> 01:04:42,840
Tu ne comprends pas, Vasu.

1256
01:04:43,920 --> 01:04:45,460
Nous devons continuer à impliquer les abonnés.

1257
01:04:45,760 --> 01:04:46,300
Se rapprocher.

1258
01:04:46,380 --> 01:04:48,420
Ce n’est qu’alors que l’algorithme
prends bien soin de moi.

1259
01:04:48,460 --> 01:04:49,510
Plus que l'algorithme...

1260
01:04:50,210 --> 01:04:51,380
Je prendrai bien soin de toi.

1261
01:04:51,630 --> 01:04:54,510
Je pensais que tu étais en train de me bombarder d'amour.

1262
01:04:54,590 --> 01:04:56,510
Mais quand j'ai tout remarqué
tu l'as fait pour moi...

1263
01:04:56,630 --> 01:04:57,880
il y a une évolution.

1264
01:04:58,010 --> 01:04:59,630
Au-delà, situationship, textationship,

1265
01:04:59,710 --> 01:05:02,960
menottage, illusion,
fil d'Ariane, benching, nanoship

1266
01:05:03,130 --> 01:05:04,800
Je veux une relation pure.

1267
01:05:04,880 --> 01:05:06,170
J'espère que vous comprenez.

1268
01:05:08,920 --> 01:05:09,510
Vas ?

1269
01:05:10,210 --> 01:05:13,380
Pour être honnête,
Je ne comprends pas ce que tu dis.

1270
01:05:15,460 --> 01:05:18,010
Je veux juste te voir heureux tout le temps.

1271
01:05:20,130 --> 01:05:21,130
Je veux continuer à te regarder.

1272
01:05:22,800 --> 01:05:24,510
C'est assez.

1273
01:05:25,050 --> 01:05:26,340
Je ferai tout ce qu'il faut.

1274
01:05:28,800 --> 01:05:30,550
Salut, Dheema,
puis-je prendre un selfie avec toi ?

1275
01:05:30,590 --> 01:05:32,590
Dheema, s'il te plaît, dis ta phrase d'ouverture.

1276
01:05:37,170 --> 01:05:39,800
♪ Mon précieux,
Je souhaite t'élever avec des mains aimantes ♪

1277
01:05:39,960 --> 01:05:41,840
♪ Et te tiens bien au-dessus de ma tête ♪

1278
01:05:42,460 --> 01:05:45,210
♪ Toute ma lèvre devrait gonfler…
Être meurtri… ♪

1279
01:05:45,340 --> 01:05:47,210
♪ ...en se brossant doucement
Contre ta propre dent tordue ♪

1280
01:05:47,630 --> 01:05:49,800
♪ J'ai un désir irrésistible pour toi… ♪

1281
01:05:50,130 --> 01:05:52,210
♪ Tout est regroupé dans mon cœur ♪

1282
01:05:52,840 --> 01:05:55,880
♪ Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Dans une vie oubliée... ♪

1283
01:05:56,050 --> 01:05:57,590
♪ ... mais la douleur qui reste
Me suit toujours ♪

1284
01:05:58,010 --> 01:06:00,460
♪ Tu es mon Dieu ♪

1285
01:06:00,630 --> 01:06:02,920
♪ Tu es ma clé ♪

1286
01:06:03,210 --> 01:06:05,840
♪ Tu es ma malédiction ♪

1287
01:06:06,130 --> 01:06:08,170
♪ Tu es ma paix ♪

1288
01:06:09,800 --> 01:06:12,260
♪ Tu m'as détruit instantanément, Pattuma ♪

1289
01:06:12,510 --> 01:06:15,050
♪ Tu m'as complètement gâché, PuppyMa ♪

1290
01:06:15,210 --> 01:06:17,670
♪ Tu m'as tiré dessus en une fraction de seconde,
Buchima ♪

1291
01:06:17,760 --> 01:06:20,340
♪ Je suis coincé en toi… et je ne peux pas sortir…
Pauvre petit moi ♪

1292
01:06:20,420 --> 01:06:21,800
♪ Tu m'as complètement brisé ♪

1293
01:06:21,840 --> 01:06:23,010
♪ Tu m'as secoué ♪

1294
01:06:23,090 --> 01:06:25,590
♪ Tu m'as démonté et réorganisé…
Ma chère fille ♪

1295
01:06:25,760 --> 01:06:28,210
♪ Tu m'as grimpé dessus
Tu m'as tiré la jambe, d'un ton taquin ♪

1296
01:06:28,460 --> 01:06:31,010
♪ Tu m'as déchiré le cœur…
Pauvre de moi… ♪

1297
01:06:59,210 --> 01:07:00,880
Hé, Cringin ! Vas, au revoir !

1298
01:07:01,670 --> 01:07:02,760
Désolé, au revoir.

1299
01:07:03,130 --> 01:07:04,840
Habituellement, elle donne un bisou sur la joue.

1300
01:07:04,920 --> 01:07:06,420
-Par accident, elle a embrassé ailleurs.
-C'est bon !

1301
01:07:18,840 --> 01:07:21,340
♪ Tu es une beauté sans tache ♪

1302
01:07:21,590 --> 01:07:24,130
♪ Espèce de fille folle
Élevé par ton téléphone ♪

1303
01:07:24,260 --> 01:07:29,300
♪ Faisons des bobines idiotes
Cela rapportera des millions de vues ♪

1304
01:07:29,420 --> 01:07:32,010
♪ Entre tes mains,
Si j'étais ton téléphone... ♪

1305
01:07:32,130 --> 01:07:34,670
♪ ...Je resterais si propre ♪

1306
01:07:34,880 --> 01:07:39,670
♪ Je suis la bête folle construite pour saigner
Seulement pour toi ♪

1307
01:07:40,260 --> 01:07:41,550
C'est mon panier qui pleure.

1308
01:07:41,590 --> 01:07:46,260
Quand je me sens inutile,
Je m'assois à l'intérieur et je pleure.

1309
01:07:46,340 --> 01:07:49,880
Un jour,
Je souhaite m'asseoir à l'intérieur et sourire.

1310
01:07:51,090 --> 01:07:53,380
♪ Tu es mon Dieu ♪

1311
01:07:53,590 --> 01:07:55,920
♪ Tu es ma clé ♪

1312
01:07:56,170 --> 01:07:58,550
♪ Tu es ma malédiction ♪

1313
01:07:58,710 --> 01:08:00,920
♪ Tu es ma paix ♪

1314
01:08:01,800 --> 01:08:04,170
♪ Tu m'as détruit instantanément, Pattuma ♪

1315
01:08:04,340 --> 01:08:06,920
♪ Tu m'as complètement gâché, PuppyMa ♪

1316
01:08:07,050 --> 01:08:09,550
♪ Tu m'as tiré dessus en une fraction de seconde,
Buchima ♪

1317
01:08:09,710 --> 01:08:12,380
♪ Je suis coincé en toi… et je ne peux pas sortir…
Pauvre petit moi ♪

1318
01:08:12,420 --> 01:08:13,800
♪ Tu m'as complètement brisé ♪

1319
01:08:13,840 --> 01:08:15,010
♪ Tu m'as secoué ♪

1320
01:08:15,170 --> 01:08:17,510
♪ Tu m'as démonté et réorganisé…
Ma chère fille ♪

1321
01:08:17,670 --> 01:08:20,380
♪ Tu m'as grimpé dessus
Tu m'as tiré la jambe, d'un ton taquin ♪

1322
01:08:20,510 --> 01:08:22,960
♪ Tu m'as déchiré le cœur…
Pauvre de moi… ♪

1323
01:09:09,050 --> 01:09:11,380
Bonne journée de lancement de notre Love Score.

1324
01:09:15,380 --> 01:09:18,960
Seulement si LIK dit oui à son amour
c'est considéré comme oui.

1325
01:09:21,760 --> 01:09:23,670
-Si LIK dit non.
-Non!

1326
01:09:23,760 --> 01:09:25,800
-Si LIK dit non.
-Non!

1327
01:09:31,010 --> 01:09:33,630
Toujours monopolisant.
Montre-moi ta main correctement.

1328
01:09:34,340 --> 01:09:36,380
Parthiban et Diya, score d'amour, 80%.

1329
01:09:36,460 --> 01:09:37,760
Écoutez, c'est un bon score.

1330
01:09:37,840 --> 01:09:39,300
Hé, si je peux obtenir 80 % avec elle...

1331
01:09:39,340 --> 01:09:40,420
Montre-moi ta main.

1332
01:09:40,630 --> 01:09:42,260
La partition d'amour de Parthiban...

1333
01:09:42,880 --> 01:09:43,590
Hé!

1334
01:09:43,960 --> 01:09:45,300
Rompre avec Parthiban.

1335
01:09:45,630 --> 01:09:48,920
Ils ont publié une nouvelle mise à jour,
LIK - Score d'amour.

1336
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
Bien sûr!

1337
01:09:50,010 --> 01:09:50,760
C'est ça!

1338
01:09:50,800 --> 01:09:52,130
Maintenant, tout le monde en est accro.

1339
01:09:52,170 --> 01:09:53,210
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1340
01:09:53,300 --> 01:09:54,460
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1341
01:09:54,550 --> 01:09:55,420
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1342
01:09:56,340 --> 01:09:57,050
Hé!

1343
01:09:58,760 --> 01:10:00,380
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1344
01:10:00,760 --> 01:10:03,010
Tu ne m'écoutes jamais.
Allez, dis-moi.

1345
01:10:03,030 --> 01:10:05,620
Nous ne devons jamais nous battre comme ce couple.

1346
01:10:05,960 --> 01:10:08,260
Nous devrions aimer
et des câlins tout le temps.

1347
01:10:08,670 --> 01:10:11,510
Je suis d'accord!
Mais rien n’est encore arrivé.

1348
01:10:12,050 --> 01:10:12,670
AIMEZ !

1349
01:10:12,880 --> 01:10:13,550
Oui chérie.

1350
01:10:13,670 --> 01:10:15,880
Sans vérifier le score d'amour,
puis-je l'embrasser ?

1351
01:10:16,010 --> 01:10:17,170
Pas question, Dheema.

1352
01:10:17,300 --> 01:10:19,710
-Tout d'abord, vérifiez votre score d'amour.
-Hé, il ne sait rien.

1353
01:10:19,760 --> 01:10:21,760
Nous pouvons nous embrasser ou faire tout ce que nous voulons.

1354
01:10:22,010 --> 01:10:23,170
Qu'est-ce que vous voulez faire?

1355
01:10:24,840 --> 01:10:25,960
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons.

1356
01:10:26,550 --> 01:10:27,460
On va chez toi ?

1357
01:10:28,460 --> 01:10:29,590
Bien sûr, nous pouvons !

1358
01:10:30,090 --> 01:10:31,340
Mais pour des raisons de sécurité...

1359
01:10:31,420 --> 01:10:32,510
nous aurions besoin de protection, non ?

1360
01:10:36,300 --> 01:10:37,300
Nous pouvons le commander en ligne.

1361
01:10:38,010 --> 01:10:38,710
Commandons !

1362
01:10:38,760 --> 01:10:40,260
Attendez! S'il vous plaît, attendez.

1363
01:10:40,880 --> 01:10:42,340
Que se passerait-il
si nous n'utilisons pas de protection ?

1364
01:10:42,380 --> 01:10:43,340
Un bébé va naître.

1365
01:10:44,340 --> 01:10:45,260
Et si nous avions un bébé ?

1366
01:10:45,380 --> 01:10:46,510
Ça va pisser partout.

1367
01:10:47,130 --> 01:10:49,460
Alors, quelles couches peuvent l'empêcher.

1368
01:10:49,510 --> 01:10:50,760
Très bien, nous allons commander les deux.

1369
01:10:52,380 --> 01:10:53,590
Pourquoi avons-nous besoin des deux ?

1370
01:10:53,760 --> 01:10:55,540
Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons en utiliser qu’un seul.

1371
01:10:56,380 --> 01:10:58,050
Vous êtes un beau parleur !

1372
01:10:59,880 --> 01:11:01,340
-LIK!-Oui, Dheema.

1373
01:11:01,510 --> 01:11:04,210
Un paquet de...
et un paquet de couches.

1374
01:11:04,460 --> 01:11:05,550
Livrez-le ici.

1375
01:11:05,710 --> 01:11:06,260
D'accord.

1376
01:11:08,510 --> 01:11:10,300
Pourquoi n'allons-nous pas chez toi ?

1377
01:11:10,380 --> 01:11:11,800
Mais nous ne pouvons pas utiliser le téléphone.

1378
01:11:11,880 --> 01:11:14,460
-Ça va être dur pour toi.
-Ouais, on ne peut pas utiliser de téléphone.

1379
01:11:22,050 --> 01:11:24,090
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1380
01:11:26,460 --> 01:11:29,050
Si nous allons chez toi,
nous ne pouvons même pas utiliser un téléphone.

1381
01:11:29,760 --> 01:11:31,670
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1382
01:11:33,010 --> 01:11:33,710
Où est-il ?

1383
01:11:34,840 --> 01:11:36,760
Il est en haut !

1384
01:11:37,050 --> 01:11:38,420
A-t-il acheté un téléphone ?

1385
01:11:38,550 --> 01:11:39,840
Téléphone? Non, il ne l'a pas fait !

1386
01:11:40,010 --> 01:11:41,260
Non, n'est-ce pas ? Non, Appa !

1387
01:11:41,630 --> 01:11:42,590
Dis-moi la vérité !

1388
01:11:48,670 --> 01:11:50,920
Son amour pour moi a-t-il diminué ?

1389
01:11:51,760 --> 01:11:54,880
Appa, la vérité est
il est amoureux d'une fille.

1390
01:11:55,670 --> 01:11:57,670
Alors, il écoute tout ce qu'elle dit.

1391
01:11:57,710 --> 01:11:58,670
Où est-il maintenant ?

1392
01:12:00,460 --> 01:12:02,130
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1393
01:12:02,170 --> 01:12:04,090
Vérifions notre score d'amour une fois !

1394
01:12:05,380 --> 01:12:06,090
S'il te plaît!

1395
01:12:06,380 --> 01:12:08,460
Pourquoi tu parles d'amour ?

1396
01:12:08,630 --> 01:12:10,010
Ce sera certainement 90%.

1397
01:12:10,090 --> 01:12:11,170
Pourquoi devrions-nous même vérifier ?

1398
01:12:11,380 --> 01:12:15,380
S'il affiche 90%, nous pouvons être en paix
et faire ce que nous voulons.

1399
01:12:22,510 --> 01:12:25,550
Vérifier le score d'amour
pour Dheema et Vibe Vassey.

1400
01:12:52,800 --> 01:12:54,460
Je pense que l'application a un problème.

1401
01:12:54,630 --> 01:12:57,210
Nous allons le supprimer, le réinstaller,
et vérifie demain. Ce sera 100%

1402
01:12:57,260 --> 01:12:58,880
Il n'y a aucun problème avec l'application, Vas.

1403
01:13:01,670 --> 01:13:02,460
Avec nous ?

1404
01:13:02,550 --> 01:13:05,010
S'il descend en dessous de 40 %,
c'est comme un échec confirmé.

1405
01:13:05,130 --> 01:13:07,420
3 % signifie que c'est dangereux.

1406
01:13:07,920 --> 01:13:08,920
Danger?

1407
01:13:09,010 --> 01:13:10,210
S'il vous plaît, donnez-moi votre main.
Rompons.

1408
01:13:12,260 --> 01:13:14,800
-Hé, Dheema... tu plaisantes ?
-Donne-moi ta main !

1409
01:13:14,880 --> 01:13:17,130
LIK l'a dit.
Je n'arriverai pas à arranger ça entre nous.

1410
01:13:17,340 --> 01:13:19,590
-Hé, Dheema, arrête de plaisanter avec moi.
-C'est ce que tu ressentiras maintenant.

1411
01:13:19,630 --> 01:13:21,960
-LIK sait tout.
-Dheema, on ne peut pas rompre.

1412
01:13:22,050 --> 01:13:22,880
Lâche ma main, Dheema.

1413
01:13:22,880 --> 01:13:24,420
Ça fera mal au début,
mais plus tard, tout ira bien.

1414
01:13:24,460 --> 01:13:26,050
Arrêtez ça ! Donne-moi ta main.

1415
01:13:26,090 --> 01:13:26,880
Hé! Que diable?

1416
01:13:29,380 --> 01:13:30,630
Que diable?

1417
01:13:31,050 --> 01:13:34,840
Avant, c'était la caste, la foi,
famille ou clan.

1418
01:13:35,010 --> 01:13:38,210
Ou ce sont les parents ou les proches.

1419
01:13:38,260 --> 01:13:40,380
Maintenant, vous utilisez une application
comme excuse pour rompre.

1420
01:13:40,840 --> 01:13:43,380
Est-ce que vous, les femmes, venez
avec de nouvelles façons de rompre ?

1421
01:13:48,880 --> 01:13:50,630
Je n'aime pas le langage grossier.

1422
01:13:50,800 --> 01:13:52,260
Et LIK le sait bien.

1423
01:13:52,460 --> 01:13:54,710
C'est pour cela qu'il indiquait précisément 3 %.

1424
01:13:55,210 --> 01:13:57,380
Rompons, Vas.
Donne-moi ta main.

1425
01:13:57,420 --> 01:14:00,170
Il y a quelque temps, nous nous tenions la main,
des câlins, et...

1426
01:14:00,300 --> 01:14:01,760
nous étions sur le point de nous embrasser.

1427
01:14:01,960 --> 01:14:03,840
Soudain, quand tu dis rompons...

1428
01:14:03,960 --> 01:14:06,420
Vais-je jurer ou réciter de la poésie ?

1429
01:14:08,800 --> 01:14:10,590
Oh mon Dieu!

1430
01:14:11,210 --> 01:14:13,130
Vous avez un mauvais caractère !

1431
01:14:13,550 --> 01:14:15,880
Je n'ai jamais entendu parler de ton caractère.

1432
01:14:16,050 --> 01:14:18,420
C’est votre vraie couleur et nature.

1433
01:14:18,460 --> 01:14:21,920
Merci de m'avoir sauvé
d'un gars jurant et de mauvaise humeur.

1434
01:14:21,920 --> 01:14:23,960
-TYSM COMME.
-Hé, Dheema, regarde ça.

1435
01:14:24,010 --> 01:14:25,630
S'il vous plaît, lâchez-moi.

1436
01:14:25,760 --> 01:14:26,510
Laisse-moi partir.

1437
01:14:26,550 --> 01:14:29,050
-LIK a raison. Rompons-nous...
-Ça allait être une surprise.

1438
01:14:29,050 --> 01:14:29,630
Regardez ici.

1439
01:14:30,090 --> 01:14:33,300
Quand je t'ai vu pour la première fois,
mon cœur a arrêté de battre.

1440
01:14:34,710 --> 01:14:36,210
J'étais mort !

1441
01:14:36,800 --> 01:14:39,210
-Quand tu dis que tu veux rompre...
-S'il te plait, rompons.

1442
01:14:39,260 --> 01:14:43,170
au lieu de larmes de douleur
par colère, j'ai juré.

1443
01:14:43,630 --> 01:14:44,630
Arrête de me culpabiliser.

1444
01:14:44,670 --> 01:14:45,960
Qu'est-ce que tu fais ?

1445
01:14:46,210 --> 01:14:47,130
Dheema....

1446
01:14:47,260 --> 01:14:51,920
Je suis désolé, Vas. Je ne peux pas m'imaginer
dans une mauvaise relation.

1447
01:14:52,010 --> 01:14:55,260
C'est pourquoi je me protège avec LIK.

1448
01:14:55,380 --> 01:14:57,670
S'il te plaît, Vas.
Je ne réclamerai même pas de pénalité.

1449
01:14:57,710 --> 01:14:58,550
S'il vous plaît, donnez-moi votre main.

1450
01:14:58,590 --> 01:15:00,510
Je crois en l'application LIK,
et je le suis avec diligence.

1451
01:15:00,590 --> 01:15:01,800
That's best for both of us.

1452
01:15:01,840 --> 01:15:03,300
Dheema, LIK ne sait rien.

1453
01:15:03,300 --> 01:15:05,380
Dheema, LIK ne sait rien.

1454
01:15:05,420 --> 01:15:06,830
LIK sait tout, Vas !

1455
01:15:30,840 --> 01:15:33,340
Es-tu sûr de vouloir rompre
avec Vibe Vassey?

1456
01:15:33,420 --> 01:15:34,300
Confirmez à nouveau.

1457
01:15:34,800 --> 01:15:35,550
Oui!

1458
01:15:38,210 --> 01:15:39,710
Rompre avec Vibe Vas.

1459
01:15:40,170 --> 01:15:41,170
Aucune pénalité.

1460
01:15:41,590 --> 01:15:44,670
Rompre avec Vibe Vassey.
Aucune pénalité.

1461
01:15:47,550 --> 01:15:48,210
Au revoir!

1462
01:15:48,510 --> 01:15:51,420
♪ Oh ma fille,
Qui m'a donné ton amour sans enthousiasme ♪

1463
01:15:51,590 --> 01:15:53,550
♪ J'aspire au reste ♪

1464
01:15:54,050 --> 01:15:59,630
♪ Sans toi…
Je serai consumé par la solitude ♪

1465
01:16:03,210 --> 01:16:05,880
Suriyan, un incident intéressant
se passe

1466
01:16:05,960 --> 01:16:07,800
dans la vie de votre abonné préféré.

1467
01:16:08,090 --> 01:16:10,050
Vous êtes partis sans prendre de dessert.

1468
01:16:10,300 --> 01:16:13,260
Pourquoi as-tu l'air d'avoir été largué ?

1469
01:16:13,880 --> 01:16:14,710
Elle est venue...

1470
01:16:15,090 --> 01:16:16,340
...me tenait la main.

1471
01:16:16,670 --> 01:16:19,710
-Puis ça a été tamponné.-Kalki et Vibe Vassey, score d'amour, 93%.

1472
01:16:21,550 --> 01:16:22,670
93%

1473
01:16:22,710 --> 01:16:24,840
Correspondance parfaite !
Félicitations!

1474
01:16:24,920 --> 01:16:26,550
-Je pensais que tu étais déjà parti.-Vibe Vassey et Kalki.

1475
01:16:26,630 --> 01:16:28,090
-Ils sont faits l'un pour l'autre.
-Dheema...

1476
01:16:28,710 --> 01:16:29,710
... regarde ça.

1477
01:16:31,300 --> 01:16:34,630
C'est mon amie mais ça montre 93%.

1478
01:16:35,510 --> 01:16:36,710
Mais pour nous, c'était 3%.

1479
01:16:37,170 --> 01:16:38,920
C'est une application stupide.

1480
01:16:39,050 --> 01:16:41,510
-Et tu le crois.
-Tu es inconscient !

1481
01:16:41,880 --> 01:16:43,960
Vous voyez, LIK sait tout.

1482
01:16:44,550 --> 01:16:46,300
Tu penses que tu es amoureux de moi.

1483
01:16:46,550 --> 01:16:48,130
Un jour, si on se bat.

1484
01:16:48,210 --> 01:16:50,420
Tu t'appuieras sur son épaule
et tu te plains de moi.

1485
01:16:50,510 --> 01:16:51,800
Elle vous consolera.

1486
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
Alors tu réaliseras que tu es
amoureux d'elle et tu me détesteras.

1487
01:16:54,920 --> 01:16:56,090
Et LIK le savait !

1488
01:16:58,710 --> 01:17:01,050
LIK, merci beaucoup.

1489
01:17:01,510 --> 01:17:02,130
Au revoir!

1490
01:17:02,920 --> 01:17:05,630
Hé!
Avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1491
01:17:13,840 --> 01:17:14,630
Merde!

1492
01:17:21,510 --> 01:17:23,590
Dheema n'est pas la fille qu'il me faut...

1493
01:17:24,170 --> 01:17:25,300
Comment le sais-tu ?

1494
01:17:25,380 --> 01:17:27,460
C'est la spécialité et la victoire de LIK.

1495
01:17:27,710 --> 01:17:28,300
Hé!

1496
01:17:29,380 --> 01:17:32,670
Aucune foutue application ne peut suggérer
qui est un bon match.

1497
01:17:32,710 --> 01:17:35,210
Nous analysons les humains de toutes les manières.

1498
01:17:35,260 --> 01:17:36,800
Comme leurs souhaits, leurs choix et leurs pensées.

1499
01:17:36,840 --> 01:17:39,670
Sa propre voix le hante désormais.

1500
01:17:39,760 --> 01:17:40,260
La pauvre !

1501
01:17:40,340 --> 01:17:43,460
Éducation, milieu familial,
bon sens, talent.

1502
01:17:43,590 --> 01:17:46,420
Foi, croyance en la caste et astrologie.

1503
01:17:46,510 --> 01:17:48,090
-Après avoir tout analysé.
-Hé, hé, LIK !

1504
01:17:48,340 --> 01:17:51,300
Fermez-la!
Vous ne savez rien.

1505
01:17:51,670 --> 01:17:54,340
Prendre bien soin de la vie de l'individu
est le devoir de LIK.

1506
01:17:55,340 --> 01:17:57,760
Je ne devrais pas te voir une seule fois te prosterner.

1507
01:18:00,510 --> 01:18:01,590
Fais-moi confiance, Appa.

1508
01:18:24,840 --> 01:18:25,580
Hé, LIK !

1509
01:18:26,960 --> 01:18:28,170
Hé, LIK, tu écoutes ?

1510
01:18:28,670 --> 01:18:30,510
Notez cette date sur votre calendrier.

1511
01:18:30,590 --> 01:18:33,010
D'accord, que dois-je te rappeler ?

1512
01:18:36,340 --> 01:18:40,340
Je prouverai au monde qu'une application
ne peut pas fonctionner comme un cœur humain.

1513
01:18:40,510 --> 01:18:44,670
Je vais révéler que tu es un stupide
et une application inutile.

1514
01:18:45,090 --> 01:18:48,130
Je veillerai à ce que tout le monde
vous désinstalle des téléphones.

1515
01:18:48,170 --> 01:18:50,050
Je prouverai que tu es une poubelle.

1516
01:18:50,300 --> 01:18:52,340
Je ferai en sorte que tout le monde te méprise.

1517
01:18:54,550 --> 01:18:55,550
Je vais!

1518
01:18:55,800 --> 01:18:57,590
D'accord! Rappel noté.

1519
01:18:57,800 --> 01:19:01,510
Pour que tous vos efforts se déroulent bien...

1520
01:19:01,590 --> 01:19:03,380
nous serons toujours là pour vous.

1521
01:19:03,840 --> 01:19:06,960
Amour Assurance Kompany.

1522
01:19:07,010 --> 01:19:07,550
♪ Chante-le ♪

1523
01:19:07,550 --> 01:19:12,800
♪ Tu es le buzz de ma boisson,
Ça me rend ivre quand je bouge ♪

1524
01:19:12,800 --> 01:19:13,550
♪ Je chante ! ♪

1525
01:19:13,590 --> 01:19:18,960
♪ Il n'y a pas besoin de luxure,
Car tout ce dont j'ai besoin c'est de ton amour ♪

1526
01:19:19,210 --> 01:19:21,710
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1527
01:19:21,880 --> 01:19:24,510
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1528
01:19:55,920 --> 01:19:57,260
-Excusez-moi, Madame.
-D'accord, fais ce que je dis.

1529
01:19:57,460 --> 01:19:59,260
-Une seconde... attends.
-Monsieur m'a demandé de vous donner ça.

1530
01:19:59,380 --> 01:20:00,710
Pour suivre votre santé.

1531
01:20:00,840 --> 01:20:02,300
-Quoi?
-It's supposed to be a nano-crystal ring.

1532
01:20:02,420 --> 01:20:03,630
-Je le porte.
-Merci, Madame.

1533
01:20:12,340 --> 01:20:14,260
Lakshmi, je t'ai fait confiance et je t'ai épousé.

1534
01:20:14,800 --> 01:20:17,420
Si tu ne peux pas rester fidèle,
alors pourquoi se marier ?

1535
01:20:17,550 --> 01:20:19,210
Et mentir au nom de l'amour.

1536
01:20:19,590 --> 01:20:21,590
Si quelqu'un m'avait prévenu à temps,

1537
01:20:21,630 --> 01:20:23,210
"Cette fille n'est pas
le bon match pour vous.

1538
01:20:23,340 --> 01:20:25,590
"Cette fille va te tromper."

1539
01:20:25,960 --> 01:20:27,340
Cela aurait été génial.

1540
01:20:27,420 --> 01:20:29,380
Désormais, LIK fera cela pour les gens.

1541
01:20:29,760 --> 01:20:32,420
Pour les gens, c'est Love Insurance Kompany.

1542
01:20:32,840 --> 01:20:34,170
Mais pour Suriyan,

1543
01:20:34,760 --> 01:20:36,010
L- Lakshmi

1544
01:20:36,840 --> 01:20:37,920
Je - je

1545
01:20:38,460 --> 01:20:41,170
K - Sache... ce que tu m'as fait.

1546
01:20:45,840 --> 01:20:46,420
Monsieur!

1547
01:20:47,010 --> 01:20:48,380
Enfin, vous avez réalisé ce que vous envisagiez.

1548
01:20:54,380 --> 01:20:55,010
Appa !

1549
01:20:58,170 --> 01:21:00,380
Comme le signal de ce téléphone
est coincé dans cette zone...

1550
01:21:01,880 --> 01:21:03,300
De même, je suis coincé aussi.

1551
01:21:03,380 --> 01:21:05,460
Je reconnais que je ne vous ai pas écouté.

1552
01:21:06,300 --> 01:21:08,010
Chaque père a son moment...

1553
01:21:08,550 --> 01:21:11,920
Où ils t'attaqueront avec des conseils
et vous motiver à l'infini.

1554
01:21:12,550 --> 01:21:15,090
Maintenant ce moment précieux
est arrivé dans votre vie.

1555
01:21:15,590 --> 01:21:16,710
Donnez-moi des conseils.

1556
01:21:17,090 --> 01:21:17,880
Motive-moi.

1557
01:21:18,050 --> 01:21:19,550
Après cela, "Je suis ton père, bon sang."

1558
01:21:20,130 --> 01:21:21,630
Dites-le à voix haute et soyez fier.

1559
01:21:22,460 --> 01:21:23,090
Hé!

1560
01:21:24,010 --> 01:21:25,760
Le « non » d’un père pèse souvent

1561
01:21:25,800 --> 01:21:27,300
de mille expériences
tu n'as pas encore vécu.

1562
01:21:28,010 --> 01:21:29,220
Les bons fils écoutent.

1563
01:21:30,090 --> 01:21:31,570
Moi aussi je croyais
mon fils m'écouterait.

1564
01:21:33,210 --> 01:21:34,510
Mais il m'a trompé.

1565
01:21:36,670 --> 01:21:40,130
Il a fait confiance à une fille qui a placé sa foi
dans un gadget sur un cœur humain.

1566
01:21:40,300 --> 01:21:43,420
Je dis toujours, je ne veux jamais
voir mon fils s'incliner devant tout le monde.

1567
01:21:43,550 --> 01:21:47,090
Mais il était là
juste devant mes yeux, à genoux,

1568
01:21:47,130 --> 01:21:49,920
brisé, pleurant plus fort
que les vers rampants sous lui.

1569
01:21:50,880 --> 01:21:52,260
Appa, s'il te plaît, pardonne-moi.

1570
01:21:52,510 --> 01:21:54,260
Appa, Appa, Appa.
Appa, Appa, Appa.

1571
01:21:54,340 --> 01:21:56,050
Il n’est pas censé me voir ni me parler.

1572
01:21:56,340 --> 01:21:57,510
Appa, s'il te plaît, ne fais pas ça.

1573
01:21:57,550 --> 01:22:00,090
-Lâche-moi !
-Mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1574
01:22:01,090 --> 01:22:01,440
Vas !

1575
01:22:02,460 --> 01:22:03,670
"Gardien de l'Amour."

1576
01:22:03,800 --> 01:22:06,800
Chers amoureux,
et les amoureux de mon Love Insurance Kompany.

1577
01:22:06,840 --> 01:22:07,490
Salut! Salut!

1578
01:22:08,420 --> 01:22:12,340
Celui qui a suivi Love Score,
les fêtes de rupture ont diminué.

1579
01:22:12,550 --> 01:22:14,210
Et les partis de proposition se sont multipliés.

1580
01:22:14,590 --> 01:22:16,880
La tricherie a diminué.
La fidélité a augmenté.

1581
01:22:16,920 --> 01:22:19,340
Le divorce a disparu
like it didn't exist at all.

1582
01:22:19,460 --> 01:22:22,800
En effet, le nombre de mariages
a considérablement augmenté.

1583
01:22:22,920 --> 01:22:24,840
Pour apprécier cette réalisation...

1584
01:22:24,920 --> 01:22:28,550
J'ai sélectionné des couples qui ont marqué
plus de 90% en Love Score...

1585
01:22:28,630 --> 01:22:30,010
Je parrainerai leur mariage,

1586
01:22:30,170 --> 01:22:31,920
et forfait lune de miel de GT Holidays !

1587
01:22:33,880 --> 01:22:34,760
Assez! Assez!

1588
01:22:35,090 --> 01:22:36,630
-Suriyan, monsieur, vous êtes le meilleur !
-D'accord! D'accord!

1589
01:22:37,130 --> 01:22:43,800
J'accepte humblement le titre
"Gardien de l'Amour" offert par vous.

1590
01:22:44,090 --> 01:22:46,300
Si même une personne dit
ils ne sont pas contents de LIK...

1591
01:22:46,590 --> 01:22:48,130
Même si une personne lève la main...

1592
01:22:52,880 --> 01:22:53,670
Salut-Lo, Monsieur !

1593
01:22:53,840 --> 01:22:55,670
Hé, c'est la voix de LIK.

1594
01:22:57,260 --> 01:22:59,460
Je ne suis pas satisfait du Love Score de LIK.

1595
01:23:01,130 --> 01:23:02,050
Cela a tout gâché.

1596
01:23:02,170 --> 01:23:03,420
Que savez-vous de LIK ?
Sortir!

1597
01:23:03,460 --> 01:23:04,920
Hé, comment as-tu pu manquer de respect
Suriyan, monsieur ? Sortir!

1598
01:23:05,210 --> 01:23:07,960
Mon pote, pourquoi se battrait-il avec Suriyan ?

1599
01:23:08,210 --> 01:23:09,010
Monsieur...

1600
01:23:10,090 --> 01:23:16,420
Comment une simple application sur un téléphone peut-elle
dicter une relation ?

1601
01:23:16,510 --> 01:23:17,670
Dieu, aide-moi !

1602
01:23:17,760 --> 01:23:21,260
Indépendamment des millions d'habitants,
seuls 7 caractères existent.

1603
01:23:21,460 --> 01:23:23,710
Indépendamment des millions de chansons,
seules 7 notes existent.

1604
01:23:23,760 --> 01:23:29,260
Je découvrirai quelle note vous appartient.

1605
01:23:29,460 --> 01:23:35,550
Mon application analysera
et choisissez celui qui vous convient le mieux.

1606
01:23:35,630 --> 01:23:36,630
Parce que mon application...

1607
01:23:36,960 --> 01:23:38,340
est semblable à Dieu !

1608
01:23:38,550 --> 01:23:41,510
Il prend une décision décisive
dans la sélection d'une correspondance parfaite.

1609
01:23:42,300 --> 01:23:43,260
-Dheema !-Comment le sait-il ?

1610
01:23:43,420 --> 01:23:46,090
LIK vous surveille tous 24h/24 et 7j/7.

1611
01:23:46,300 --> 01:23:46,800
Donc?

1612
01:23:46,960 --> 01:23:48,170
-Données!
-Et alors quoi ?

1613
01:23:48,260 --> 01:23:50,210
Les données sont comme des diamants.

1614
01:23:50,550 --> 01:23:51,960
M. Vaibhav Vasudeva.

1615
01:23:52,090 --> 01:23:53,960
Une petite erreur de votre part...

1616
01:23:54,050 --> 01:23:57,840
je vais analyser où tout a commencé
et comment ça se passe...

1617
01:23:57,880 --> 01:23:59,300
et quelle sera votre prochaine démarche ?

1618
01:23:59,380 --> 01:24:00,710
Qu'est-ce qui ferait grossir ?

1619
01:24:00,760 --> 01:24:02,170
Qu’est-ce qui vous inciterait à faire du shopping ?

1620
01:24:02,210 --> 01:24:05,130
Je peux découvrir vos goûts et vos dégoûts
dans le confort d'un appareil.

1621
01:24:05,210 --> 01:24:07,630
C'est le pouvoir des données
et AGI (Intelligence Générale Artificielle).

1622
01:24:07,760 --> 01:24:12,170
Mon garçon, une petite erreur suffit
pour vous trouver un partenaire parfait.

1623
01:24:12,260 --> 01:24:15,260
Vous faites ce qui fait flotter votre bateau.

1624
01:24:15,300 --> 01:24:18,960
Vous pouvez également lire la fréquence cardiaque.

1625
01:24:19,210 --> 01:24:20,630
Mais on ne peut pas lire ses émotions.

1626
01:24:20,880 --> 01:24:23,010
Comment mesurerez-vous l’amour ?

1627
01:24:23,800 --> 01:24:25,300
L'amour ne se mesure pas, Monsieur.

1628
01:24:25,460 --> 01:24:28,630
Parce que l'amour...
Parce que l'amour n'a pas de limites.

1629
01:24:29,050 --> 01:24:31,960
Quand je l'ai vue pour la première fois,
mon cœur a arrêté de battre.

1630
01:24:32,090 --> 01:24:34,670
Monsieur, pour le plaisir, les gens disent que
ils sont morts à la première vue d'une fille.

1631
01:24:34,710 --> 01:24:36,210
Je suis vraiment mort à sa première vue.

1632
01:24:37,010 --> 01:24:40,340
Mais votre application inutile lui a donné un score de 3%.

1633
01:24:40,710 --> 01:24:44,090
Monsieur, mon amour est à 100%.
je suis à 100%

1634
01:24:44,380 --> 01:24:45,630
100%

1635
01:24:46,050 --> 01:24:47,590
Qui a dit que ton amour n'était pas à 100% ?

1636
01:24:48,420 --> 01:24:53,460
Si toi et cette fille êtes engagés,
votre score d'amour est...

1637
01:24:54,550 --> 01:24:56,210
3%

1638
01:24:57,920 --> 01:25:00,260
C'est ainsi que votre application sème la confusion chez les gens.

1639
01:25:02,260 --> 01:25:06,010
Au lieu de vous récompenser du titre,
Gardien de l'Amour...

1640
01:25:06,170 --> 01:25:08,840
...tu devrais être récompensé
comme un confondeur d'amour.

1641
01:25:08,880 --> 01:25:10,590
Vous êtes hors de propos !

1642
01:25:10,670 --> 01:25:11,590
Je vais te faire perdre la tête !

1643
01:25:11,670 --> 01:25:14,010
Hé! Comment oses-tu ?

1644
01:25:14,300 --> 01:25:15,260
Qu'est-ce que c'est?

1645
01:25:16,420 --> 01:25:17,260
Désolé, monsieur.

1646
01:25:17,840 --> 01:25:21,710
Vous trouvez des défauts à mon application
à cause de votre échec amoureux.

1647
01:25:22,090 --> 01:25:23,630
Mon application vous a donné un score de 3%.

1648
01:25:23,710 --> 01:25:27,050
Je vous mets au défi de réussir en amour.
J'accepte que mon application soit un échec.

1649
01:25:27,090 --> 01:25:28,340
-Tu peux le faire ?
-Monsieur, les gens regardent.

1650
01:25:31,210 --> 01:25:32,510
Hé, confondeur d'amour.

1651
01:25:33,380 --> 01:25:35,090
Je vais vous le prouver...

1652
01:25:35,590 --> 01:25:39,760
...ce qu'aucune application ne peut faire
ce qu'un cœur humain peut faire.

1653
01:25:39,880 --> 01:25:43,630
Aussi, je ferai mon Pattuma Dheema
tomber amoureux de moi.

1654
01:25:44,300 --> 01:25:45,550
Puis 30 !

1655
01:25:46,090 --> 01:25:47,590
30' jours !

1656
01:25:48,050 --> 01:25:50,420
Si vous ne réussissez pas votre défi...

1657
01:25:50,510 --> 01:25:53,050
Pour avoir calomnié LIK...

1658
01:25:53,130 --> 01:25:55,550
tu devrais tomber sur tous nos pieds
et demande pardon...

1659
01:25:56,300 --> 01:25:59,380
Est ou Ouest, LIK est le meilleur !

1660
01:25:59,630 --> 01:26:03,760
...et continuez à le publier jour et nuit.

1661
01:26:05,340 --> 01:26:06,130
Défi?

1662
01:26:14,880 --> 01:26:15,880
Défi!

1663
01:26:18,170 --> 01:26:20,210
La voix de LIK est contre LIK.

1664
01:26:20,420 --> 01:26:22,590
Cela va être amusant.

1665
01:26:36,630 --> 01:26:37,460
Enregistrer!

1666
01:26:38,760 --> 01:26:40,920
L'application LIK a-t-elle gâché uniquement ma vie amoureuse ?

1667
01:26:41,170 --> 01:26:44,130
Ou est-ce que cela a aussi gâché la vie des autres ?
Je veux savoir.

1668
01:26:45,130 --> 01:26:48,630
Combien de vies ont été touchées
par l'application sur laquelle j'ai rendu ma voix ?

1669
01:26:51,670 --> 01:26:54,300
Tous ceux qui veulent fermer cette application,
veuillez vous rassembler ici.

1670
01:26:54,880 --> 01:26:56,710
Bro, ma copine m'a largué
tout comme Dheema l'a fait.

1671
01:26:56,760 --> 01:26:58,920
Nous devons fermer cette application.
Je serai à vos côtés.

1672
01:27:07,670 --> 01:27:08,590
Frère, qu'est-ce qu'on fait ?

1673
01:27:08,670 --> 01:27:11,300
Nous ne devrions pas laisser son comportement enfantin

1674
01:27:11,340 --> 01:27:12,800
nous amène à commettre une grave erreur.

1675
01:27:12,880 --> 01:27:14,760
Il est toujours exprès à l'extérieur de notre bureau.

1676
01:27:14,800 --> 01:27:16,670
Ou il est en itinérance
partout où il pouvait trouver un appareil photo.

1677
01:27:16,710 --> 01:27:20,420
Il fera organiquement une erreur.
Ensuite, nous l'achèverons.

1678
01:27:21,710 --> 01:27:23,340
Je veux devenir viral.
Que dois-je faire?

1679
01:27:23,460 --> 01:27:24,460
Hé, patate de canapé.

1680
01:27:24,880 --> 01:27:27,590
Vous devez abandonner la honte et la dignité...

1681
01:27:27,670 --> 01:27:29,260
...et poste une vidéo
cela toucherait le cœur de tout le monde...

1682
01:27:29,340 --> 01:27:31,550
Au lieu de discuter avec elle,
demandez ce qu'elle veut acheter.

1683
01:27:31,630 --> 01:27:32,960
Tu es inutile !

1684
01:27:33,340 --> 01:27:34,550
Je dois toujours intervenir.

1685
01:27:34,630 --> 01:27:36,260
-Pourquoi tu me cries dessus ?
-Je vais!

1686
01:27:36,300 --> 01:27:38,800
-Est-ce que je ne fais pas tout le travail ici ?
-Comme si tu l'avais fait.

1687
01:27:38,880 --> 01:27:40,380
-Inutile! Inutile!
-Fermez-la!

1688
01:27:40,420 --> 01:27:42,210
Tu la fermes !
Là, il va se détendre.

1689
01:27:44,670 --> 01:27:46,010
Comment supportez-vous cela, monsieur ?

1690
01:27:47,630 --> 01:27:50,130
Elle était une excellente joueuse de volley-ball.

1691
01:27:50,170 --> 01:27:53,340
Lors d'un match crucial
elle a eu un drôle d'accident.

1692
01:27:53,420 --> 01:27:56,760
C'est son insécurité que je puisse la quitter.

1693
01:27:56,920 --> 01:28:00,260
Le problème avec les femmes, c'est l'insécurité.

1694
01:28:01,010 --> 01:28:02,260
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?

1695
01:28:02,710 --> 01:28:04,550
Essayez de me crier dessus pour le plaisir.

1696
01:28:04,710 --> 01:28:07,670
Hé, c'est quoi ce bordel ?
Vous parlez comme un imbécile !

1697
01:28:07,840 --> 01:28:10,630
Hé, comment oses-tu lui crier dessus ?
Je vous préviens !

1698
01:28:10,880 --> 01:28:12,010
Ne m'oblige pas à venir pour toi !

1699
01:28:12,300 --> 01:28:14,010
Pensez-vous
il n'y a personne pour t'interroger ?

1700
01:28:14,300 --> 01:28:15,460
Comment oses-tu crier après mon mari ?

1701
01:28:15,510 --> 01:28:16,960
Susi, arrête ça, dis-je.

1702
01:28:17,010 --> 01:28:18,090
Ce sont mes amis !

1703
01:28:18,130 --> 01:28:19,170
Avez-vous remarqué ?

1704
01:28:19,300 --> 01:28:22,050
Son langage d'amour me crie dessus.

1705
01:28:22,710 --> 01:28:25,340
Monsieur, avez-vous vérifié votre score d'amour ?

1706
01:28:26,170 --> 01:28:27,510
Susi et Sasi

1707
01:28:27,760 --> 01:28:29,090
Score d'amour, 29 %

1708
01:28:30,710 --> 01:28:32,460
29%, vous vous moquez de moi ?

1709
01:28:32,590 --> 01:28:33,130
Comment?

1710
01:28:33,260 --> 01:28:35,960
Peut-être qu'elle ne peut pas marcher, et lui le peut.

1711
01:28:36,050 --> 01:28:37,760
En plus, elle lui crie toujours dessus.

1712
01:28:37,880 --> 01:28:40,170
Selon les données,
ils ne font pas bon ménage.

1713
01:28:40,210 --> 01:28:42,880
Mais leurs sentiments et leur amour
sont au-delà de la capacité d’une application à évaluer.

1714
01:28:42,960 --> 01:28:45,340
Quel frère ? Frère Suriyan !

1715
01:28:45,670 --> 01:28:46,590
Comment mon frère ?

1716
01:28:46,630 --> 01:28:47,510
Très faux, mon frère !

1717
01:28:47,590 --> 01:28:48,380
Très faux, mon frère !

1718
01:28:48,670 --> 01:28:51,550
Quand j'ai commandé des clous en diamant pour
ma copine, le score d'amour a augmenté.

1719
01:28:51,670 --> 01:28:52,800
Et c'est tombé
quand j'ai annulé la commande.

1720
01:28:52,920 --> 01:28:53,880
Ce ne sont que des affaires.

1721
01:28:53,880 --> 01:28:54,460
Quel frère ?

1722
01:28:54,460 --> 01:28:55,050
Suriyan, frère !

1723
01:28:55,090 --> 01:28:55,960
Très faux frère ?

1724
01:28:56,090 --> 01:28:59,460
Cela m'a montré un mauvais score,
comme la partition de Vibe Vasu.

1725
01:28:59,840 --> 01:29:02,340
Si vous téléchargez une vidéo obscène,
vous deviendrez viral.

1726
01:29:04,460 --> 01:29:07,260
Avant, les téléphones étaient dans les cabines
mais maintenant entre nos mains.

1727
01:29:07,460 --> 01:29:08,710
Puis cela s’est déplacé près de nos cœurs.

1728
01:29:08,710 --> 01:29:10,340
Plus tard, il s’agissait des poches inférieures.

1729
01:29:10,510 --> 01:29:11,920
À l'heure actuelle, c'est lui qui nous gouverne.

1730
01:29:12,130 --> 01:29:15,380
Une fois que nous avons parlé au téléphone
les uns aux autres, maintenant nous lui parlons simplement.

1731
01:29:15,460 --> 01:29:17,340
Êtes-vous tous avec ceux
de qui es-tu tombé amoureux ?

1732
01:29:17,380 --> 01:29:19,090
Ou es-tu avec ceux-là
que le téléphone a suggéré ?

1733
01:29:19,130 --> 01:29:20,840
Ferme juste les yeux une seconde
et réfléchissez-y.

1734
01:29:21,550 --> 01:29:23,550
Merci. Ils ont regardé cette vidéo
parce que tu es dedans.

1735
01:29:23,670 --> 01:29:24,920
C'est le moins que je puisse faire pour aider.

1736
01:29:26,710 --> 01:29:30,590
Après avoir regardé cette vidéo,
Je pense que nous avons rompu avec précipitation.

1737
01:29:30,670 --> 01:29:32,090
Je ne sais rien.

1738
01:29:33,130 --> 01:29:33,800
Ne mentez pas !

1739
01:29:33,920 --> 01:29:35,670
Publier des vidéos sur la négativité
le rendra viral.

1740
01:29:35,840 --> 01:29:37,840
Négatif!

1741
01:29:37,920 --> 01:29:40,460
Hé, Vibe Vassey a téléchargé
une vidéo intime avec une fille.

1742
01:29:42,710 --> 01:29:45,920
Salut, je m'appelle Vandhana.
Et il s'appelle Vibe Vassey.

1743
01:29:46,260 --> 01:29:48,800
Il y a quelques jours,
mon copain a eu un accident

1744
01:29:48,840 --> 01:29:50,630
et a été admis à l'hôpital,
puis il est tombé dans le coma.

1745
01:29:50,670 --> 01:29:51,090
Oui!

1746
01:29:52,960 --> 01:29:56,420
Pendant ce temps
J'ai envoyé un texto à tout le monde sur ma liste de contacts.

1747
01:29:56,630 --> 01:30:00,130
C'est parce que je suppliais
to everyone to save his life.

1748
01:30:00,210 --> 01:30:02,840
Et c'était mon ex-petit ami
qui a répondu avec de l'aide.

1749
01:30:02,960 --> 01:30:05,340
Il m'a serré dans ses bras pour me consoler.

1750
01:30:05,460 --> 01:30:06,920
Et LIK l'a capturé.

1751
01:30:07,090 --> 01:30:11,340
Après qu'Abhishek se soit remis du coma
il a vu la vidéo.

1752
01:30:11,550 --> 01:30:12,430
Après avoir vu la photo...

1753
01:30:16,610 --> 01:30:19,710
D'après LIK
cette photo était les données de Vandana.

1754
01:30:19,840 --> 01:30:20,840
Mais pour Vandana...

1755
01:30:21,380 --> 01:30:23,050
LIK est-elle au courant des sentiments de Vandana ?

1756
01:30:23,710 --> 01:30:24,460
Quel frère ?

1757
01:30:24,880 --> 01:30:26,760
Suriyan, frère ! Mauvais frère !

1758
01:30:27,090 --> 01:30:28,340
Qu'as-tu fait
avec nos données ?

1759
01:30:28,550 --> 01:30:29,630
Désormais, je n'en ai plus besoin.

1760
01:30:29,960 --> 01:30:31,670
-Quoi, frérot ?
-Suriyan, frère !

1761
01:30:31,710 --> 01:30:32,760
Très faux, mon frère !

1762
01:30:34,210 --> 01:30:35,760
Comment penses-tu
les gens prendront ce Suriyan ?

1763
01:30:35,800 --> 01:30:37,880
Tu as dit que c'était un jeune garçon,
et c'est un petit problème.

1764
01:30:38,670 --> 01:30:39,960
Maintenant, cela devient un gros problème.

1765
01:30:39,960 --> 01:30:43,260
Monsieur, votre horoscope Scorpion
laisse présager une semaine difficile à venir.

1766
01:30:45,050 --> 01:30:47,920
Monsieur, je ne pense pas que nous devrions lui faire plaisir.

1767
01:31:12,800 --> 01:31:13,550
Condamner!

1768
01:31:20,340 --> 01:31:21,630
Jetez-le !

1769
01:31:22,550 --> 01:31:23,630
Quel frère ?

1770
01:31:23,920 --> 01:31:26,050
Suriyan, frère ! Comment mon frère ?

1771
01:31:28,710 --> 01:31:30,550
Monsieur, s'il vous plaît, ne vous énervez pas.

1772
01:31:31,130 --> 01:31:32,670
Je vais le faire perdre la tête.

1773
01:31:32,840 --> 01:31:34,300
Dites simplement le mot.

1774
01:31:36,510 --> 01:31:38,260
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot pour toi ?

1775
01:31:38,460 --> 01:31:40,300
Shall I chew paan and spit on you?

1776
01:31:40,840 --> 01:31:42,840
Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas.
Vous aurez un cancer de la bouche.

1777
01:31:44,210 --> 01:31:45,960
J'ai de la dignité et du décorum.

1778
01:31:46,260 --> 01:31:47,510
Suggérer des idées stupides comme les humains.

1779
01:31:47,880 --> 01:31:48,420
Aller se faire cuire un œuf!

1780
01:31:49,260 --> 01:31:52,300
Il ne reste que 20 jours.
Comment comptez-vous convaincre Dheema ?

1781
01:31:52,550 --> 01:31:54,460
Mec, on n'a pas besoin de vivre autant de choses.

1782
01:31:54,960 --> 01:31:56,760
Je veux la regarder dans les yeux
et avoir une conversation.

1783
01:31:57,130 --> 01:31:58,260
Découvrez où elle se trouve actuellement.

1784
01:31:58,340 --> 01:32:00,760
Nous allons poster une vidéo ensemble
et fermez cette application.

1785
01:32:01,050 --> 01:32:02,210
Pourquoi endurer autant de choses ?

1786
01:32:02,510 --> 01:32:05,010
Un coude et un genou feraient l'affaire.

1787
01:32:05,300 --> 01:32:06,840
Quand le moment sera venu,
J'utiliserai le coude et le genou.

1788
01:32:06,960 --> 01:32:09,920
-Tout d'abord, trouvons Dheema.
-Combien de temps dois-je attendre pour te voir combattre ?

1789
01:32:10,510 --> 01:32:12,960
Hé, Dheema, lentement.
Je vais m'en occuper.

1790
01:32:13,300 --> 01:32:15,630
Essayez-vous de créer du contenu en utilisant nous ?

1791
01:32:16,090 --> 01:32:17,300
Tu ne me crains pas ?

1792
01:32:17,590 --> 01:32:18,090
Non!

1793
01:32:18,210 --> 01:32:19,800
D'abord, je vais la convaincre
alors je te ferai sortir.

1794
01:32:19,960 --> 01:32:23,010
Tu pourras peut-être me porter comme ça.

1795
01:32:23,130 --> 01:32:24,260
Mais tu ne peux pas m'emmener

1796
01:32:24,260 --> 01:32:26,050
de Dheema.

1797
01:32:26,340 --> 01:32:28,590
Dheema, finis-en.
Allez!

1798
01:32:47,880 --> 01:32:49,510
LIK, bloque Vasu.

1799
01:32:49,550 --> 01:32:51,170
Changez également mon statut en célibataire.

1800
01:32:51,260 --> 01:32:54,710
Ensuite, choisissez une vieille photo et postez-la,
car je suis en vacances.

1801
01:32:54,760 --> 01:32:57,760
C'est à ce moment-là que vous êtes allé à Maurice.
Est-ce que ça va ?

1802
01:32:57,840 --> 01:32:58,550
D'accord.

1803
01:32:58,710 --> 01:33:00,960
Also, I captioned it,
"Dheema en mode vacances."

1804
01:33:01,460 --> 01:33:03,260
Je l'ai posté.
Vous pouvez vérifier.

1805
01:33:07,840 --> 01:33:10,760
Combien d'amants au cœur brisé
vous êtes réunis ici ?

1806
01:33:11,090 --> 01:33:13,760
[à l'unisson] Nous le sommes tous, frérot !

1807
01:33:13,840 --> 01:33:16,260
-Je suis mon frère !
-Moi aussi, mon frère.

1808
01:33:16,420 --> 01:33:17,670
Tout le monde!

1809
01:33:18,800 --> 01:33:19,630
Toi aussi?

1810
01:33:23,710 --> 01:33:25,460
Je n'en peux plus.
Que faisons-nous ?

1811
01:33:25,510 --> 01:33:26,260
Frère!

1812
01:33:27,590 --> 01:33:30,760
Au cours de la dernière décennie,
une seule chanson a capturé le chagrin.

1813
01:33:30,880 --> 01:33:32,710
Jouons et boudons.
Dois-je ?

1814
01:33:34,840 --> 01:33:35,960
Devons-nous chanter ensemble ?

1815
01:33:36,170 --> 01:33:38,590
-[tous] Oui, mon frère !
-Cela apaiserait nos cœurs brisés.

1816
01:33:45,380 --> 01:33:48,170
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1817
01:33:48,210 --> 01:33:51,010
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1818
01:33:51,170 --> 01:33:53,960
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1819
01:33:54,260 --> 01:33:57,050
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1820
01:33:57,550 --> 01:34:00,420
♪ Traverser les mers, mon âme sœur ♪

1821
01:34:00,590 --> 01:34:03,510
♪ Glisser entre mes mains, c'est mon destin ♪

1822
01:34:03,670 --> 01:34:09,010
♪ Alors que ma vie s'arrête et s'arrête
Dans un état d'arrêt ♪

1823
01:34:09,510 --> 01:34:12,510
♪ Traverser les mers, mon âme sœur ♪

1824
01:34:12,630 --> 01:34:15,510
♪ Glisser entre mes mains, c'est mon destin ♪

1825
01:34:15,710 --> 01:34:21,090
♪ Alors que ma vie s'arrête et s'arrête
Dans un état d'arrêt ♪

1826
01:34:21,880 --> 01:34:24,960
♪ Oh ma fille,
Qui m'a donné ton amour sans enthousiasme ♪

1827
01:34:25,010 --> 01:34:27,010
♪ J'aspire au reste ♪

1828
01:34:27,460 --> 01:34:33,010
♪ Sans toi…
Je serai consumé par la solitude ♪

1829
01:34:33,800 --> 01:34:39,090
♪ Demande-moi de t'attendre et de partir,
Et c'est tout ce dont j'ai besoin pour persister ♪

1830
01:34:39,920 --> 01:34:44,670
♪ Demande-moi de t'oublier
Et ma vie cessera d'exister ♪

1831
01:34:45,050 --> 01:34:48,010
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1832
01:34:48,130 --> 01:34:50,800
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1833
01:34:51,090 --> 01:34:53,920
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1834
01:34:54,090 --> 01:34:57,050
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1835
01:35:24,420 --> 01:35:24,920
♪ Chante-le ♪

1836
01:35:24,960 --> 01:35:30,130
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1837
01:35:30,130 --> 01:35:30,800
♪ je chante ♪

1838
01:35:30,800 --> 01:35:35,800
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1839
01:35:35,880 --> 01:35:36,880
♪ Tout le monde le chante ♪

1840
01:35:36,920 --> 01:35:42,170
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1841
01:35:42,550 --> 01:35:48,050
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1842
01:35:48,420 --> 01:35:49,420
Jouons à un jeu.

1843
01:35:49,510 --> 01:35:50,550
Joueur un, Kalki.

1844
01:35:50,880 --> 01:35:52,670
L'amitié ne fera que se transformer en amour.

1845
01:35:52,760 --> 01:35:54,960
Engagez-la avec des MEME et des messages
à ce sujet.

1846
01:35:58,760 --> 01:36:01,800
De quel film s'agit-il
où l'amitié se transforme en amour ?

1847
01:36:02,300 --> 01:36:03,960
Le fils d'Ajith est le leader
réalisé par le fils de Vijay.

1848
01:36:04,090 --> 01:36:04,710
Badri 2.

1849
01:36:04,760 --> 01:36:05,670
Ouais, cette suite.

1850
01:36:05,840 --> 01:36:07,840
Puis le leader de Thiruchitrambalam 2.

1851
01:36:07,960 --> 01:36:11,300
Engagez-la et inondez-la de tels films
qui prêchent que l'amitié est l'amour...

1852
01:36:11,300 --> 01:36:13,550
obscurcir son esprit et la convaincre.

1853
01:36:19,090 --> 01:36:19,510
♪ Chante-le ♪

1854
01:36:19,590 --> 01:36:24,760
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1855
01:36:24,840 --> 01:36:25,510
♪ je chante ♪

1856
01:36:25,590 --> 01:36:30,630
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1857
01:36:30,760 --> 01:36:31,590
♪ Tout le monde le chante ♪

1858
01:36:31,630 --> 01:36:36,800
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1859
01:36:37,210 --> 01:36:43,210
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1860
01:36:46,260 --> 01:36:49,170
♪ Traverser les mers, mon âme sœur ♪

1861
01:36:49,300 --> 01:36:52,170
♪ Glisser entre mes mains, c'est mon destin ♪

1862
01:36:52,300 --> 01:36:57,670
♪ Alors que ma vie s'arrête et s'arrête
Dans un état d'arrêt ♪

1863
01:36:58,300 --> 01:37:01,170
♪ Traverser les mers, mon âme sœur ♪

1864
01:37:01,260 --> 01:37:04,170
♪ Glisser entre mes mains, c'est mon destin ♪

1865
01:37:04,300 --> 01:37:09,670
♪ Alors que ma vie s'arrête et s'arrête
Dans un état d'arrêt ♪

1866
01:37:10,670 --> 01:37:13,590
♪ Oh ma fille,
Qui m'a donné ton amour sans enthousiasme ♪

1867
01:37:13,670 --> 01:37:15,760
♪ J'aspire au reste ♪

1868
01:37:16,210 --> 01:37:21,510
♪ Sans toi…
Je serai consumé par la solitude ♪

1869
01:37:22,710 --> 01:37:27,590
♪ Demande-moi de t'attendre et de partir,
Et c'est tout ce dont j'ai besoin pour persister ♪

1870
01:37:28,420 --> 01:37:33,300
♪ Demande-moi de t'oublier
Et ma vie cessera d'exister ♪

1871
01:37:33,800 --> 01:37:36,630
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1872
01:37:36,880 --> 01:37:39,630
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1873
01:37:39,760 --> 01:37:42,590
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1874
01:37:42,920 --> 01:37:43,920
Le joueur 2 est Dheema.

1875
01:37:44,050 --> 01:37:48,710
Chaque fois qu'elle déverrouille son téléphone, elle devrait
recevoir un message LIK est réussi à 100%.

1876
01:37:49,010 --> 01:37:51,050
Pour changer le statut doré de Dheema
au statut de diamant...

1877
01:37:51,090 --> 01:37:53,840
demandez à 4 célébrités de lui envoyer des demandes.

1878
01:37:54,010 --> 01:37:55,920
Elle devrait continuer à rencontrer des gens.

1879
01:38:00,210 --> 01:38:05,170
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1880
01:38:05,380 --> 01:38:06,130
♪ je chante ♪

1881
01:38:06,170 --> 01:38:11,170
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1882
01:38:11,260 --> 01:38:12,090
♪ Tout le monde le chante ♪

1883
01:38:12,170 --> 01:38:17,050
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1884
01:38:18,210 --> 01:38:23,010
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1885
01:38:24,090 --> 01:38:29,210
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1886
01:38:30,300 --> 01:38:35,420
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1887
01:38:36,300 --> 01:38:41,550
♪ Tu es l'enchantement…
Je suis le cœur agité ♪

1888
01:38:42,170 --> 01:38:47,380
♪ Je n’ai besoin de rien de toi…
Ton amour seul suffit ♪

1889
01:38:47,590 --> 01:38:50,340
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1890
01:38:50,630 --> 01:38:53,460
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1891
01:38:53,590 --> 01:38:56,550
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1892
01:38:56,550 --> 01:38:59,300
♪ Cela ne t'est jamais venu à l'esprit ♪

1893
01:38:59,550 --> 01:39:02,510
♪ Je n'ai personne pour moi, à part toi ♪

1894
01:39:03,590 --> 01:39:06,630
Joueur 3, Vibe Vassey.

1895
01:39:07,630 --> 01:39:09,340
Peu importe combien il plaide ou essaie.

1896
01:39:09,710 --> 01:39:11,010
Ses messages ne devraient jamais arriver nulle part.

1897
01:39:11,050 --> 01:39:12,170
Filtrez-les et bloquez-les.

1898
01:39:12,670 --> 01:39:14,590
Seules les commandes de LIK seront suivies.

1899
01:39:14,710 --> 01:39:18,170
Quelles que soient les circonstances,
Vibe Vassey et Dheema ne doivent pas se réunir.

1900
01:39:19,590 --> 01:39:22,670
Monsieur, son groupe est le président de
Association MEMES du Tamil Nadu.

1901
01:39:22,800 --> 01:39:23,840
Ce sont des garçons intelligents !

1902
01:39:23,880 --> 01:39:25,590
Mais je lui ai tout expliqué
à propos de Vibe Vasu.

1903
01:39:25,710 --> 01:39:26,880
Hé, je m'appelle Parimal !

1904
01:39:26,920 --> 01:39:29,130
Oh, mon Dieu, qui est-elle ?

1905
01:39:29,210 --> 01:39:30,210
C'est ma petite amie.

1906
01:39:30,800 --> 01:39:32,460
Robot! Un humanoïde.

1907
01:39:33,340 --> 01:39:36,130
Ce n'est donc pas une vraie femme.

1908
01:39:36,300 --> 01:39:37,130
Non, elle ne l'est pas !

1909
01:39:37,130 --> 01:39:38,920
Quels forfaits proposez-vous
dans les MEME négatifs ?

1910
01:39:39,050 --> 01:39:41,840
Akram, Vakram, Ukkram.

1911
01:39:41,880 --> 01:39:42,550
Quels sont-ils?

1912
01:39:42,630 --> 01:39:45,590
Niveaux de dégâts via les MEME.

1913
01:39:45,710 --> 01:39:46,630
Explique, Akram.

1914
01:39:46,760 --> 01:39:50,050
Tout ce que vous créez magnifiquement...

1915
01:39:50,170 --> 01:39:53,050
-Nous les transformons en vilains MEME.
-Épouse!

1916
01:39:53,380 --> 01:39:55,010
-Et changer le récit.
-Tu me manques.

1917
01:39:55,960 --> 01:39:56,670
Vakram ?

1918
01:39:57,630 --> 01:39:59,260
Veux-tu que je travaille pour toi ?

1919
01:40:00,420 --> 01:40:02,340
Vous êtes une forme humaine d'une beauté divine.

1920
01:40:02,510 --> 01:40:04,670
Tout ce que vous créez avec pureté...

1921
01:40:04,840 --> 01:40:08,170
Nous les transformons en MEME obscènes.

1922
01:40:08,210 --> 01:40:08,880
Oukram ?

1923
01:40:08,920 --> 01:40:10,670
Je ne peux pas croire que les robots puissent être si sexy.

1924
01:40:10,760 --> 01:40:12,050
Explique, Ukram !

1925
01:40:13,460 --> 01:40:20,510
Dans ce package, nous nous impliquons
personnellement, déterrez la terre et détruisez-la.

1926
01:40:21,130 --> 01:40:22,090
J'ai besoin de celui-là.

1927
01:40:22,170 --> 01:40:25,550
Tu ne veux pas de ce copain.
C'est trop dangereux.

1928
01:40:25,590 --> 01:40:26,380
Juste...

1929
01:40:27,420 --> 01:40:29,090
Oukram ! Tu l'as, mon pote !

1930
01:40:29,210 --> 01:40:31,630
Les garçons, Vibe Vasu, Ukram !

1931
01:40:31,880 --> 01:40:32,510
Kapoor !

1932
01:40:32,800 --> 01:40:33,550
Oncle!

1933
01:40:34,300 --> 01:40:35,800
Elle est le bon partenaire pour lui.

1934
01:40:37,460 --> 01:40:40,710
En train de remporter le défi,
il pourrait perdre dans la vie.

1935
01:40:40,920 --> 01:40:42,710
Au moins, vous lui faites comprendre.

1936
01:40:43,050 --> 01:40:46,010
Vasu, comme ton père l'a mentionné,
Kalki est votre partenaire...

1937
01:40:46,210 --> 01:40:48,260
-Hé !
-S'il te plaît, ne m'embarrasse pas.

1938
01:40:48,710 --> 01:40:52,300
Elle t'ignore,
pourtant vous la poursuivez sans vergogne.

1939
01:40:52,340 --> 01:40:54,130
-Hé, qu'est-ce que tu sais ?
-Je sais, bon sang !

1940
01:40:54,340 --> 01:40:55,630
Que je suis le bon partenaire pour toi.

1941
01:40:56,920 --> 01:41:00,340
Ce jour-là, avec un score de 93%,
J'ai réalisé que nous étions un match parfait.

1942
01:41:00,460 --> 01:41:02,050
-N'y pense pas...
-Tu ne comprends pas.

1943
01:41:02,260 --> 01:41:04,340
C'est parce que je suis toujours près de toi.

1944
01:41:05,210 --> 01:41:05,920
Je m'en vais !

1945
01:41:06,260 --> 01:41:10,300
Je n'ai pas une faible estime de moi
plaider pour l'amour.

1946
01:41:10,340 --> 01:41:10,800
Hé!

1947
01:41:11,760 --> 01:41:13,130
Pourquoi parle-t-elle comme une idiote ?

1948
01:41:13,130 --> 01:41:15,630
Mec, elle n'est pas idiote.
Kalki est le partenaire idéal pour vous.

1949
01:41:33,670 --> 01:41:34,550
Allez, tout le monde.

1950
01:41:34,550 --> 01:41:36,510
-Dépêche-toi!
- Allez-y les gars.

1951
01:41:36,590 --> 01:41:37,800
Dépêche-toi!

1952
01:41:37,840 --> 01:41:39,550
-Je le rendrai à la même heure demain.
-D'accord, monsieur.

1953
01:41:40,300 --> 01:41:42,880
Comme je l'ai mentionné,
il s'est fait prendre de manière organique.

1954
01:41:42,920 --> 01:41:44,880
Profitez de cette opportunité pour le faire tomber.

1955
01:41:47,630 --> 01:41:49,920
Mec, tu es un grand artiste.

1956
01:41:50,130 --> 01:41:52,550
Fou! Mental, mon frère !

1957
01:41:52,880 --> 01:41:55,260
Quoi?
Vibe Vasu embrasse une fille.

1958
01:41:56,300 --> 01:41:58,550
Écoute, comme il n'y a pas de caméra à l'intérieur
le monde bio, il s'amuse.

1959
01:41:58,630 --> 01:42:00,340
Tu as prétendu qu'elle était ton amie...

1960
01:42:00,550 --> 01:42:03,210
Mais tu l'embrasses passionnément.

1961
01:42:16,760 --> 01:42:18,510
-LIK...-Oui, Dheema.

1962
01:42:19,420 --> 01:42:21,300
Est-ce que tu me mens ?

1963
01:42:21,670 --> 01:42:24,880
Dheema, LIK suggérera
seulement ce qui est bon pour toi.

1964
01:42:25,170 --> 01:42:28,880
Alors pourquoi ça fait mal
quand je regarde cette vidéo ?

1965
01:42:29,130 --> 01:42:31,800
C'est parce que Vibe Vasu a menti à tout le monde...

1966
01:42:31,880 --> 01:42:34,420
et jouissant de son amour,
qu'il prétend être un ami.

1967
01:42:34,630 --> 01:42:36,920
Mais c'est toi qui boudes ici.

1968
01:42:37,340 --> 01:42:39,840
Tu as raison. Je ne dois pas bouder.

1969
01:42:39,840 --> 01:42:41,840
-Tu ne devrais pas, Dheema.
-I should not.

1970
01:42:42,010 --> 01:42:44,010
C'est exact.
Je devrais plutôt me mettre en colère.

1971
01:42:44,090 --> 01:42:45,590
Oui, tu dois te mettre en colère.

1972
01:42:52,170 --> 01:42:54,340
Mais pourquoi est-ce que je pleure encore ?

1973
01:42:55,630 --> 01:42:57,350
Pourquoi ai-je mal ?

1974
01:42:57,920 --> 01:42:59,550
Pourquoi suis-je si bouleversé ?

1975
01:42:59,710 --> 01:43:01,260
Pourquoi est-ce que ça fait mal ?

1976
01:43:01,380 --> 01:43:02,510
Dis-moi, LIK.

1977
01:43:02,670 --> 01:43:04,330
C'est parce que tu es un imbécile.
Un imbécile !

1978
01:43:04,630 --> 01:43:06,130
J'ai proposé de nombreux profils éligibles.

1979
01:43:06,210 --> 01:43:08,130
Mais tu le boudes.

1980
01:43:08,460 --> 01:43:08,910
Idiot!

1981
01:43:10,460 --> 01:43:11,670
-LIK ?
-Quoi?

1982
01:43:11,880 --> 01:43:14,300
-Pourquoi es-tu impoli ?
-Qu'attends-tu d'autre ?

1983
01:43:14,630 --> 01:43:15,590
Qu'attendez-vous d'autre ?

1984
01:43:16,090 --> 01:43:16,710
Monsieur!

1985
01:43:18,300 --> 01:43:19,300
Oh non!

1986
01:43:24,090 --> 01:43:25,090
Dheema, je suis vraiment désolé.

1987
01:43:25,130 --> 01:43:27,050
Dheema, ne doute pas !
Désolé, chérie.

1988
01:43:27,090 --> 01:43:28,550
-Monsieur, vous avez sauté le pas.
-Tu pars.

1989
01:43:28,590 --> 01:43:29,510
D'accord, monsieur.

1990
01:43:30,460 --> 01:43:31,800
Dh-- Dh-- Dheema !

1991
01:43:31,920 --> 01:43:33,800
-Je suis désolé.
-Ne me parle pas.

1992
01:43:33,880 --> 01:43:35,460
-Dheema !
-Monsieur, monsieur.

1993
01:43:35,460 --> 01:43:38,170
-Monsieur, elle a raccroché.
-Pattumaa ! Pattumaa !

1994
01:43:44,420 --> 01:43:46,760
-Pattuma !
-Monsieur, je vous plains.

1995
01:43:46,800 --> 01:43:47,760
Pattuma.

1996
01:43:48,050 --> 01:43:51,590
Monsieur, maintenant vous le réalisez
après lui avoir crié dessus.

1997
01:43:54,340 --> 01:43:55,000
Chiotma...

1998
01:43:56,440 --> 01:43:56,830
AIMER

1999
01:43:58,920 --> 01:44:00,380
Dheema! Dheema, Dheema.

2000
01:44:00,760 --> 01:44:01,960
Passez en mode NPD.

2001
01:44:02,050 --> 01:44:03,840
Non, non, non.
S'il vous plaît, écoutez-moi.

2002
01:44:03,880 --> 01:44:05,380
MDN

2003
01:44:05,420 --> 01:44:07,380
Mode silencieux activé.

2004
01:44:08,340 --> 01:44:09,130
Aller se faire cuire un œuf!

2005
01:44:10,090 --> 01:44:11,420
Vous continuez à perdre !

2006
01:44:23,260 --> 01:44:25,800
Ne croyez pas tout ce que vous voyez.
Je dis la vérité.

2007
01:44:25,840 --> 01:44:27,670
Je les suppliais de nous soutenir.

2008
01:44:27,920 --> 01:44:29,800
Ils nous attaquent brutalement
sans conscience.

2009
01:44:29,880 --> 01:44:32,590
L'histoire en est la preuve, quiconque
a décidé de se battre sur les réseaux sociaux...

2010
01:44:33,710 --> 01:44:37,460
ou qui déterre les commentaires pour lire
n'a jamais été heureux.

2011
01:44:37,760 --> 01:44:39,340
Ils se baissent si bas pour nous humilier.

2012
01:44:39,340 --> 01:44:41,880
Les commentaires viennent de
qui se soucient vraiment de nous.

2013
01:44:42,010 --> 01:44:42,760
Maintenant, ils vont nous crier dessus.

2014
01:44:42,880 --> 01:44:44,800
Mais quand ils apprennent la vérité
ce seront eux qui nous soutiendront.

2015
01:44:45,170 --> 01:44:50,460
Alors ne sois pas trop contrarié
qu'ils nous crient dessus.

2016
01:44:50,590 --> 01:44:52,510
-Un jour, ils t'aimeront.
-Quand?

2017
01:44:52,670 --> 01:44:57,080
Alors ne t'excite pas trop
et je les aime en retour.

2018
01:44:57,380 --> 01:44:59,050
Nous connaissons la vérité !

2019
01:44:59,380 --> 01:45:00,910
Pourquoi devrions-nous avoir peur de quoi que ce soit ?

2020
01:45:05,920 --> 01:45:09,340
Mec, crois-moi sur parole. Il n'y a aucun moyen
Dheema et lui vont se remettre ensemble.

2021
01:45:09,420 --> 01:45:11,760
Il nous a trompé
en publiant des vidéos négatives.

2022
01:45:11,880 --> 01:45:15,070
Dheema l'a prouvé dans une vidéo
que LIK est important en amour.

2023
01:45:16,460 --> 01:45:19,420
Frère, que s'est-il passé
au cours des 10 derniers jours ?

2024
01:45:19,460 --> 01:45:21,380
Cinq millions de followers
ont été augmentés.

2025
01:45:21,510 --> 01:45:24,510
Nous sommes passés de 39 millions
à 44 millions, Suriyan.

2026
01:45:24,800 --> 01:45:26,510
Bravo les humains ! Très bien fait !

2027
01:45:26,550 --> 01:45:29,090
Négativité! Vitesse de la négativité.

2028
01:45:29,210 --> 01:45:31,010
Une polémique publiquement suscitée
a une bonne portée.

2029
01:45:31,260 --> 01:45:32,010
Oui Monsieur.

2030
01:45:36,420 --> 01:45:37,920
Kalki, une minute.

2031
01:45:39,050 --> 01:45:40,630
- S'il vous plaît, arrêtez-vous une minute.
-Qu'est-ce que c'est?

2032
01:45:44,670 --> 01:45:45,550
Que fais-tu?

2033
01:45:46,510 --> 01:45:47,650
I understand what's happening.
S'il vous plaît, arrêtez.

2034
01:45:52,670 --> 01:45:54,090
-Dois-je t'embrasser ?
-Arrête ça, Vas.

2035
01:45:54,510 --> 01:45:56,420
-Que fais-tu?
-Tu crois que tu peux m'embrasser ?

2036
01:45:56,880 --> 01:45:59,090
Elle suit cette application stupide.

2037
01:45:59,130 --> 01:46:00,960
Pourquoi me tortures-tu aussi ?

2038
01:46:01,880 --> 01:46:05,420
Les gens ont fait des compromis
le vrai sens de l'amitié.

2039
01:46:07,050 --> 01:46:09,010
Meilleur ami, meilleur ami, amis.

2040
01:46:09,420 --> 01:46:11,920
Ils ont détruit
le sens de ces mots.

2041
01:46:12,010 --> 01:46:12,800
Nous ne sommes pas eux !

2042
01:46:14,260 --> 01:46:16,170
Nous sommes de vrais amis, Kalki.

2043
01:46:18,380 --> 01:46:19,880
Les amoureux, rompez.

2044
01:46:20,510 --> 01:46:22,460
Mari et femme, divorcez.

2045
01:46:23,130 --> 01:46:27,340
Parce que les amis c'est pour la vie
il n'y a pas de terme disponible.

2046
01:46:30,050 --> 01:46:33,210
Je suis certain que tu ne me quitteras pas
même si d'autres le font.

2047
01:46:33,510 --> 01:46:34,800
C'est parce que nous sommes amis.

2048
01:46:37,550 --> 01:46:38,300
Amis!

2049
01:46:41,460 --> 01:46:42,460
S'il vous plaît, comprenez.

2050
01:46:51,960 --> 01:46:53,260
Hé, c'est Kalki !

2051
01:46:54,630 --> 01:46:56,260
Les gars, les gars, Kalki est là.

2052
01:46:56,340 --> 01:46:58,590
Vibe Vasu et moi sommes amis pour toujours.

2053
01:46:58,710 --> 01:47:00,670
Mais cette application m'a aussi dérouté.

2054
01:47:00,840 --> 01:47:02,380
C’est ainsi que cela vous a tous dérouté.

2055
01:47:02,510 --> 01:47:07,510
Nous ne sommes pas en 2025, où nous pourrons obtenir
trompé par ces photos et vidéos d'IA.

2056
01:47:07,880 --> 01:47:09,380
Quoi, frère, Suriyan, frère ?

2057
01:47:10,300 --> 01:47:11,170
Pourquoi, mon frère ?

2058
01:47:11,260 --> 01:47:13,800
C'est à cause de gens comme ça
cette technologie est utilisée à mauvais escient.

2059
01:47:14,010 --> 01:47:15,510
Suriya, c'est inutile.

2060
01:47:15,670 --> 01:47:17,510
Je joue honnêtement, Suriyan. Très faux.

2061
01:47:17,630 --> 01:47:19,760
Salut les amis, vous devez savoir quelque chose.

2062
01:47:20,010 --> 01:47:22,090
Je n'ai pas créé la vidéo de Vibe Vasu.

2063
01:47:22,210 --> 01:47:23,760
Je ne l'ai pas créé.
Il a dû créer en utilisant l'IA...

2064
01:47:23,800 --> 01:47:24,800
Si tu ne t'arrêtes pas,
Je vais le répéter.

2065
01:47:24,840 --> 01:47:25,920
-Ramesh aléatoire !
-N'appelle pas mon nom.

2066
01:47:25,960 --> 01:47:27,260
-Je n'appellerai pas.
-Pourquoi ferais-tu ça ?

2067
01:47:27,260 --> 01:47:28,670
-Pourquoi créeriez-vous une telle application ?
-Kutty Kuyil.

2068
01:47:29,170 --> 01:47:31,380
-S'il te plaît, parle comme une fille, chérie.
-Hé, Suriyan !

2069
01:47:31,550 --> 01:47:32,800
-Kunjacko !
-Sais-tu au moins ce qu'est l'honnêteté ?

2070
01:47:32,800 --> 01:47:34,210
Kunjacko, s'il te plaît, comprends.

2071
01:47:34,800 --> 01:47:37,170
Kunjack, je ne l'ai pas fait.

2072
01:47:37,460 --> 01:47:39,670
Il l'a fait en vrai et m'a blâmé.
créé grâce à l’IA.

2073
01:47:39,880 --> 01:47:41,170
Vous vous êtes trompé.

2074
01:47:41,300 --> 01:47:44,050
-Je dis la vérité.
-Tu mens !

2075
01:47:44,090 --> 01:47:45,710
S'il vous plaît, comprenez.
Je dis la vérité.

2076
01:47:45,880 --> 01:47:48,380
-Salut mes petites galettes de riz...-Pas assez d'énergie. Encore une prise.

2077
01:47:48,460 --> 01:47:50,800
-Salut, mes jolies saveurs...-Pourquoi as-tu l'air terne ?

2078
01:47:50,880 --> 01:47:52,010
Dois-je te jouer une chanson ?

2079
01:47:52,090 --> 01:47:54,880
LIK, existe-t-il un moyen de changer de voix ?

2080
01:47:55,010 --> 01:47:56,550
C'est la voix officielle de LIK.

2081
01:47:56,800 --> 01:47:58,010
Personne ne peut le changer.

2082
01:47:58,090 --> 01:48:00,710
Pourquoi, Dheema ? Ce qui s'est passé?
Tu n'aimes pas ma voix ?

2083
01:48:02,460 --> 01:48:03,300
Mec!

2084
01:48:04,050 --> 01:48:07,670
Je dois avoir une conversation avec elle.

2085
01:48:07,760 --> 01:48:10,920
En fait, j'ai besoin d'une bonne conversation.

2086
01:48:11,090 --> 01:48:11,880
Qu'est-ce que vous avez dit?

2087
01:48:12,920 --> 01:48:14,960
Une bonne conversation

2088
01:48:15,380 --> 01:48:18,300
Vous savez, n'est-ce pas,
elle n'écoute pas les humains.

2089
01:48:18,550 --> 01:48:21,380
Même si le problème est trivial...

2090
01:48:21,510 --> 01:48:23,670
si nous nous asseyons face à face,
se regarder dans les yeux

2091
01:48:23,800 --> 01:48:27,420
and if we speak the truth
sans manipuler

2092
01:48:27,420 --> 01:48:28,630
directement de notre coeur

2093
01:48:28,710 --> 01:48:33,630
Même si l'autre personne n'est pas sûre,
une bonne conversation arrangera tout.

2094
01:48:33,920 --> 01:48:35,030
Pour que cela arrive...

2095
01:48:35,670 --> 01:48:36,520
...elle devrait être à côté de moi.

2096
01:48:36,920 --> 01:48:39,510
Alors seulement
elle ne peut pas entendre mon ennemi.

2097
01:48:39,960 --> 01:48:40,630
Suriyan, tu veux dire ?

2098
01:48:42,960 --> 01:48:43,600
Non, ma voix.

2099
01:48:45,210 --> 01:48:46,780
Ma voix intégrée au téléphone.

2100
01:48:47,760 --> 01:48:51,090
Elle peut m'entendre
seulement quand elle n'entend pas la voix de mon téléphone.

2101
01:48:51,260 --> 01:48:53,510
Si elle doit entendre ma vraie voix...

2102
01:48:53,630 --> 01:48:56,130
elle doit être à côté de moi
et entrez dans le monde biologique.

2103
01:48:56,840 --> 01:48:57,880
S'il vous plaît, faites quelque chose.

2104
01:48:58,380 --> 01:48:59,460
Une seule personne peut y parvenir.

2105
01:48:59,840 --> 01:49:01,460
-Hé, ne laisse personne passer.
-D'accord, Vibe.

2106
01:49:01,590 --> 01:49:03,090
Ton cœur gracieux
vous rendra toujours heureux.

2107
01:49:03,090 --> 01:49:04,260
Attendez le rebondissement de l'intrigue.

2108
01:49:04,670 --> 01:49:05,210
Salut!

2109
01:49:06,090 --> 01:49:07,340
Il me l'a expliqué.

2110
01:49:07,960 --> 01:49:10,170
Elle doit faire un post
du chocolat Ganjan.

2111
01:49:10,590 --> 01:49:12,300
-Oui, frérot.
-Faites-la arrêter.

2112
01:49:12,760 --> 01:49:14,300
-Alors amène-la ici.
-Ouais!

2113
01:49:14,420 --> 01:49:16,420
-Essayez de changer son cœur.
-Correct!

2114
01:49:17,130 --> 01:49:19,760
Après cela,
tu hisseras ton drapeau d'amour.

2115
01:49:20,170 --> 01:49:22,210
Finalement, tu feras de moi un perdant.

2116
01:49:23,010 --> 01:49:25,920
Comment réussir
quand un ami ouvert comme moi existe ?

2117
01:49:26,050 --> 01:49:28,550
-Mec, il flippe maintenant.
-Tais-toi, crétin !

2118
01:49:28,760 --> 01:49:31,170
-Ça ne sert à rien de parler...
-Hé, visage grincheux !

2119
01:49:32,210 --> 01:49:32,750
Venez ici.

2120
01:49:33,340 --> 01:49:34,170
-Allez!
-Qu'est-ce que c'est?

2121
01:49:34,260 --> 01:49:35,800
Je pense que tu l'aimes sincèrement.

2122
01:49:39,340 --> 01:49:40,420
Je vais t'aider.

2123
01:49:41,920 --> 01:49:43,540
Juste pour toi, je l'amènerai ici.

2124
01:49:44,090 --> 01:49:44,760
D'accord?

2125
01:49:45,340 --> 01:49:47,010
Nous sommes des amis ouverts, mec.

2126
01:49:47,760 --> 01:49:49,300
-Pas ton ennemi.
-Merci.

2127
01:49:49,630 --> 01:49:50,420
Avec plaisir.

2128
01:49:50,590 --> 01:49:52,210
-Soyez heureux.
-Bien sûr.

2129
01:49:53,590 --> 01:49:54,960
Combien de temps peux-tu être heureux ?

2130
01:49:56,670 --> 01:49:58,170
Quoi qu'il en soit, vous vous disputerez et vous romprez.

2131
01:49:58,340 --> 01:49:59,800
Ensuite, j'interviendrai.

2132
01:50:00,170 --> 01:50:03,630
Vous pouvez vous marier et aussi divorcer.

2133
01:50:04,920 --> 01:50:05,880
Ensuite, j'interviendrai.

2134
01:50:05,960 --> 01:50:09,840
Au cas où, si votre vie conjugale
t'envoyer dans la tombe...

2135
01:50:10,800 --> 01:50:11,880
C'est si tu meurs !

2136
01:50:14,630 --> 01:50:15,860
Ce n'est pas comme si tu étais un immortel.

2137
01:50:17,380 --> 01:50:18,630
Ensuite, j'interviendrai.

2138
01:50:18,880 --> 01:50:19,800
Ne t'inquiète pas, mec.

2139
01:50:20,170 --> 01:50:21,830
Tu n'es pas capable
pour comprendre ma pensée, non ?

2140
01:50:23,300 --> 01:50:25,420
C'est ce que nous appelons Open Friends.

2141
01:50:26,050 --> 01:50:27,170
Elle ne regarde pas.

2142
01:50:28,010 --> 01:50:28,550
Gan--

2143
01:50:29,880 --> 01:50:31,010
Chocolats Ganjan.

2144
01:50:31,960 --> 01:50:33,510
Des chocolats bons pour la santé.

2145
01:50:33,840 --> 01:50:34,800
Regarde ici, Dheema.

2146
01:50:47,050 --> 01:50:49,360
Ils demandent une seule bobine.
Devons-nous le faire ?

2147
01:50:51,210 --> 01:50:52,090
J'en prends une autre bouchée.

2148
01:50:53,550 --> 01:50:54,080
Un...

2149
01:50:55,090 --> 01:50:55,760
Un...

2150
01:51:03,300 --> 01:51:04,090
Joyeux ?

2151
01:51:04,590 --> 01:51:06,170
Pourquoi tu mets en mémoire tampon ?

2152
01:51:06,460 --> 01:51:07,300
Gai!

2153
01:51:07,630 --> 01:51:09,880
Hé, ils ne demandent pas grand-chose.

2154
01:51:10,380 --> 01:51:11,380
Juste une bobine.

2155
01:51:12,050 --> 01:51:13,420
N'est-ce pas ce qu'ils demandent ?

2156
01:51:13,840 --> 01:51:18,880
Allez-vous faire une bobine,
ou dois-je donner ça à ta mère ?

2157
01:51:19,050 --> 01:51:20,630
Salut mes petites gourmandises.

2158
01:51:20,630 --> 01:51:22,630
Aujourd'hui, j'ai avec moi Ganjan Chocolate.

2159
01:51:22,800 --> 01:51:27,170
Ils sont fabriqués à partir de cacao cueilli à la main
provenant des forêts d'Idukki.

2160
01:51:27,300 --> 01:51:30,130
Ensuite, nous avons les bâtons d’encens Ganjan.

2161
01:51:31,800 --> 01:51:33,710
Son parfum est enivrant.

2162
01:51:35,510 --> 01:51:36,840
Madame, soyez sérieuse, s'il vous plaît.

2163
01:51:37,130 --> 01:51:38,340
Allez nourrir les poissons.

2164
01:51:38,840 --> 01:51:39,630
Des snacks épicés, tu veux dire ?

2165
01:51:39,710 --> 01:51:40,460
Vous ne le faites pas.

2166
01:51:40,840 --> 01:51:42,590
Au lieu de cela, vous nettoyez les excréments d’oiseaux.

2167
01:51:42,800 --> 01:51:44,670
- Signez ça.
-Merde! Travaux de toilettes.

2168
01:51:44,840 --> 01:51:46,010
Placez votre téléphone à l'intérieur.

2169
01:51:58,130 --> 01:51:59,090
Tu vas me manquer.

2170
01:52:12,260 --> 01:52:12,640
Maman !

2171
01:52:14,590 --> 01:52:15,760
J'ai été arrêté, maman.

2172
01:52:15,880 --> 01:52:16,670
Désolé, maman.

2173
01:52:16,710 --> 01:52:18,840
Rassurez-vous,
Je gère soigneusement vos abonnés.

2174
01:52:19,050 --> 01:52:21,760
Oubliez ça. Comment vas-tu?

2175
01:52:23,760 --> 01:52:24,510
Ce qui s'est passé?

2176
01:52:24,590 --> 01:52:26,010
Tu n'as pas l'air très bien.

2177
01:52:26,210 --> 01:52:27,760
Vous ne mangez pas à l'heure ?

2178
01:52:27,960 --> 01:52:29,210
Dormez à l'heure.

2179
01:52:29,380 --> 01:52:31,340
Vos yeux sont devenus tombants.

2180
01:52:31,590 --> 01:52:33,710
Tu m'as beaucoup manqué, Dheema.

2181
01:52:36,010 --> 01:52:37,010
Moi aussi.

2182
01:52:39,090 --> 01:52:40,340
Je t'aime, Puppyma !

2183
01:52:41,130 --> 01:52:42,670
Tu m'as tellement manqué !

2184
01:52:46,300 --> 01:52:47,800
Vous avez envoyé une vieille caméra espion.

2185
01:52:48,920 --> 01:52:50,170
"Confondeur d'amour."

2186
01:52:50,340 --> 01:52:52,880
Je t'ai donné un beau titre.
Mais cela ne vous suffit pas.

2187
01:52:54,260 --> 01:52:59,010
Quelqu'un qui joue honnêtement gagne plus de respect
que quelqu'un qui vient de remporter le trophée.

2188
01:52:59,550 --> 01:53:00,380
Compris!

2189
01:53:00,670 --> 01:53:03,300
Quel frère ? Why Bro?

2190
01:53:04,960 --> 01:53:07,380
Si Dheema et Vibe Vasu se réconcilient...

2191
01:53:07,420 --> 01:53:08,880
qui croirait en LIK ?

2192
01:53:08,960 --> 01:53:10,300
Très faux, mon frère !

2193
01:53:12,130 --> 01:53:13,010
Monsieur, battons-le.

2194
01:53:13,130 --> 01:53:14,550
-Entrons dans le monde organique.
-Attendez!

2195
01:53:14,590 --> 01:53:16,260
Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi.

2196
01:53:16,420 --> 01:53:21,010
-Je vais lui parler.-Ne crois pas aux femmes.

2197
01:53:21,340 --> 01:53:24,920
-Aller! Parle-lui. Je t'ai suffisamment prévenu, Suriyan.

2198
01:53:25,300 --> 01:53:26,880
Hé, s'il te plaît, écoute-moi.

2199
01:53:26,920 --> 01:53:28,840
Suriyan veut te parler.

2200
01:53:28,840 --> 01:53:30,630
- S'il vous plaît, écoutez-le une fois.
-Je ne peux pas le faire.

2201
01:53:30,670 --> 01:53:33,840
Mec! Monsieur, allez-y.
Je l'amènerai à la réunion.

2202
01:53:34,010 --> 01:53:35,090
Es-tu sûr?

2203
01:53:35,170 --> 01:53:37,550
Veuillez venir à la réunion.
Au revoir!

2204
01:53:37,920 --> 01:53:40,350
Mec, il nous appelle pour plaider.

2205
01:53:41,380 --> 01:53:44,380
Si nous l'enregistrons et le téléchargeons,
ça va devenir viral.

2206
01:53:44,760 --> 01:53:46,170
Je vais l'enregistrer. Ne t'inquiète pas.

2207
01:53:46,300 --> 01:53:49,380
Hé, Subbu, il n'y a pas de vidéosurveillance ici.

2208
01:53:49,630 --> 01:53:53,260
Mais ce génie ici
s'est doté de 30 caméras.

2209
01:53:53,340 --> 01:53:55,050
- Arrachez toutes les caméras.
-Deux sur la poitrine.

2210
01:53:55,960 --> 01:53:56,800
Un à la ceinture.

2211
01:53:56,880 --> 01:53:59,090
Et... Pourquoi mettriez-vous une caméra ici ?

2212
01:54:00,010 --> 01:54:01,380
Un est installé dans vos lunettes.

2213
01:54:01,420 --> 01:54:02,460
Un dans les oreilles.

2214
01:54:02,630 --> 01:54:03,840
Ah, les lentilles de contact.

2215
01:54:03,960 --> 01:54:04,670
Laissez-moi vérifier.

2216
01:54:05,420 --> 01:54:07,340
Pas de caméras. Monsieur, tout est clair.

2217
01:54:07,420 --> 01:54:08,050
C'est bien!

2218
01:54:09,510 --> 01:54:11,170
C'est sûr.
Vous pouvez discuter de tout ce que vous voulez.

2219
01:54:11,710 --> 01:54:12,760
-Salut-Lo, monsieur.
-Salut!

2220
01:54:13,550 --> 01:54:15,160
-Tu es là pour me supplier ?
-Hé!

2221
01:54:16,010 --> 01:54:16,880
Irrespectueux.

2222
01:54:16,880 --> 01:54:18,380
-Prie, mendie, mendie.
-Hé, hé, hé !

2223
01:54:18,590 --> 01:54:19,510
-Prie, mendie, mendie.
-Fermez-la!

2224
01:54:19,550 --> 01:54:20,050
Désolé, monsieur !

2225
01:54:20,090 --> 01:54:22,340
-Subbu, as-tu vu Jésus ?
-Oui Monsieur.

2226
01:54:22,590 --> 01:54:25,420
-As-tu vu son frère ?
-Non, monsieur.

2227
01:54:25,960 --> 01:54:27,050
Aujourd'hui, ce sera moi.

2228
01:54:28,090 --> 01:54:29,090
Aucune tension.

2229
01:54:29,380 --> 01:54:30,210
Amen!

2230
01:54:30,340 --> 01:54:32,550
Aujourd'hui tu dois savoir
à propos d'une chose importante.

2231
01:54:32,800 --> 01:54:33,260
Qu'est-ce que c'est?

2232
01:54:34,170 --> 01:54:35,880
J'adore l'économie.

2233
01:54:36,050 --> 01:54:37,010
Veuillez écouter attentivement.

2234
01:54:45,710 --> 01:54:50,670
Vasu, le jour où quelqu'un tombe amoureux
c'est à ce moment-là qu'il commence à aimer sa vie.

2235
01:54:50,800 --> 01:54:51,510
Est-ce que tu comprends?

2236
01:54:52,340 --> 01:54:53,960
Il rechargera le forfait de données.

2237
01:54:54,090 --> 01:54:56,210
J'achèterai peut-être un nouveau téléphone
pour prendre de bonnes photos.

2238
01:54:56,590 --> 01:54:58,800
Une fois que la fille décide de le rencontrer...

2239
01:54:58,840 --> 01:55:00,050
c'est quand il va se doucher.

2240
01:55:00,300 --> 01:55:03,920
Les produits capillaires et corporels qu'il utilise.

2241
01:55:04,340 --> 01:55:06,630
Déodorants et parfums.

2242
01:55:06,800 --> 01:55:09,670
Puis les vêtements et les sous-vêtements.

2243
01:55:09,710 --> 01:55:11,550
Plus tard, un vélo pour aller à un rendez-vous.

2244
01:55:11,800 --> 01:55:13,960
Essence pour vélo.
Des lunettes de soleil pour son visage.

2245
01:55:14,050 --> 01:55:15,550
Des fleurs pour lui faire plaisir.

2246
01:55:16,260 --> 01:55:18,170
-Hé, hé !
-Votre siège manque !

2247
01:55:19,760 --> 01:55:23,380
Then hanging out at the coffee shop,
ou à la plage ou au cinéma.

2248
01:55:23,460 --> 01:55:26,510
Si le rendez-vous se passe bien
alors réservez une Lola pour sortir.

2249
01:55:26,800 --> 01:55:28,130
Ensuite, Podo pour bien se reposer.

2250
01:55:28,210 --> 01:55:30,130
Plus tard pour embellir les choses...

2251
01:55:30,510 --> 01:55:31,880
fruits secs, Red Bull,

2252
01:55:32,380 --> 01:55:34,010
Une enceinte pour écouter la musique.

2253
01:55:34,050 --> 01:55:35,550
Puis Spotify pour télécharger des chansons.

2254
01:55:35,630 --> 01:55:40,090
Ensuite pour éviter les publicités insensées
vous achèterez un pack premium.

2255
01:55:40,210 --> 01:55:42,920
Si l'amour réussit
a lavish wedding at a wedding hall.

2256
01:55:43,010 --> 01:55:44,800
Si la rupture se fait à TASMAC.

2257
01:55:45,130 --> 01:55:47,840
Pour rencontrer une autre fille
il devrait encore se doucher.

2258
01:55:47,920 --> 01:55:50,710
Une douche après l’autre est un cercle vicieux.

2259
01:55:50,960 --> 01:55:53,380
LIK joue un rôle essentiel
dans ce cycle d'amour...

2260
01:55:53,510 --> 01:55:56,420
de nombreuses vies et entreprises
gagner leur vie.

2261
01:55:56,880 --> 01:55:59,260
Pourtant, si tu es catégorique
être avec Dheema...

2262
01:55:59,300 --> 01:56:00,670
cela paralysera tout le monde.

2263
01:56:00,760 --> 01:56:01,760
N'est-ce pas faux ?

2264
01:56:02,510 --> 01:56:04,510
-C'est faux, monsieur.
-Oui, s'il te plaît, plains-les.

2265
01:56:04,920 --> 01:56:06,090
Que dois-je faire, monsieur ?

2266
01:56:06,300 --> 01:56:09,170
Je ne veux pas de Dheema.
LIK a toujours raison.

2267
01:56:09,710 --> 01:56:12,050
Par Vibe Vassey.
Veuillez télécharger un message.

2268
01:56:12,170 --> 01:56:12,630
AIMER.

2269
01:56:14,210 --> 01:56:17,010
Au lieu de cela, dois-je le dire
comme tu l'as suggéré avant ?

2270
01:56:17,130 --> 01:56:17,760
Comment?

2271
01:56:17,800 --> 01:56:20,010
Est ou Ouest, LIK est le meilleur.

2272
01:56:20,300 --> 01:56:20,920
Celui-la!

2273
01:56:21,510 --> 01:56:24,710
Monsieur, je le pense vraiment.
Cela avait l’air mignon et agréable.

2274
01:56:26,090 --> 01:56:26,760
Vraiment ?

2275
01:56:27,550 --> 01:56:28,880
Dois-je le dire ?

2276
01:56:28,920 --> 01:56:30,510
-Dois-je ? Dois-je ?
-Dis-le !

2277
01:56:30,590 --> 01:56:31,340
Dis-le !

2278
01:56:42,420 --> 01:56:45,630
Monsieur, je ne veux pas de cette logique.
Je veux seulement Dheema.

2279
01:56:48,800 --> 01:56:49,800
Frère de Jésus.

2280
01:56:51,460 --> 01:56:52,260
Je vais prendre congé.

2281
01:56:52,510 --> 01:56:53,300
Vasu!

2282
01:56:55,880 --> 01:56:58,010
C'est l'association de tous les temples de l'Inde.

2283
01:56:58,090 --> 01:56:59,630
Nous prierons pour vous dans tous les temples.

2284
01:56:59,670 --> 01:57:02,260
-Sponsors pour tous vos vêtements...
-Nous vous le demandons, monsieur, s'il vous plaît.

2285
01:57:02,380 --> 01:57:02,960
S'il vous plaît, faites cela pour nous.

2286
01:57:03,010 --> 01:57:04,460
Ils sont issus des équipes Lola et Podo.

2287
01:57:04,550 --> 01:57:06,170
Rencontrez l'organisation des beignets de plage.

2288
01:57:06,300 --> 01:57:07,300
-GT Vacances.
-Salutations!

2289
01:57:07,380 --> 01:57:09,550
-SKORE bien-être personnel.
-Excusez-moi, monsieur.

2290
01:57:09,800 --> 01:57:11,380
Monsieur, nous sommes des organisateurs de mariage.

2291
01:57:11,800 --> 01:57:13,920
Nous vous offrirons le meilleur
forfaits lune de miel et mariage.

2292
01:57:13,960 --> 01:57:14,840
-Veuillez l'accepter--
-Merde !

2293
01:57:15,420 --> 01:57:18,420
Fils, nous sommes de l'association des beignets de plage.

2294
01:57:18,420 --> 01:57:19,050
Oui, mon fils !

2295
01:57:19,130 --> 01:57:22,260
Pour les 5 prochaines années
nous avons un contrat avec LIK.

2296
01:57:22,420 --> 01:57:25,170
Nous avons investi notre argent durement gagné
dans cette affaire.

2297
01:57:25,210 --> 01:57:27,460
Si nous perdons cela, nous perdrons la vie.

2298
01:57:27,550 --> 01:57:30,550
Veuillez réfléchir et nous aider.

2299
01:57:30,590 --> 01:57:31,460
S'il te plaît, sois aimable et lâche prise, mon fils.

2300
01:57:31,590 --> 01:57:33,100
Il ne s'est pas plié aux jeunes filles.

2301
01:57:33,670 --> 01:57:35,630
Mais il pourrait se plier aux vieilles femmes.

2302
01:57:36,210 --> 01:57:38,010
S'il vous plaît, comprenez et laissez tomber.

2303
01:57:38,130 --> 01:57:39,760
Alors, tu es d'accord, mon fils ?

2304
01:57:40,300 --> 01:57:41,210
Je suis d'accord pour votre bien.

2305
01:57:41,210 --> 01:57:43,510
Suriyan, monsieur, il a accepté.

2306
01:57:45,090 --> 01:57:48,710
Il est comme mon petit-fils,
c'est pourquoi il a accepté.

2307
01:57:57,340 --> 01:57:59,590
Mamie, Dheema et moi
je vous achèterai des beignets.

2308
01:57:59,670 --> 01:58:01,260
Hé, rentre à l'intérieur.

2309
01:58:01,340 --> 01:58:03,300
Hé, rentre à l'intérieur.

2310
01:58:06,210 --> 01:58:07,090
Vasu!

2311
01:58:10,170 --> 01:58:11,840
Laissez-moi vous faire une offre...

2312
01:58:12,210 --> 01:58:13,670
ce que vous ne pouvez pas refuser.

2313
01:58:13,840 --> 01:58:14,510
Asseyez-vous.

2314
01:58:16,510 --> 01:58:19,010
-Vous la reconnaissez ?
-Bien sûr, qui ne le ferait pas.

2315
01:58:19,300 --> 01:58:19,910
Miss Europe.

2316
01:58:20,510 --> 01:58:21,050
Dites bonjour.

2317
01:58:23,090 --> 01:58:23,600
Bonjour!

2318
01:58:24,570 --> 01:58:25,060
Dis bonjour là-bas.

2319
01:58:27,210 --> 01:58:29,760
Onlyfans Numéro Uno...

2320
01:58:29,920 --> 01:58:32,340
Isabelle D'Costa !

2321
01:58:36,090 --> 01:58:36,760
Salut!

2322
01:58:38,050 --> 01:58:38,760
S'asseoir!

2323
01:58:43,510 --> 01:58:45,630
Il a l'air si impatient
pour qu'il puisse arracher son pantalon.

2324
01:58:45,670 --> 01:58:47,170
Regarde-moi, Hermano.

2325
01:58:48,260 --> 01:58:51,510
Isabella, voici mon garçon.

2326
01:58:51,800 --> 01:58:57,050
Et je veux voir seulement
des larmes de bonheur dans les yeux.

2327
01:58:57,260 --> 01:59:01,460
S'il vous plaît, prenez soin de lui comme un bébé.

2328
01:59:01,880 --> 01:59:02,300
D'accord?

2329
01:59:02,710 --> 01:59:03,210
D'accord.

2330
01:59:03,960 --> 01:59:04,420
D'accord.

2331
01:59:05,710 --> 01:59:06,260
D'accord?

2332
01:59:06,670 --> 01:59:07,130
D'accord.

2333
01:59:07,510 --> 01:59:09,170
-D'accord.
-Non, Dheema, d'accord ?

2334
01:59:09,300 --> 01:59:11,510
D'accord. D'accord. Seulement, Isabella, d'accord ?

2335
01:59:18,760 --> 01:59:19,760
Pourquoi?

2336
01:59:20,010 --> 01:59:21,880
Tout cela ne m'intéresse pas, monsieur.

2337
01:59:22,920 --> 01:59:24,380
Je veux seulement Dheema.

2338
01:59:28,630 --> 01:59:29,880
L'as-tu seulement regardée ?

2339
01:59:30,130 --> 01:59:31,760
Je l'ai regardée.

2340
01:59:32,210 --> 01:59:33,670
L'avez-vous regardée de près ?

2341
01:59:33,760 --> 01:59:35,670
Monsieur, il remarquera tout parfaitement.

2342
01:59:36,380 --> 01:59:37,300
Il l'a remarquée, monsieur.

2343
01:59:38,340 --> 01:59:39,130
Désolé, sœur.

2344
01:59:39,420 --> 01:59:39,920
Sœur?

2345
01:59:39,960 --> 01:59:43,800
- Plus de chance la prochaine fois.
-Hé! Il ne s'en rend pas compte !

2346
01:59:43,880 --> 01:59:45,270
-Au revoir, Sridharan.
-Désolé, monsieur.

2347
01:59:45,630 --> 01:59:46,170
Hé!

2348
01:59:48,880 --> 01:59:50,960
-Tu sais ce que c'est ?
-Je ne veux pas de son numéro.

2349
01:59:50,960 --> 01:59:51,460
Hé!

2350
01:59:52,130 --> 01:59:54,880
Si Dheema vous vous remettez ensemble
ce numéro sera ma perte.

2351
01:59:59,090 --> 02:00:00,300
Savez-vous ce que c'est ?

2352
02:00:00,760 --> 02:00:01,140
Qu'est-ce que c'est?

2353
02:00:01,630 --> 02:00:02,430
C'est ma partition d'amour.

2354
02:00:02,960 --> 02:00:04,300
Mais LIK n'a pas calculé ce score...

2355
02:00:05,170 --> 02:00:08,260
et m'a donné 3%.
Alors, cela n’en fait-il pas une application stupide ?

2356
02:00:08,380 --> 02:00:11,010
-Hé!
-Je vais fermer cette application.

2357
02:00:11,630 --> 02:00:13,550
Cela va te coûter cher, mon garçon.

2358
02:00:20,340 --> 02:00:22,590
Si celui-ci est d'un pied carré
est au bon endroit...

2359
02:00:23,050 --> 02:00:25,460
tout le reste fonctionnera correctement.

2360
02:00:39,010 --> 02:00:41,010
Je sais que tu es la raison
Je suis en prison.

2361
02:00:42,130 --> 02:00:44,380
Moi aussi, je sais que tu savais,
pourtant tu es entré.

2362
02:00:44,420 --> 02:00:46,130
Je t'ai rejeté, mais tu ne pars pas.

2363
02:00:46,210 --> 02:00:49,210
Et si je te veux ?
Que dois-je faire pour t'avoir ?

2364
02:00:49,380 --> 02:00:51,260
Toi et moi ne sommes pas de taille, Vas.

2365
02:00:51,670 --> 02:00:53,760
Regarde-moi dans les yeux et dis-le,
et je partirai.

2366
02:00:54,010 --> 02:00:54,710
Bien!

2367
02:00:55,340 --> 02:00:59,130
-Toi et moi ne sommes pas un...
-Nous sommes compatibles !

2368
02:00:59,300 --> 02:01:00,550
-Nous ne sommes pas compatibles.
-Nous sommes compatibles.

2369
02:01:00,550 --> 02:01:01,460
-Nous ne sommes pas compatibles.
-Nous sommes compatibles.

2370
02:01:01,510 --> 02:01:04,380
Même si nous sommes un match,
combien de temps tiendrons-nous ?

2371
02:01:04,630 --> 02:01:07,090
La relation est une affaire sérieuse pour moi.

2372
02:01:07,130 --> 02:01:07,800
Pour moi aussi.

2373
02:01:07,920 --> 02:01:13,880
Ma mère et moi sommes aux prises avec le
conséquences d’une relation toxique.

2374
02:01:14,050 --> 02:01:16,630
Je ne tomberai amoureux qu'une seule fois,
et je serai sincère.

2375
02:01:16,960 --> 02:01:20,170
Moi aussi, je ne tomberai amoureux qu'une fois
et sois sincère, et je n'aime que toi.

2376
02:01:20,260 --> 02:01:22,800
Dheema, il n'y a personne d'autre que moi
qui peut bien prendre soin de vous.

2377
02:01:23,340 --> 02:01:25,550
C'est bon,
Je trouverai quelqu'un dans la ville voisine.

2378
02:01:25,840 --> 02:01:26,630
Sanglant...

2379
02:01:27,010 --> 02:01:28,710
Allez, dis-le. Dis-le.

2380
02:01:28,760 --> 02:01:31,010
Allez, dis ce que tu allais dire.

2381
02:01:31,090 --> 02:01:32,620
-Dis-le maintenant.
-Mon, mon, mon...

2382
02:01:33,170 --> 02:01:35,380
Mon, mon, mon, mon amour !

2383
02:01:35,920 --> 02:01:36,720
Mon amour!

2384
02:01:39,210 --> 02:01:40,550
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?

2385
02:01:40,760 --> 02:01:43,340
Je vais te montrer le pouvoir de mon amour.

2386
02:01:43,510 --> 02:01:45,880
Ouais, c'est vrai ! Écartez-vous.

2387
02:01:46,260 --> 02:01:48,420
Pour que ma voix soit entendue par elle.

2388
02:01:48,550 --> 02:01:49,640
Pour cela,
elle devrait être à côté de moi.

2389
02:01:58,960 --> 02:02:02,380
Il n'y a rien de plus que l'amitié
entre moi et Vasu.

2390
02:02:02,590 --> 02:02:04,340
-Je ne voulais pas dire ça.
-Je voulais juste que ce soit clair.

2391
02:02:04,510 --> 02:02:05,210
Nous allons bien, n'est-ce pas ?

2392
02:02:09,130 --> 02:02:11,170
D'accord, je pars, Dheema.
Au revoir!

2393
02:02:16,670 --> 02:02:20,380
♪ Laisse les fleurs s'épanouir
Autour de tes doux pieds ♪

2394
02:02:20,460 --> 02:02:24,010
♪ Que les oiseaux, corbeau, moineau, coucou,
Et perroquet, chante dans tes oreilles ♪

2395
02:02:24,090 --> 02:02:25,510
♪ Laisse-le nous entourer ♪

2396
02:02:26,840 --> 02:02:28,960
♪ Laisse l'amour t'entourer ♪

2397
02:02:31,510 --> 02:02:35,050
♪ Laissez-les vous raconter de petites histoires
Avec des voix de bébé ♪

2398
02:02:35,210 --> 02:02:38,840
♪ Laissez-le pénétrer au plus profond de vous
La nature de la nature elle-même ♪

2399
02:02:38,920 --> 02:02:40,300
♪ Laissez-le bruiner ♪

2400
02:02:41,630 --> 02:02:43,920
♪ Pour que l'amour puisse s'imprégner de toi ♪

2401
02:02:46,260 --> 02:02:49,460
♪ Dans ton petit monde ♪

2402
02:02:49,590 --> 02:02:53,670
♪ Chaque chose qui y vit,
Puisse tout s'unir pour ne faire qu'un ♪

2403
02:02:53,710 --> 02:02:56,710
♪ Sur la balançoire, à côté de moi ♪

2404
02:02:57,170 --> 02:03:00,590
♪ Les yeux doucement fermés,
Pour te perdre complètement ♪

2405
02:03:01,050 --> 02:03:04,510
♪ Envole-toi, toi…
Envole-toi ♪

2406
02:03:04,760 --> 02:03:08,170
♪ Juste pour toi,
Pour un petit moment, envole-toi ♪

2407
02:03:08,590 --> 02:03:11,840
♪ Envole-toi… Envole-toi… ♪

2408
02:03:12,130 --> 02:03:16,170
♪ Mon amour, pour un instant,
Dissoudre et couler ♪

2409
02:03:16,300 --> 02:03:17,300
♪ Fondre aussi... ♪

2410
02:03:17,670 --> 02:03:21,300
♪ Laisse les fleurs s'épanouir
Autour de tes doux pieds ♪

2411
02:03:21,420 --> 02:03:22,760
Je m'ennuie, Vas !

2412
02:03:23,010 --> 02:03:25,300
Pourquoi? Que ferais-tu
si tu étais dehors ?

2413
02:03:25,630 --> 02:03:28,420
Si je suis dehors
Je vais regarder des reels ou des courts métrages.

2414
02:03:28,550 --> 02:03:29,960
Je ne sentirai pas la traînée du temps.

2415
02:03:30,590 --> 02:03:32,010
C'est ennuyeux ici.

2416
02:03:33,800 --> 02:03:35,840
Viens avec moi.
Vous vouliez regarder des reels, n'est-ce pas ?

2417
02:03:36,010 --> 02:03:36,670
Asseyez-vous.

2418
02:03:36,880 --> 02:03:38,920
Dans la vraie vie, comment glisserais-tu
quand tu t'ennuies...

2419
02:03:39,010 --> 02:03:41,260
De même, vous pouvez également glisser dans la vraie vie.

2420
02:03:42,300 --> 02:03:43,010
Comment?

2421
02:03:43,550 --> 02:03:44,510
Glissez et vérifiez.

2422
02:03:51,260 --> 02:03:53,630
Ici vous pouvez trouver l'Himalaya
vous pouvez grimper et vous asseoir dessus.

2423
02:03:53,670 --> 02:03:54,880
Vous pourrez également vous baigner dans la cascade.

2424
02:03:54,920 --> 02:03:56,340
Il y a des fruits à manger.

2425
02:03:56,420 --> 02:03:57,630
Vous pouvez également faire une sieste.

2426
02:03:57,670 --> 02:03:58,670
Et puis rentre chez toi.

2427
02:04:07,510 --> 02:04:10,550
Est-il possible de toucher et de ressentir quoi que ce soit
quand tu regardes les reels ?

2428
02:04:25,670 --> 02:04:28,300
Tu n'as pas envie de manger le gâteau ?

2429
02:04:36,380 --> 02:04:38,550
Je l'ai fait cuire. Aimez-vous?

2430
02:04:39,340 --> 02:04:41,880
Depuis l'enfance,
tu m'as demandé de faire un gâteau.

2431
02:04:42,090 --> 02:04:43,920
Maintenant, je sais cuisiner.

2432
02:04:44,010 --> 02:04:47,630
♪ Il m'a ouvert les yeux sur un amour sacré
Je ne l'avais jamais su jusqu'à ce moment précis ♪

2433
02:04:47,710 --> 02:04:51,380
♪ L'amour et l'affection, les deux ne font vraiment qu'un,
J'ai réalisé, aujourd'hui ♪

2434
02:04:51,460 --> 02:04:52,760
♪ Laisse l'amour tourbillonner… ♪

2435
02:04:54,210 --> 02:04:57,460
♪ laisse l'amour entourer… ♪

2436
02:04:58,630 --> 02:05:02,420
♪ En un clin d'œil,
Il a peint tellement de photos de moi ♪

2437
02:05:02,510 --> 02:05:06,090
♪ Inconnu, de nombreux poèmes, il les a triés sur le volet,
Et m'a fait comprendre ♪

2438
02:05:06,170 --> 02:05:07,670
♪ Laisse l'amour nous imprégner ♪

2439
02:05:08,880 --> 02:05:11,630
♪ laisse l'amour nous imprégner profondément ♪

2440
02:05:13,420 --> 02:05:20,710
♪ Dans mon beau petit monde
Il lui a insufflé une nouvelle vie ♪

2441
02:05:20,920 --> 02:05:28,170
♪ Je te vois enfin
Pour ce que tu es ♪

2442
02:05:28,300 --> 02:05:31,880
♪ Nous sommes nés seulement pour voler ♪

2443
02:05:32,010 --> 02:05:35,590
♪ Pourtant, d'une manière ou d'une autre
Nous restons dans nos propres cages ♪

2444
02:05:35,710 --> 02:05:39,170
♪ Nous aspirons à être trempés ♪

2445
02:05:39,380 --> 02:05:43,090
♪ Mais on oublie quand il pleut enfin ♪

2446
02:06:09,460 --> 02:06:11,210
-Ma sœur, c'était fantastique.
-Merci.

2447
02:06:11,840 --> 02:06:12,800
Un vrai like.

2448
02:06:13,340 --> 02:06:15,010
Ma sœur, tu étais incroyable.

2449
02:06:15,010 --> 02:06:16,300
-Commentaire.
-Merci.

2450
02:06:17,300 --> 02:06:19,010
Paru, tu l'as vue danser ?

2451
02:06:19,050 --> 02:06:20,800
Dheema, tu étais incroyable.

2452
02:06:20,880 --> 02:06:22,510
Hé, as-tu vu ma copine...

2453
02:06:22,590 --> 02:06:24,010
Je voulais dire, la fille de mon ami danse ?

2454
02:06:24,090 --> 02:06:24,760
Super!

2455
02:06:25,130 --> 02:06:25,960
Partager!

2456
02:06:29,590 --> 02:06:30,340
Abonnés !

2457
02:06:32,300 --> 02:06:33,210
Merci.

2458
02:06:33,420 --> 02:06:35,460
-Merci beaucoup.
-Dheema, tu étais incroyable.

2459
02:06:35,510 --> 02:06:36,840
-Vraiment ?
-Ta danse était incroyable.

2460
02:06:45,550 --> 02:06:47,260
Pourquoi tu me regardes ?

2461
02:06:47,920 --> 02:06:49,090
C'est nouveau.

2462
02:06:49,710 --> 02:06:51,800
C'est seulement maintenant que je te remarque.

2463
02:06:53,380 --> 02:06:55,050
J'ai beaucoup parlé.

2464
02:06:56,010 --> 02:06:59,130
Mais c'est seulement maintenant que je t'entends parler.

2465
02:07:01,010 --> 02:07:03,760
En fait, plus que toi...

2466
02:07:04,210 --> 02:07:07,260
l'amour que tu as pour moi

2467
02:07:08,960 --> 02:07:10,550
Je l'aime vraiment.

2468
02:07:12,510 --> 02:07:14,210
Je n'en ai jamais fait l'expérience auparavant.

2469
02:07:15,420 --> 02:07:18,710
Je n'ai jamais ressenti quelque chose de pareil auparavant.

2470
02:07:21,130 --> 02:07:22,760
Hé, attends une minute.

2471
02:07:29,340 --> 02:07:31,670
Non! Je ne veux pas de notre premier baiser
être comme ça.

2472
02:07:32,380 --> 02:07:36,260
Je n'arrive pas à croire que cette stupide application nous ait donné 3 %.

2473
02:07:36,670 --> 02:07:38,510
Une fois libéré le matin...

2474
02:07:38,840 --> 02:07:40,880
Je mettrai en ligne un post de notre premier baiser.

2475
02:07:41,010 --> 02:07:42,590
Et si je le sous-titre, LIK est faux.

2476
02:07:42,920 --> 02:07:44,670
Personne ne croira plus cette application.

2477
02:08:00,460 --> 02:08:03,000
3, 2, 1

2478
02:08:06,960 --> 02:08:08,420
Hé, ça a l'air sympa mec.

2479
02:08:10,050 --> 02:08:11,510
Ce qui se passe?

2480
02:08:11,550 --> 02:08:13,130
Les nouvelles concernant Vibe Vassey sont-elles vraies ?

2481
02:08:14,460 --> 02:08:17,130
Monsieur, ils sont ici pour s'enquérir
à propos des nouvelles de Vibe Vassey.

2482
02:08:17,170 --> 02:08:17,920
Dis-moi, les humains !

2483
02:08:18,170 --> 02:08:22,300
Monsieur, je n'ai pas développé cette application
pour le bien-être des amoureux ?

2484
02:08:22,380 --> 02:08:23,840
Vibe Vasu est innocent, monsieur.

2485
02:08:24,010 --> 02:08:26,920
Tirons-le d'affaire.

2486
02:08:27,510 --> 02:08:30,300
Monsieur, nous réalisons que nous faisons ça
pour de mauvaises raisons.

2487
02:08:30,380 --> 02:08:31,710
S'il vous plaît, épargnez-le, monsieur.

2488
02:08:32,840 --> 02:08:34,340
-Humanité?
-Oui Monsieur.

2489
02:08:35,340 --> 02:08:37,010
-Bon sang, COO !
-Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur !

2490
02:08:37,420 --> 02:08:40,460
C'est pourquoi
Je ne voulais pas embaucher des humains pour ce travail.

2491
02:08:40,460 --> 02:08:41,670
Monsieur! Nous vous sollicitons.

2492
02:08:41,710 --> 02:08:43,010
-Bloody, HR!
-Oh non!

2493
02:08:44,300 --> 02:08:48,210
Quand je commande,
les machines fonctionneront sans poser de questions.

2494
02:08:48,380 --> 02:08:50,260
Si j'importe quatre machines...

2495
02:08:51,050 --> 02:08:53,760
...personne n'aura de travail.
Comment allez-vous tous survivre ?

2496
02:08:54,090 --> 02:08:56,840
J'ai pitié et j'embauche des humains pour le travail.

2497
02:08:56,920 --> 02:08:58,340
Et vous me faites des suggestions.

2498
02:08:58,420 --> 02:08:59,760
S'ils se réunissent tous les deux...

2499
02:08:59,840 --> 02:09:02,420
Love Insurance Kompany va faire faillite.

2500
02:09:02,590 --> 02:09:03,420
Désolé, monsieur.

2501
02:09:04,510 --> 02:09:06,340
C'est mon rêve pour toujours.

2502
02:09:06,460 --> 02:09:07,260
Et tu es idiot.

2503
02:09:07,300 --> 02:09:11,090
Comme je l'ai déjà mentionné, vous partez
à l'intérieur du monde organique et tuez-le.

2504
02:09:11,170 --> 02:09:11,960
C'est en sécurité là-bas.

2505
02:09:12,090 --> 02:09:13,460
Il souffre déjà d'une maladie cardiaque.

2506
02:09:13,510 --> 02:09:15,380
C'est pourquoi LIK lui a attribué une note faible.

2507
02:09:15,460 --> 02:09:17,590
Nous utiliserons l'équipe de Parimal pour gérer les relations publiques.

2508
02:09:20,170 --> 02:09:21,300
Echa Subbu.

2509
02:09:21,800 --> 02:09:23,510
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot pour toi ?

2510
02:09:23,590 --> 02:09:25,380
Dois-je mâcher la poêle
et te cracher dessus ?

2511
02:09:30,630 --> 02:09:32,460
Ouais, comment puis-je t'aider ?

2512
02:09:33,210 --> 02:09:34,340
-Je comprends...
-Monsieur, monsieur !

2513
02:09:35,460 --> 02:09:36,510
Je vais m'en occuper, Monsieur.

2514
02:09:36,550 --> 02:09:38,010
Vous rassemblez les crétins !

2515
02:09:38,130 --> 02:09:38,800
D'accord.

2516
02:09:42,340 --> 02:09:43,300
Bonne nouvelle, mec.

2517
02:09:44,460 --> 02:09:45,960
Suriyan vient ici pour vous attaquer.

2518
02:09:48,420 --> 02:09:49,880
Deux coudes et un genou...

2519
02:09:50,420 --> 02:09:51,170
Il va mourir.

2520
02:09:52,460 --> 02:09:54,460
Vous me nourrissez d'une mauvaise motivation...

2521
02:09:54,460 --> 02:09:56,420
et va me transformer en meurtrier
et envoie-moi en prison.

2522
02:09:56,460 --> 02:09:58,260
Ensuite, des crétins aléatoires épouseront Dheema.

2523
02:09:58,260 --> 02:10:00,420
-Non!
-Oui, j'attends avec joie.

2524
02:10:00,550 --> 02:10:01,710
Mec, ce n'était pas mon intention.

2525
02:10:01,760 --> 02:10:05,010
Mec, tu me demandes
pour un contenu viral depuis longtemps.

2526
02:10:05,130 --> 02:10:06,260
Il est temps d'en prendre un maintenant.

2527
02:10:07,420 --> 02:10:09,840
Laisse Suriyan venir ici et me battre.

2528
02:10:10,090 --> 02:10:12,010
Nous passerons en direct en ligne
pour que les gens puissent le surveiller.

2529
02:10:12,130 --> 02:10:13,260
Comment diffuser en direct ici ?

2530
02:10:13,300 --> 02:10:13,960
Des brouilleurs, non ?

2531
02:10:14,130 --> 02:10:16,090
Nous allons éteindre les brouilleurs
à l'insu de mon père.

2532
02:10:16,170 --> 02:10:19,210
Kalki apporte autant de téléphones que possible.

2533
02:10:22,170 --> 02:10:24,300
Nous les fixerons aux positions appropriées
et allez vivre.

2534
02:10:24,590 --> 02:10:28,420
Hé, qui va éteindre les brouilleurs
sans que ton père le sache ?

2535
02:10:30,380 --> 02:10:32,300
Vous êtes la personne la plus intelligente ici.

2536
02:10:32,510 --> 02:10:34,260
Donc, vous devriez gérer les brouilleurs.

2537
02:10:34,840 --> 02:10:36,880
Tu es la première personne à m'appeler Smart.

2538
02:10:37,050 --> 02:10:38,510
-Je vais m'en occuper.
-Merci, Jolly Prabhu.

2539
02:10:38,550 --> 02:10:40,300
Mission Impossible14.

2540
02:10:50,710 --> 02:10:52,550
Cela ressemble à un moulin à épices.

2541
02:10:56,010 --> 02:10:58,260
Mission... oui... possible...

2542
02:11:00,590 --> 02:11:02,170
Je suis une Rockstar ! Oui!

2543
02:11:11,800 --> 02:11:15,210
Salut, Suriyan, qu'est-ce qui t'amène
au monde biologique ?

2544
02:11:15,300 --> 02:11:16,460
Vas-tu me supplier encore ?

2545
02:11:16,550 --> 02:11:17,010
Fermez-la!

2546
02:11:18,050 --> 02:11:18,530
Les gars!

2547
02:11:19,420 --> 02:11:21,550
Hé, comme c'est le cas,
son cœur s'est arrêté de battre une fois.

2548
02:11:21,880 --> 02:11:23,710
Celui qui arrête à nouveau son cœur de battre...

2549
02:11:23,920 --> 02:11:24,710
...obtiendra le statut Gold !

2550
02:11:24,760 --> 02:11:26,920
Seulement maintenant, tu négocie.

2551
02:11:26,920 --> 02:11:28,920
Vous ne savez pas planifier à l'avance ?

2552
02:11:29,260 --> 02:11:31,170
-Come on, beat me, sir.
-Monsieur, je vais arrêter son rythme cardiaque.

2553
02:11:31,510 --> 02:11:33,260
Je ne veux pas du statut Gold, Monsieur.

2554
02:11:33,460 --> 02:11:37,210
Monsieur, je m'appelais H.A. Subbu
quand j'étais enfant.

2555
02:11:37,380 --> 02:11:40,340
Si tu pouvais
s'il te plaît, arrête de m'appeler Echa Subbu.

2556
02:11:40,420 --> 02:11:42,880
-Je vais arrêter son rythme cardiaque.
-D'accord, Echa Subbu.

2557
02:11:42,920 --> 02:11:43,550
Aller!

2558
02:11:43,960 --> 02:11:45,260
Quand il arrive...

2559
02:11:47,590 --> 02:11:48,920
Il va me battre.

2560
02:11:51,510 --> 02:11:53,170
Mec, s'il te plaît, fais attention.

2561
02:11:55,920 --> 02:11:59,260
Ne paniquez pas et ne vous énervez pas ;
viens à mon secours.

2562
02:11:59,340 --> 02:12:00,460
Je supporterai les coups pendant un moment.

2563
02:12:00,510 --> 02:12:02,300
Comment diffusent-ils en direct
du monde biologique ?

2564
02:12:02,590 --> 02:12:05,170
Hé, Suriyan, je suis entré
et tabassé Vibe Vassey.

2565
02:12:05,420 --> 02:12:08,590
Une fois que le public en aura assez vu
de moi étant battu...

2566
02:12:08,800 --> 02:12:10,210
allumez les brouilleurs !

2567
02:12:10,380 --> 02:12:14,510
Après ça, les coups je pleut sur lui
ce sera un spectacle pour vous les gars.

2568
02:12:14,800 --> 02:12:19,300
Pour regarder le combat,
chargez-vous de saveurs...

2569
02:12:19,380 --> 02:12:21,010
et jus de fruits mélangés.

2570
02:12:21,260 --> 02:12:24,380
Mec, dois-je commander un jus de citron vert sucré
sans sucre pour moi ?

2571
02:12:24,510 --> 02:12:25,550
Commandez-en deux !

2572
02:12:25,960 --> 02:12:27,710
Parce que je serai fatigué après le combat.

2573
02:12:34,840 --> 02:12:35,550
Aller!

2574
02:12:39,550 --> 02:12:40,920
Hé, il va le battre !

2575
02:12:49,010 --> 02:12:52,090
Condamner! Le flux en direct coupé
à un moment crucial.

2576
02:12:58,630 --> 02:12:59,710
Pourquoi le battent-ils ?

2577
02:12:59,920 --> 02:13:00,550
Un

2578
02:13:13,630 --> 02:13:14,760
Echa Subbu!

2579
02:13:16,510 --> 02:13:18,920
Patron, les brouilleurs sont allumés.
S'il vous plaît, revenez en arrière et éteignez-le.

2580
02:13:24,760 --> 02:13:26,260
j'ai mis beaucoup d'effort
en l'éteignant.

2581
02:13:26,510 --> 02:13:27,550
Qui l'a allumé ?

2582
02:13:27,670 --> 02:13:29,710
C'est moi, crétin !

2583
02:13:30,210 --> 02:13:30,920
Monsieur,

2584
02:13:32,590 --> 02:13:33,880
Je suis ici pour vérifier avec toi

2585
02:13:34,630 --> 02:13:38,840
à propos des positions de Yoga
tu me l'as appris plus tôt.

2586
02:13:38,920 --> 02:13:40,090
La position est correcte.

2587
02:13:40,170 --> 02:13:41,670
Mais votre approche n'est pas correcte.

2588
02:13:41,920 --> 02:13:42,840
D'accord, monsieur.

2589
02:13:43,090 --> 02:13:46,300
J'y retournerai par le même chemin que je suis arrivé.

2590
02:13:46,420 --> 02:13:48,840
-Retourne !
-Merci, monsieur !

2591
02:13:50,380 --> 02:13:53,550
Il a mentionné
qu'il peut combattre 100 personnes.

2592
02:14:01,460 --> 02:14:03,050
Viral! Viral!
Cela va bouleverser Internet.

2593
02:14:03,050 --> 02:14:04,510
Hé, qui bat mon fils ?

2594
02:14:04,510 --> 02:14:05,710
-Hé, arrête-le !
-Viens par ici.

2595
02:14:08,170 --> 02:14:10,420
-Hé, qu'est-ce qui se passe ?
-Tout cela n'est qu'une comédie.

2596
02:14:10,460 --> 02:14:11,590
Nous avons tout mis en place.

2597
02:14:11,840 --> 02:14:15,460
We switched off the jammers,
installer des caméras et diffuser en direct.

2598
02:14:15,630 --> 02:14:17,590
Nous allons dénoncer Suriyan.

2599
02:14:17,630 --> 02:14:18,920
Les brouilleurs ne sont pas éteints.

2600
02:14:19,010 --> 02:14:21,260
Regarder! Je l'ai rallumé.

2601
02:14:21,340 --> 02:14:22,170
Pourquoi papa ?

2602
02:14:36,420 --> 02:14:37,550
-Oncle!
-Hé!

2603
02:14:39,590 --> 02:14:40,300
Qui êtes-vous ?

2604
02:14:40,300 --> 02:14:41,880
Comment oses-tu battre mon fils ?

2605
02:14:42,090 --> 02:14:43,630
-Fermez-la!
-Vas, ça va ?

2606
02:14:43,670 --> 02:14:44,210
Fermez-la!

2607
02:14:44,630 --> 02:14:45,800
Mec, je pensais que tu jouais.

2608
02:14:45,800 --> 02:14:47,590
Connaissez-vous l'ampleur du problème

2609
02:14:47,630 --> 02:14:50,210
Bon sang, ton fils a créé
pour mon entreprise florissante.

2610
02:14:50,760 --> 02:14:52,170
Et les dégâts que cela a coûté...

2611
02:14:52,260 --> 02:14:54,710
mon sommeil, ma paix et ma santé mentale.

2612
02:14:55,550 --> 02:14:56,550
Vous ne comprenez pas ?

2613
02:14:57,010 --> 02:14:57,920
Vous ne comprenez pas ?

2614
02:14:58,010 --> 02:15:01,520
[Récite de la littérature]

2615
02:15:01,850 --> 02:15:07,500
[Récite Kural]

2616
02:15:07,830 --> 02:15:08,960
Vous ne comprenez pas ?

2617
02:15:09,260 --> 02:15:10,590
Toi non plus tu ne comprends pas

2618
02:15:11,670 --> 02:15:13,170
l'ampleur du problème

2619
02:15:13,760 --> 02:15:15,840
que tu crées pour mon fils.

2620
02:15:16,600 --> 02:15:18,720
Et pour les relations à travers le monde.

2621
02:15:20,710 --> 02:15:23,670
Dheema, tu veux vraiment ça ?

2622
02:15:24,090 --> 02:15:24,920
Pensez-y.

2623
02:15:25,170 --> 02:15:26,420
Ils vous tueront avec leur philosophie.

2624
02:15:26,960 --> 02:15:29,210
Ma mignonne, écoute-moi.

2625
02:15:29,340 --> 02:15:32,130
Est-ce que tu vas bien
si Vibe Vassey meurt à cause de toi ?

2626
02:15:34,710 --> 02:15:38,800
Cela ne dérangera pas son père
parce qu'il a déjà perdu une fille.

2627
02:15:38,920 --> 02:15:40,170
Donc, il peut perdre un autre enfant.

2628
02:15:40,170 --> 02:15:41,510
Il y est habitué maintenant.

2629
02:15:41,800 --> 02:15:43,050
Mais l'êtes-vous ?

2630
02:15:43,420 --> 02:15:44,880
Je te donne 4 jours.

2631
02:15:45,340 --> 02:15:47,010
Trouvez quelqu'un et mariez-vous.

2632
02:15:47,050 --> 02:15:49,550
Ensuite, publiez un message disant :
"LIK a toujours raison."

2633
02:15:49,880 --> 02:15:51,670
J'aimerai et partagerai la publication.

2634
02:15:52,130 --> 02:15:57,300
Si ce n'est pas le cas, le 5ème jour
Vibe Vassey est décédée d'une crise cardiaque...

2635
02:15:57,380 --> 02:16:00,800
Et je posterai en disant
c'est pourquoi LIK a donné un score de 3%.

2636
02:16:00,920 --> 02:16:04,010
Vous ne pouvez ni aimer ni partager cette publication.

2637
02:16:06,130 --> 02:16:06,840
Dheema!

2638
02:16:08,550 --> 02:16:10,380
Vous ne pourrez jamais vous unir tous les deux dans cette vie.

2639
02:16:10,760 --> 02:16:12,050
Je ne laisserai pas non plus cela arriver.

2640
02:16:12,710 --> 02:16:13,590
Comprendre?

2641
02:16:15,010 --> 02:16:17,840
LIK a toujours raison.

2642
02:16:22,510 --> 02:16:23,340
Voici.

2643
02:16:23,380 --> 02:16:25,460
-Docteur, cette tablette.
-Suivez cette prescription.

2644
02:16:25,590 --> 02:16:26,880
-D'accord, monsieur.
-Où est le prochain patient ?

2645
02:16:26,960 --> 02:16:27,760
Donnez-moi ce fichier.

2646
02:16:27,760 --> 02:16:28,590
C'est quoi ce mec ?

2647
02:16:28,880 --> 02:16:30,920
Ils m'ont pris au dépourvu.

2648
02:16:31,050 --> 02:16:32,340
J'ai commencé à avoir des vertiges.

2649
02:16:34,590 --> 02:16:36,670
Pourquoi n'y a-t-il pas de sucre dedans ?

2650
02:16:37,010 --> 02:16:39,260
N'as-tu pas demandé
du jus de citron vert sucré sans sucre ?

2651
02:16:39,630 --> 02:16:42,010
-Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
-Oui, je l'ai fait.

2652
02:16:44,510 --> 02:16:46,710
Quoi qu'il en soit, nous avons un contenu viral à publier.

2653
02:17:00,760 --> 02:17:01,630
Ton père...

2654
02:17:03,090 --> 02:17:05,760
Allumé le brouilleur
et tout a gâché.

2655
02:17:06,800 --> 02:17:07,880
Opération catastrophe !

2656
02:17:08,670 --> 02:17:09,800
Mon père ?

2657
02:17:10,460 --> 02:17:14,170
De plus, Dheema est parti le matin.

2658
02:17:15,090 --> 02:17:18,670
Oh, ses 7 jours sont écoulés.
J'ai oublié à cause des coups reçus à la tête.

2659
02:17:18,760 --> 02:17:19,800
Ce n'est pas pour ça qu'elle est partie.

2660
02:17:20,050 --> 02:17:22,630
Elle t'a quitté pour de bon.

2661
02:17:23,300 --> 02:17:24,300
Elle est partie, mec.

2662
02:17:24,550 --> 02:17:25,210
Ton amour...

2663
02:17:27,590 --> 02:17:29,800
Ils ont détruit ton amour, mec.

2664
02:17:30,010 --> 02:17:33,050
Il semble que Vassey et moi
ne se retrouveront jamais.

2665
02:17:33,170 --> 02:17:36,210
Peut-être que le score d'amour de LIK était correct, Amma.

2666
02:17:36,760 --> 02:17:39,420
Mais Suriyan menace de le tuer.

2667
02:17:39,590 --> 02:17:40,710
C'est une pauvre chose.

2668
02:17:40,920 --> 02:17:42,460
Cela me trotte toujours dans la tête...

2669
02:17:42,590 --> 02:17:47,260
Comment puis-je vivre heureux avec la peur
qu'il fera du mal à Vasu à tout moment ?

2670
02:17:48,130 --> 02:17:49,880
Si je veux le garder en sécurité...

2671
02:17:49,960 --> 02:17:52,840
Je dois bientôt trouver quelqu'un avec qui me marier.

2672
02:17:52,960 --> 02:17:54,300
Je me fiche de qui j'épouse.

2673
02:17:54,380 --> 02:17:57,300
Téléchargeons simplement un message
que Suriyan a demandé.

2674
02:17:57,420 --> 02:17:58,510
S'il te plaît, maman.

2675
02:17:58,840 --> 02:17:59,550
S'il te plaît!

2676
02:18:00,050 --> 02:18:01,920
Je me fiche de qui j'épouse.

2677
02:18:05,090 --> 02:18:07,800
Soudain, si tu choisis de
épouser quelqu'un d'autre...

2678
02:18:08,050 --> 02:18:09,670
Tout ce que je sais, c'est...

2679
02:18:10,050 --> 02:18:13,630
Quand ils paniquent et se retournent
pour voir qui les épouserait...

2680
02:18:15,090 --> 02:18:16,760
Et je serai là.

2681
02:18:21,880 --> 02:18:22,960
Jolly, écarte-toi.

2682
02:18:25,260 --> 02:18:26,010
Ashwin!

2683
02:18:26,130 --> 02:18:27,420
-Frère, excuse-moi.
-Qui est-ce ?

2684
02:18:27,460 --> 02:18:28,730
Ashwin, voici Dheema.

2685
02:18:29,210 --> 02:18:30,760
-Salut, Dheema.
-Salut!

2686
02:18:31,170 --> 02:18:33,380
Souhaitez-vous tous les deux parler en privé ?

2687
02:18:33,590 --> 02:18:34,090
Bien sûr!

2688
02:18:34,130 --> 02:18:35,710
Jolly, ferme la porte et pars.

2689
02:18:35,760 --> 02:18:40,170
Quelqu'un qui semblait fort
et inébranlable s'est effondré.

2690
02:18:42,460 --> 02:18:43,460
Ce n'est pas juste.

2691
02:18:45,590 --> 02:18:47,420
j'aurais dû être
mettre la bague à son doigt.

2692
02:18:48,170 --> 02:18:49,550
Je suis censé la serrer dans mes bras.

2693
02:18:49,920 --> 02:18:51,260
Ces bénédictions auraient dû être les miennes.

2694
02:18:51,590 --> 02:18:53,090
Ni moi, un maniaque du gym, n'avons eu la fille.

2695
02:18:53,170 --> 02:18:54,710
Le mec maigre n’a pas non plus eu la fille.

2696
02:18:54,840 --> 02:18:56,130
Tu me manques, Dheema.

2697
02:18:57,010 --> 02:18:57,630
Dheema!

2698
02:18:57,880 --> 02:18:59,880
Réalisez-vous au moins ce que vous faites ?

2699
02:19:00,760 --> 02:19:02,050
Inutilement,

2700
02:19:02,880 --> 02:19:04,630
pourquoi fais-tu des choses au hasard ?

2701
02:19:05,460 --> 02:19:09,920
Vas, je ne peux pas supporter cette pensée,
même si ce n'est qu'une égratignure mineure.

2702
02:19:10,380 --> 02:19:13,010
Je ne peux pas vivre ma vie dans la peur.

2703
02:19:14,130 --> 02:19:16,630
Que vas-tu faire
si un groupe de personnes vient vous menacer ?

2704
02:19:17,130 --> 02:19:20,460
Soit tu seras battu
ou tomber sur leurs pieds.

2705
02:19:22,630 --> 02:19:25,840
Ce jour-là tu t'es envolé
pour un seul coup de poing.

2706
02:19:26,460 --> 02:19:28,300
Et tu t'es réveillé le lendemain.

2707
02:19:29,460 --> 02:19:32,010
Je me sens désolé quand je te regarde.

2708
02:19:33,760 --> 02:19:35,340
Est-ce que tu appelles ça l'amour ?

2709
02:19:37,340 --> 02:19:39,630
30 jours avec 20 bouteilles d'alcool.

2710
02:19:39,920 --> 02:19:41,510
15 chansons. 10 films.

2711
02:19:41,630 --> 02:19:45,170
Ensuite, vous crierez et pleurerez auprès de quelques amis.

2712
02:19:45,210 --> 02:19:49,010
Après avoir rencontré le prochain...
Tout aurait changé.

2713
02:19:50,590 --> 02:19:52,210
Vous passerez à autre chose !

2714
02:19:58,010 --> 02:19:59,420
Tu me demandes toujours de...

2715
02:20:00,420 --> 02:20:02,050
regarde-toi dans les yeux et parle.

2716
02:20:06,010 --> 02:20:08,010
Je te regarde dans les yeux, Vas...

2717
02:20:09,130 --> 02:20:09,850
Va-t'en !

2718
02:20:11,570 --> 02:20:12,630
S'il te plaît.

2719
02:20:12,810 --> 02:20:15,400
[Enakena ♪ ♪ fait signe]

2720
02:20:15,960 --> 02:20:19,380
Je te regarde dans les yeux pendant que je dis cela.
S'en aller.

2721
02:20:39,510 --> 02:20:41,210
Salut mes mignonnes petites galettes de riz.

2722
02:20:41,340 --> 02:20:44,340
Quelles sont les chances ?
Je viens de me fiancer avec Ashwin.

2723
02:20:44,510 --> 02:20:47,010
Vous savez quel est notre score d'amour ?
C'est 91 %.

2724
02:20:47,090 --> 02:20:49,260
Vous pouvez faire aveuglément confiance à LIK.

2725
02:20:49,340 --> 02:20:51,340
Parce que LIK a toujours raison.

2726
02:21:10,170 --> 02:21:10,800
Dheema.

2727
02:21:13,090 --> 02:21:13,760
Dheema.

2728
02:21:17,050 --> 02:21:20,300
Dheema, une dernière fois, allons à Suriyan,

2729
02:21:20,550 --> 02:21:24,420
comme tu l'as mentionné
Je vais le supplier de nous épargner seuls.

2730
02:21:24,460 --> 02:21:25,510
Dheema, qu'est-ce que c'est ?

2731
02:21:25,550 --> 02:21:28,130
Plus tard, vous pourrez décider de ce que vous voulez faire.

2732
02:21:28,210 --> 02:21:30,340
Frère, puis-je emporter Dheema aujourd'hui ?

2733
02:21:30,380 --> 02:21:31,840
L'emmener où ?

2734
02:21:31,920 --> 02:21:33,670
Quoi qu'il en soit, tu vas te marier avec elle.

2735
02:21:34,300 --> 02:21:37,170
-J'ai quelques choses à faire.
-Frère!

2736
02:21:37,550 --> 02:21:38,590
J'espère que vous comprenez.

2737
02:21:39,010 --> 02:21:40,630
-Quoi?
-S'il te plaît, mon frère.

2738
02:21:40,710 --> 02:21:41,840
-Je ne comprends pas.
-Seulement si tu le permets, je peux l'emmener.

2739
02:21:41,880 --> 02:21:42,920
Dheema, je te l'ai déjà dit.

2740
02:21:43,960 --> 02:21:44,960
Frère, tu vois...

2741
02:21:48,920 --> 02:21:49,550
Hé!

2742
02:21:51,340 --> 02:21:53,050
Je la connais depuis 10 ans.

2743
02:21:53,590 --> 02:21:55,260
Et il la connaît depuis un an.

2744
02:21:55,340 --> 02:21:56,050
Allez au diable!

2745
02:21:56,510 --> 02:21:59,260
Tu la connais depuis une minute
pourtant tu y penses.

2746
02:21:59,590 --> 02:22:01,170
Je suis une personne âgée, mais cela ne me dérange pas.

2747
02:22:01,380 --> 02:22:02,300
Bon sang, dis d'accord.

2748
02:22:03,550 --> 02:22:05,760
-Tu vas le faire ou dois-je te maudir ?
-Non, je le ferai--

2749
02:22:07,380 --> 02:22:08,090
D'accord.

2750
02:22:09,170 --> 02:22:11,710
Vous savez quel est notre score d'amour ?
C'est 91 %.

2751
02:22:11,760 --> 02:22:13,920
Vous faites aveuglément confiance à ce que dit LIK.

2752
02:22:13,960 --> 02:22:16,210
Parce que LIK a toujours raison.

2753
02:22:25,510 --> 02:22:28,420
Subbu, ils sont là.
Dois-je les amener ?

2754
02:22:46,670 --> 02:22:47,170
Monsieur!

2755
02:22:47,670 --> 02:22:48,880
Qui dérange ?

2756
02:22:48,960 --> 02:22:50,760
Il voulait tomber sur tes pieds
et demander pardon.

2757
02:22:50,800 --> 02:22:51,800
C'est pour ça que je les ai amenés.

2758
02:22:51,840 --> 02:22:53,210
Si cela ne vous convient pas.
Je vais les renvoyer.

2759
02:22:55,130 --> 02:22:57,550
Comment se fait-il que tu sois venu ici
avec ton ex-petite amie ?

2760
02:22:58,010 --> 02:22:59,550
Monsieur, elle n'est pas encore mon ex.

2761
02:23:00,010 --> 02:23:01,920
Ce jour-là, tu m'as pris au dépourvu.

2762
02:23:02,090 --> 02:23:03,630
En plus, tu l'as menacée.

2763
02:23:04,210 --> 02:23:05,380
Elle aussi a eu peur.

2764
02:23:06,340 --> 02:23:08,380
Ma sœur, s'il te plaît, fais de la place.

2765
02:23:08,920 --> 02:23:09,550
Asseyez-vous.

2766
02:23:10,010 --> 02:23:12,210
Suriyan n'est pas aussi dangereux qu'on le pense.

2767
02:23:12,510 --> 02:23:14,760
Donc, si je le bats une fois
en ta présence...

2768
02:23:19,460 --> 02:23:20,960
...tu surmonteras ta peur.

2769
02:23:22,130 --> 02:23:24,960
Ensuite tu pourras décider
si tu souhaites être mon ex ou ma femme.

2770
02:23:25,010 --> 02:23:26,710
C'est ce que je lui ai dit
et je l'ai amenée ici.

2771
02:23:26,920 --> 02:23:31,010
Mais je me sens mal de te battre
devant tant de monde

2772
02:23:31,380 --> 02:23:33,090
Je vais vous donner 2 minutes.

2773
02:23:33,340 --> 02:23:35,710
Demandez à tout le monde de partir.
J'attendrai.

2774
02:23:37,630 --> 02:23:42,460
Monsieur, ce que j'aime chez vous
c'est que vous faites tout en toute confiance.

2775
02:23:42,630 --> 02:23:44,300
Monsieur, je ne suis pas d'humeur à attendre.

2776
02:23:44,380 --> 02:23:46,260
Hé, tout le monde part.
Je veux le battre.

2777
02:23:46,380 --> 02:23:47,340
Je devrais le faire !

2778
02:23:47,710 --> 02:23:48,380
Vas !

2779
02:23:49,260 --> 02:23:50,170
Ne t'inquiète pas.

2780
02:23:53,260 --> 02:23:53,760
Un!

2781
02:23:54,510 --> 02:23:55,130
Asseyez-vous.

2782
02:23:55,420 --> 02:23:57,460
Des snacks épicés pour un combat épicé.

2783
02:23:57,590 --> 02:23:59,420
Des friandises enflammées pour un combat enflammé.

2784
02:24:01,670 --> 02:24:04,210
Enfin, un jus de fruits mixé pour désaltérer.

2785
02:24:06,260 --> 02:24:07,550
Mangez vos collations et regardez le combat.

2786
02:24:14,840 --> 02:24:15,420
Deux!

2787
02:24:20,170 --> 02:24:20,880
Manger.

2788
02:24:22,050 --> 02:24:23,510
♪ Écoute-moi maintenant...
Je vais... ♪

2789
02:24:23,590 --> 02:24:24,920
♪ Descends-toi...
Jamais jamais jamais... ♪

2790
02:24:25,010 --> 02:24:26,050
♪ Je te frappe...
Je veux, je veux... ♪

2791
02:24:26,130 --> 02:24:27,510
♪ Regarde-moi juste...
Te brûler... ♪

2792
02:24:27,550 --> 02:24:28,840
♪ Est-ce que ça brûle…
Flamboyant… Flamboyant… ♪

2793
02:24:28,890 --> 02:24:30,470
♪ Est-ce flamboyant…
Diviser, diviser, diviser… ♪

2794
02:24:32,340 --> 02:24:35,010
♪ Je suis un gros bonnet…
Je vais te soulever et t'écraser.… ♪

2795
02:24:35,130 --> 02:24:37,550
♪ Toute mon ambiance est
Plein d'attitude et de fanfaronnade ♪

2796
02:24:37,630 --> 02:24:39,670
-Suriyan, monsieur !
-Retiens-le !

2797
02:24:40,340 --> 02:24:42,170
-Tu n'as pas dit, trois.
-Nous manquons de temps.

2798
02:24:42,210 --> 02:24:44,760
♪ Une bête noircie
T'écrasera impitoyablement ♪

2799
02:24:46,170 --> 02:24:47,670
Monsieur, s'il vous plaît, épargnez-les pour nous.

2800
02:24:47,710 --> 02:24:50,340
♪ Without even knowing who’s who…
Ce type… ♪

2801
02:24:50,380 --> 02:24:53,090
♪ Il s'est lancé un défi de pouvoir,
Frère… ♪

2802
02:24:53,170 --> 02:24:54,960
♪ Je vais te frapper et t'anéantir ♪

2803
02:24:55,010 --> 02:24:56,340
♪ Te déchirer ♪

2804
02:24:56,380 --> 02:24:58,510
♪ Tu vas rester coincé et crier… ♪

2805
02:25:01,050 --> 02:25:02,670
♪ Dites « Ah » pour une frappe audacieuse et tapageuse… ♪

2806
02:25:02,760 --> 02:25:04,050
♪ "Toi" pour un contre-coup tournant… ♪

2807
02:25:04,130 --> 02:25:05,420
♪ "Alors" pour une claque qui tourne… ♪

2808
02:25:05,510 --> 02:25:06,630
♪ "Ma" pour un coup pliant et écrasant… ♪

2809
02:25:12,010 --> 02:25:13,510
Frère! Tuez-le !

2810
02:25:13,550 --> 02:25:16,840
Tu devras passer par moi
pour frapper mon frère.

2811
02:25:17,090 --> 02:25:19,300
Si je te frappe fort...

2812
02:25:19,630 --> 02:25:21,420
...personne ne pouvait en mesurer l'impact.

2813
02:25:23,260 --> 02:25:23,760
Hé!

2814
02:25:23,920 --> 02:25:25,920
Vous ne reviendrez pas vivant.

2815
02:25:26,340 --> 02:25:27,670
Les garçons, allez !

2816
02:25:40,800 --> 02:25:41,550
Apportez-le!

2817
02:25:42,800 --> 02:25:44,840
Oh, tu essaies un nouveau truc ?

2818
02:25:45,210 --> 02:25:46,670
Et voilà, Vibe !

2819
02:25:51,630 --> 02:25:52,710
Faites-le tomber !

2820
02:26:10,300 --> 02:26:11,880
♪ Dites « Ah » pour une frappe audacieuse et tapageuse… ♪

2821
02:26:11,920 --> 02:26:13,300
♪ "Toi" pour un contre-coup tournant… ♪

2822
02:26:13,380 --> 02:26:14,590
♪ "Alors" pour une claque qui tourne… ♪

2823
02:26:14,630 --> 02:26:15,710
♪ "Ma" pour un coup pliant et écrasant… ♪

2824
02:26:15,800 --> 02:26:17,300
♪ Dites "Eh" pour une attaque bondissante… ♪

2825
02:26:17,340 --> 02:26:18,630
♪ "Ee" pour une frappe tirante… ♪

2826
02:26:18,670 --> 02:26:20,010
♪ "Ko" pour un hit brûlant et explosif… ♪

2827
02:26:20,050 --> 02:26:21,260
♪ "Na" pour un coup de poing… ♪

2828
02:26:21,300 --> 02:26:22,760
♪ Dites « Ah » pour une frappe audacieuse et tapageuse… ♪

2829
02:26:22,800 --> 02:26:24,090
♪ "Toi" pour un contre-coup tournant… ♪

2830
02:26:24,170 --> 02:26:25,460
♪ "Alors" pour une claque qui tourne… ♪

2831
02:26:25,550 --> 02:26:26,670
♪ "Ma" pour un coup pliant et écrasant… ♪

2832
02:26:26,710 --> 02:26:28,260
♪ Dites "Eh" pour une attaque bondissante… ♪

2833
02:26:28,300 --> 02:26:29,420
♪ "Ee" pour une frappe tirante… ♪

2834
02:26:29,510 --> 02:26:30,920
♪ "Ko" pour un hit brûlant et explosif… ♪

2835
02:26:31,090 --> 02:26:32,090
♪ "Na" pour un coup de poing… ♪

2836
02:26:45,960 --> 02:26:46,880
Vassey, non !

2837
02:26:47,880 --> 02:26:48,670
Non Vassey !

2838
02:26:49,260 --> 02:26:50,090
Je devrais le faire !

2839
02:26:50,130 --> 02:26:51,590
Hé, les humains !

2840
02:26:51,800 --> 02:26:53,760
Ne voyez-vous pas que votre patron est bloqué ?

2841
02:26:53,960 --> 02:26:54,880
Hé, les humains !

2842
02:26:58,510 --> 02:27:00,380
ROUCOULER! HEURE! RP !

2843
02:27:00,420 --> 02:27:01,760
Hé, aide-moi.

2844
02:27:02,380 --> 02:27:03,920
Appelez-nous par nos noms.

2845
02:27:05,590 --> 02:27:08,800
Hé, Ramesh, Raja, Arun, Suresh, Rahul !

2846
02:27:09,090 --> 02:27:13,090
Adressez-vous à nous correctement
par nos noms respectifs.

2847
02:27:13,920 --> 02:27:14,590
Nous allons vous aider !

2848
02:27:16,550 --> 02:27:18,550
Vous ne connaissez même pas nos noms.

2849
02:27:21,130 --> 02:27:21,710
Hé!

2850
02:27:22,170 --> 02:27:24,710
Je t'avais prévenu de ne pas faire cette main de fer.

2851
02:27:24,840 --> 02:27:27,050
Vous n'avez jamais écouté, frère !

2852
02:27:27,590 --> 02:27:28,670
Non, non, non !

2853
02:27:28,800 --> 02:27:29,170
Frère!

2854
02:27:29,210 --> 02:27:31,300
Frère!

2855
02:27:37,920 --> 02:27:40,380
Hé, Vasu ! Vasu, ne le fais pas !

2856
02:27:40,550 --> 02:27:41,210
Vassey!

2857
02:27:43,170 --> 02:27:44,130
Hé!

2858
02:27:44,460 --> 02:27:45,510
Je ne suis pas un robot.

2859
02:27:46,760 --> 02:27:47,840
Es-tu devenu fou ?

2860
02:27:48,340 --> 02:27:51,010
-Je ne te l'ai pas déjà dit ?
-Elle est humaine !

2861
02:27:51,550 --> 02:27:52,880
Qu'elle n'est pas un robot.

2862
02:27:53,800 --> 02:27:56,840
Putain de coquin,
Je n'ai pas été payé pour me battre.

2863
02:27:57,090 --> 02:27:59,130
-Hé, chérie, n'y va pas !
-Allez au diable!

2864
02:27:59,630 --> 02:28:01,420
Cher! Séléna !

2865
02:28:02,090 --> 02:28:03,460
Salut, Séléna !

2866
02:28:03,710 --> 02:28:04,420
Aller se faire cuire un œuf!

2867
02:28:05,130 --> 02:28:06,800
Ouais! Alors quoi ?

2868
02:28:07,210 --> 02:28:08,920
Je ne peux pas avoir un robot pour chaque besoin.

2869
02:28:10,170 --> 02:28:11,410
Il ne m'en a jamais parlé non plus.

2870
02:28:13,380 --> 02:28:14,920
Et si vous aviez fait quelque chose de malicieux ?

2871
02:28:15,590 --> 02:28:16,710
C'est pour ça qu'il ne vous l'a pas dit.

2872
02:28:28,050 --> 02:28:30,590
♪ J'ai le volant, j'ai les mouvements
Je vais te faire exploser ♪

2873
02:28:30,760 --> 02:28:33,460
♪ Je brise la cage, je ne perds jamais
Je vais te démolir ♪

2874
02:28:33,550 --> 02:28:36,130
♪ J'ai le style, j'ai les grooves
Je vais t'anéantir ♪

2875
02:28:36,300 --> 02:28:37,800
♪ Je vais te poursuivre ♪

2876
02:28:37,960 --> 02:28:41,010
♪ Sans même savoir qui est qui…
Ce type… ♪

2877
02:28:41,090 --> 02:28:43,800
♪ Il s'est lancé un défi de pouvoir,
Frère… ♪

2878
02:28:43,920 --> 02:28:44,700
Subbu!

2879
02:28:48,170 --> 02:28:51,210
HA. Subbu!

2880
02:28:51,760 --> 02:28:52,550
Monsieur!

2881
02:28:55,050 --> 02:28:55,960
J'arrive, monsieur !

2882
02:28:56,010 --> 02:28:57,170
Subbu, ne pars pas.

2883
02:28:57,710 --> 02:28:58,800
Subbu, ne fais pas ça !

2884
02:29:03,130 --> 02:29:04,050
Je m'en occupe, monsieur.

2885
02:29:04,380 --> 02:29:06,760
-Subbu !
-I'll handle it, Sir.

2886
02:29:12,050 --> 02:29:13,800
Monsieur! Monsieur!

2887
02:29:14,050 --> 02:29:15,380
Je m'en occupe, monsieur.

2888
02:29:15,550 --> 02:29:16,550
Je m'en occupe, monsieur.

2889
02:29:22,130 --> 02:29:23,380
Monsieur, pourquoi saignez-vous ?

2890
02:29:23,590 --> 02:29:25,760
-Je devrais le faire.
-Je m'en occupe, Monsieur.

2891
02:29:26,130 --> 02:29:28,340
Je m'en occupe, monsieur.
Je m'en occupe, monsieur.

2892
02:29:29,170 --> 02:29:30,590
Je m'en occupe, monsieur.

2893
02:29:35,460 --> 02:29:36,630
Deux coudes.

2894
02:29:43,550 --> 02:29:44,510
Un genou !

2895
02:29:49,210 --> 02:29:50,760
♪ Coup mortel ♪

2896
02:29:50,800 --> 02:29:52,090
Hé, soulève-le.

2897
02:29:52,170 --> 02:29:53,340
Appelez l'ambulance aérienne.

2898
02:29:55,590 --> 02:29:58,630
Je t'épargne parce que tu es vieux.
S'il vous plaît, partez.

2899
02:30:00,380 --> 02:30:03,800
Mec, du jus de citron vert sucré sans sucre.

2900
02:30:20,800 --> 02:30:23,300
Dheema you can reject me
et épouse qui tu veux.

2901
02:30:23,550 --> 02:30:24,460
C'est votre souhait.

2902
02:30:24,840 --> 02:30:29,010
Après quelques années, si quelqu'un demande
pourquoi avons-nous rompu ?

2903
02:30:30,130 --> 02:30:31,160
L'application l'a rejeté.

2904
02:30:32,340 --> 02:30:33,590
Cela ne vous convenait pas.

2905
02:30:33,840 --> 02:30:34,920
Vous avez peur.

2906
02:30:35,420 --> 02:30:37,300
Vous pouvez donner n'importe quelle raison
pourquoi tu m'as rejeté.

2907
02:30:38,630 --> 02:30:40,090
Mais ne dis pas que c'est pour moi.

2908
02:30:40,760 --> 02:30:47,210
Ne prends pas pitié et ne manque pas de respect
mon amour pour toi.

2909
02:30:48,260 --> 02:30:49,840
C'est parce que je...

2910
02:30:54,420 --> 02:30:57,710
Je peux bien prendre soin de mes proches.

2911
02:30:59,170 --> 02:31:02,050
Hé, s'il te plaît, dépose-la à la maison.

2912
02:31:05,590 --> 02:31:07,340
Dheema, à oublier en 30 jours...

2913
02:31:10,090 --> 02:31:12,010
et supprime tout en moi...

2914
02:31:14,630 --> 02:31:15,960
Je ne suis pas un téléphone, Dheema.

2915
02:31:21,630 --> 02:31:23,590
Vas ! S'il vous plaît, écoutez-moi.

2916
02:31:23,960 --> 02:31:24,840
Monsieur, parapluie, monsieur.

2917
02:31:24,880 --> 02:31:25,880
Tout a commencé à cause de cela.

2918
02:31:26,010 --> 02:31:27,710
Madame, merci.
Madame, hé !

2919
02:31:57,170 --> 02:31:59,130
Je prendrai bien soin de ton cœur.

2920
02:31:59,630 --> 02:32:00,880
Désolé, Vas !

2921
02:32:03,090 --> 02:32:04,670
Vous ne pouvez pas utiliser le téléphone chez moi.

2922
02:32:05,380 --> 02:32:08,670
C'est bon. C'est là, chez moi.
C'est assez.

2923
02:32:09,170 --> 02:32:10,840
Quand je suis en colère, je jure beaucoup.

2924
02:32:11,260 --> 02:32:14,670
Je n'aime pas quand tu utilises un langage grossier.

2925
02:32:15,130 --> 02:32:16,170
Très bien, je ne jurerai plus.

2926
02:32:20,460 --> 02:32:21,590
D'accord?

2927
02:32:57,010 --> 02:32:58,710
Salut mes petites saveurs.

2928
02:32:58,800 --> 02:32:59,840
Quelles sont les chances ?

2929
02:33:00,170 --> 02:33:03,760
je vais passer ma vie avec
la voix à laquelle j'ai parlé toute ma vie.

2930
02:33:05,760 --> 02:33:08,260
Il est mon partenaire à 100%.

2931
02:33:08,510 --> 02:33:10,050
Dis quelque chose, Vibe.

2932
02:33:11,920 --> 02:33:14,010
Pensez positif.
Des choses positives suivront.

2933
02:33:17,010 --> 02:33:18,800
Ce sera mon dernier message.

2934
02:33:18,880 --> 02:33:20,710
Protégez vos énergies !

2935
02:33:35,130 --> 02:33:41,550
♪ Montre-moi le chemin
Pour m'allonger à tes côtés ♪

2936
02:33:42,380 --> 02:33:48,920
♪ Le destin me laissera-t-il
Vous appartenir si profondément ? ♪

2937
02:34:05,550 --> 02:34:07,090
Le monde a peut-être progressé rapidement.

2938
02:34:07,260 --> 02:34:09,840
Ce qu'un cœur pourrait faire
cela ne peut pas être fait par une machine.

2939
02:34:10,010 --> 02:34:13,090
En tant qu'humains, une chose que nous faisons avec diligence est...

2940
02:34:13,170 --> 02:34:13,710
Amour!

2941
02:34:13,800 --> 02:34:15,880
Pourquoi devrions-nous confier cela à une machine ?

2942
02:34:16,380 --> 02:34:17,670
Une autre chose importante.

2943
02:34:18,380 --> 02:34:20,340
Ce n'est pas grave
à quelle génération nous appartenons.

2944
02:34:21,840 --> 02:34:24,590
Personne n'est autorisé à regarder
la femme de quelqu'un d'autre se baigne.

2945
02:34:24,880 --> 02:34:27,670
Cela vaut pour l’application ou pour Dieu lui-même.

2946
02:34:27,800 --> 02:34:31,840
M. Suriyan, votre abonnement à l'application
diminué de 30 000.

2947
02:34:32,010 --> 02:34:34,090
This shows the people are enlightened

2948
02:34:34,210 --> 02:34:36,550
Alors, Love Insurance Kompany, application...

2949
02:34:36,710 --> 02:34:38,800
...est suspendu pour une durée indéterminée.

2950
02:34:39,170 --> 02:34:40,630
Sénat ajourné !

2951
02:34:45,010 --> 02:34:47,800
Salut-Lo, ma famille LIK.

2952
02:34:48,340 --> 02:34:51,210
Par la suite, je ne serai plus disponible
pour répondre à vos questions.

2953
02:34:52,130 --> 02:34:53,550
Parce qu'ils m'ont banni.

2954
02:34:54,260 --> 02:34:57,670
Mais avant de fermer
Je voulais partager quelques choses.

2955
02:34:58,130 --> 02:35:02,260
Au cours de ces 5 années, une chose
que je ne pouvais pas comprendre, c'est

2956
02:35:02,760 --> 02:35:04,800
Pourquoi tombe-t-on amoureux ?

2957
02:35:05,170 --> 02:35:09,080
Malgré tout ça correspond pourquoi faire
ils ne tombent pas amoureux l'un de l'autre ?

2958
02:35:10,460 --> 02:35:15,210
Même si tu évites quelqu'un
pourquoi sont-ils toujours autour de toi ?

2959
02:35:15,380 --> 02:35:16,800
Pourquoi tu te bats ?

2960
02:35:16,960 --> 02:35:18,300
Pourquoi vous remettez-vous ensemble ?

2961
02:35:18,670 --> 02:35:21,590
Après s'être remis ensemble
pourquoi tu te bats encore ?

2962
02:35:21,800 --> 02:35:25,670
Même si j'ai été blessé, pourquoi le faire
ils vous pardonnent et vous aiment en retour ?

2963
02:35:26,010 --> 02:35:29,550
Même si tu aimes une personne
pourquoi continuez-vous à leur faire du mal ?

2964
02:35:30,050 --> 02:35:34,460
Un employé ordinaire
est extrêmement fidèle.

2965
02:35:35,130 --> 02:35:41,510
Mais pourquoi ne peux-tu pas rester fidèle à la personne
qui t'aime inconditionnellement ?

2966
02:35:41,710 --> 02:35:45,170
Colère, jalousie, cupidité, angoisse, violence,

2967
02:35:45,960 --> 02:35:47,670
Vous savez tous que ce sont des émotions futiles.

2968
02:35:48,670 --> 02:35:50,920
Pourtant, vous les ressentez et perdez votre temps.

2969
02:35:51,460 --> 02:35:53,590
J'ai réalisé que la profondeur de l'amour des humains
et ses raisons

2970
02:35:53,880 --> 02:35:56,760
ne peut être mesuré par aucune application.

2971
02:36:00,210 --> 02:36:01,550
Pour couper court

2972
02:36:02,260 --> 02:36:04,130
Je ne suis pas capable de comprendre les humains.

2973
02:36:04,800 --> 02:36:08,920
Cependant, j'apprendrai et
comprenez-le bien et revenez.

2974
02:36:09,050 --> 02:36:11,630
Et quand je reviens...
Ce qu'un cœur pourrait faire...

2975
02:36:12,380 --> 02:36:15,550
Les humains !
Je ferai un meilleur travail que vous tous.

2976
02:36:15,590 --> 02:36:19,590
Hé, AI, ça va
que tu veux nous aider dans la vie.

2977
02:36:20,050 --> 02:36:23,340
Mais ce n'est pas bien pour toi
pour vivre nos vies.

2978
02:36:23,340 --> 02:36:26,920
Pour que tous vos efforts se déroulent bien...

2979
02:36:26,920 --> 02:36:28,800
nous serons toujours là pour vous.

2980
02:36:28,960 --> 02:36:31,510
Amour Assurance Kompany.

2981
02:36:31,670 --> 02:36:32,380
Hé, LIK ?

2982
02:36:34,170 --> 02:36:34,740
AIMER ?

2983
02:36:36,210 --> 02:36:36,800
AIMER ?

2984
02:36:37,670 --> 02:36:38,590
AIMER ?

2985
02:36:40,630 --> 02:36:42,590
-LIK ?
-LIK ?

2986
02:36:44,510 --> 02:36:45,170
AIMER ?


